业务项目阿拉伯语例句
例句与造句
- أنجز 22 مشروعا في إطار الخطة الاستراتيجية، من بينها 14 مشروعا إداريا و 8 مشاريع تشغيلية.
已完成22个战略计划项目，包括14个行政项目和8个业务项目。 - ويتضمن البرنامج السنوي صافي، كإيرادات متنوعة، المبالغ المستردة المتصلة بنقل أصناف من مخزون الطوارئ إلى المشاريع التنفيذية.
年度方案中应急储存物品转到业务项目收回的净额，记作杂项收入。 - أما الاحتياجات المتزايدة في إطار أعمال الصيانة والخدمات المتعلقة بالحواسيب، فمردّها إلى تنفيذ تكنولوجيا المعلومات ومشاريع الأعمال.
计算机维修和服务所需经费增加，是因为落实信息技术和业务项目。 - وسيستند اختيار البرنامج الفرعي الأنسب لإدراج المشاريع المعيارية والتنفيذية المحددة إلى محتواها الموضوعي.
具体的规范性和业务项目将根据项目的实质性内容安放到最适当的次级方案。 - ويقوم هذا التحليل على أساس مصدر التمويل ونوع المساعدة المقدمة للمشاريع التشغيلية في منطقة جغرافية معينة.
所作分析是针对某一地理区域内业务项目的资金来源和援助类型进行的。 - وهي بالتالي تدعم المشاريع التنفيذية الجارية في الميدان في أفريقيا وآسيا ومنطقة المحيط الهادئ، وأمريكا اللاتينية وأمريكا الشمالية.
因此，它支持在非洲、亚太、拉美和北美地区运作的相关业务项目。 - الأموال المبينة في إطار المشاريع التنفيذية تمثل حافظة المشاريع المقدرة التي تتوقعها الإدارة لأنشطة التعاون التقني.
业务项目下开列的资金是经社部为技术合作活动预计的一揽子项目估计数。 - واعترافا بأهمية هذه اﻷنشطة بالنسبة للمنطقة، قدمت فرنسا وألمانيا مساهمات كبيرة لدعم هذه المشاريع التنفيذية.
法国和德国确认这些活动对本区域的重要性,已对支助这些业务项目提供大量的捐助。 - وفي المقابل، أُهملت المشاريع التشغيلية المضطلع بها في البلدان الرئيسية لأكثر تحضرا في المنطقة (الصين والهند إلخ).
在本区域城市化程度更高的大国（中国、印度等）开展的业务项目相对受到忽略。 - ففي الأونكتاد، كان المبلغ المتاح خلال فترة السنتين 1998-1999 لجميع المشاريع التنفيذية 33 مليون دولار.
在贸发会议，1998-1999两年期内所有业务项目的可用资源是3 300万美元。 - وربطت الموارد المالية المتعلقة بالبنود التشغيلية بعنصر الدعم بناتج كمي واحد على الأقل لكل فئة من الفئات التشغيلية الرئيسية.
业务项目的财政资源与支助部分挂钩，每个主要业务类别至少有一项定量产出。 - 21- تقييم مـدى اتفاق انقاص حصة الشركاء المنفذين في نفقات المشاريع التنفيذية مع نظامها الأساسي (الفقرة 60).
评估各执行伙伴所占业务项目开支比例的下降是否符合其章程的规定(第60段)； - وربطت الموارد المالية المتعلقة بالبنود التشغيلية بعنصر الدعم عن طريق تحديد نواتج كمية لكل فئة من فئات الإنفاق ضمن إطار التكاليف التشغيلية.
业务项目财政资源的支助部分指明了业务费用支出类别下的实质性产出。 - (هـ) الاضطلاع بأبحاث رائدة ومواضيعية بشأن سُبل تحسين وضع المرأة العربية ووضع مشاريع تنفيذية لتمكين المرأة؛
(e) 就如何改进阿拉伯妇女状况和制订赋予妇女权利业务项目进行开拓性专题研究； - أما المشاريع المعيارية والتشغيلية المحددة فستكون ضمن أنسب برنامج فرعي، تبعاً لمحتواها الجوهري.
将在最合适的次级方案下安排具体的规范性项目和业务项目，具体安排取决于项目的实质内容。