业绩水平阿拉伯语例句
例句与造句
- وأظهرت أوجه التباين في مستوى أداء اقتصادات اللجنة ما لارتفاع واستقرار معدلات النمو الاقتصادي من أهمية بالنسبة لتوليد العمالة المنتجة.
拉加经委会经济业绩水平的差异表明，高速稳定的经济增长率对于创造生产性就业机会至关重要。 - ويتضمن نطاق العمل المنقح معايير للامتثال تستند إلى مستويات الأداء المقبولة، مع إمكانية فرض عقوبات مالية على الموردين غير الممتثلين.
经改进后的工作范围包括以可接受的业绩水平为依据的合规标准，允许对不合规供应商处以罚款。 - وبغية رفع مستويات الأداء في القطاع العام إجمالا، شدد فريق الخبراء على الحاجة إلى القيام بالرصد والتقييم اللازمين استنادا إلى مستويات الأداء المرجعية ذات الصلة.
为了提高整个公共部门的业绩水平，专家组强调必须根据有关基准进行适当的监测和评价。 - وقد يعزى أداء مشاريع التنفيذ الوطني، وهو أداء أكثر ارتفاعا، إلى مشاركة المؤسسات الوطنية بشكل أكبر في كافة مراحل المشاريع، من مرحلة الصياغة وحتى مرحلة التنفيذ.
国家执行项目业绩水平较高的原因是国家各机构在更积极参与了从项目制定到执行的所有阶段。 - ونتيجة لهذا، يمكن استخدام موارد الشُعب الإقليمية في الإدارتين لأداء مهام مزدوجة أو يمكن أن تكون مفرطة بالنسبة لمستوى الأداء الحالي.
因此，这两个部的区域司可能把其资源用来执行重复的任务，而且用当前的业绩水平衡量，可能资源过多。 - ومن الأهمية بمكان تحسين إدارة محفظة الموارد الكلية للمنظمة (بما فيها الموارد البشرية) لضمان بلوغنا مستوى الأداء اللازم لتنفيذ الخطة بشكل فعال.
改善本组织整体资源封套(包括人员)的管理对于确保我们达到有效执行《计划》所需的业绩水平非常重要。 - وبينما أشادت الدراسة اﻹدارية بمستويات أداء اليونيسيف العالية بشكل متسق، وجدت أن بعض العمليات التجارية للمنظمة قد أهملت أو افتقرت إلى موارد كافية.
虽然管理研究报告称赞儿童基金会始终维持高度业绩水平,但发现本组织忽视一些业务进程或没有足够的资源。 - وبينما أشادت الدراسة اﻹدارية بمستويات أداء اليونيسيف العالية بشكل متسق، وجدت أن بعض العمليات التجارية للمنظمة قد أهملت أو افتقرت إلى موارد كافية.
虽然管理研究报告称赞儿童基金会始终维持高度业绩水平,但发现本组织忽视一些业务进程或没有足够的资源。 - وعن طريق مقارنة مستويات أدائها بمستويات أداء المجموعات الأخرى، فإنها تحدد تلك التي يمكن أن تتبادل معها أفكارا مستبصرة من واقع التجربة.
他们通过将自己的业绩水平与其他组织的业绩水平进行比较，查明他们可以与哪些组织交流从实践中获得的见解。 - وعن طريق مقارنة مستويات أدائها بمستويات أداء المجموعات الأخرى، فإنها تحدد تلك التي يمكن أن تتبادل معها أفكارا مستبصرة من واقع التجربة.
他们通过将自己的业绩水平与其他组织的业绩水平进行比较，查明他们可以与哪些组织交流从实践中获得的见解。 - يؤكد ارتفاع مستوى الأداء في التقييم التشاركي للطلبات (الحصيلة 1-1) على أن برامج التنمية المحلية فعالة إلى حد بعيد في تنفيذ آليات التخطيط التشاركية.
参与式需求评估的业绩水平较高（结果1.1）证实了，地方发展方案在交付参与式规划机制方面相当有效。 - تطلب إلى اﻷمين العام أن يضمن، عند ملئه للوظائف الشاغرة في دوائر اللغات في اﻷمانة العامة، أعلى مستوى من اﻷداء في الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية بجميع اللغات الرسمية الست؛
请秘书长在填补秘书处各语文处的出缺员额时,确保所有六种正式语文笔译和口译的最高业绩水平; - تطلب إلى اﻷمين العام أن يضمن، عند ملئه للوظائف الشاغرة في دوائر اللغات في اﻷمانة العامة، أعلى مستوى من اﻷداء في الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية بجميع اللغات الرسمية الست؛
请秘书长在填补秘书处各语文处的出缺员额时,确保所有六种正式语文笔译和口译的最高业绩水平; - ومثل هذه الدولة هي التي مكنت بلداناً في شرق آسيا من بلوغ مستوى أداء اقتصادي يعد بمثابة " معجزة " .
正是此一国家模式使得一些东亚国家达到了被称为 " 奇迹 " 的经济业绩水平。 - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يضمن، عند ملئه الوظائف الشاغرة في دوائر اللغات في اﻷمانة العامة، أعلى مستوى من اﻷداء في الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية بجميع اللغات الرسمية الست؛
又请秘书长在填补秘书处各语文处的出缺员额时,确保所有六种正式语文笔译和口译的最高业绩水平;