业务支助司阿拉伯语例句
例句与造句
- وتضطلع بهذه المهمة في الوقت الحالي شعبة دعم العمليات التابعة للشرطة، إلا أن هذه الشعبة ذاتها محدودة المعدات والتدريب.
这一职能目前由警察的业务支助司负责，但他们自己的设备和培训也很有限。 - (د) تقوم شعبة دعم العمليات بإدماج أولويات السياسة المتعلقة بالأطفال وتحليل المساواة بين الجنسين في جميع وظائفها؛
(d) 业务支助司将使儿童政策优先事项和男女平等分析在其所有职能中成为主流； - وسيقود هذه العملية مدير الدعم التشغيلي كجزء من تنفيذ خطة تطوير المنظمة التي بدأت في عام 2006.
作为2000年开始实施的组织发展计划一部分，这项活动将由业务支助司司长领导。 - (ﻫ) لا توجد جهة تنسيق تُعنى بعقود الخدمة الخاصة في شعبة إدارة الموارد البشرية أو المكاتب أو شعبة دعم العمليات؛
在区域局的人力资源管理司或业务支助司，没有为特别服务合同设立协调中心； - ٤٣- قدم مدير شعبة الدعم التشغيلي ورئيس دائرة التمويل والعﻻقات مع المانحين البند الفرعي اﻷول من هذا البند من جدول اﻷعمال.
业务支助司司长和资金和捐助人关系处处长介绍了本议程项目下的第一个分项目。 - وسيضطلع مكتب مدير الدعم التنفيذي بدور قيادي في إعداد تلك السياسات والإجراءات، بمشاركة نشطة من شعبة الميزانية بإدارة الشؤون المالية.
在财务部预算司的积极参与下，业务支助司司长办公室将牵头制定这些政策和程序。 - وسيتولى مكتب مدير الدعم التشغيلي دورا رائدا في إعداد تلك السياسات والإجراءات بمشاركة فعالة من شعبة الميزانية حسبما يقتضيه الحال.
业务支助司司长办公室将牵头编写这些政策和程序，预算司将根据需要积极参加编写工作。 - وعرض مدير شعبة دعم العمليات الوثيقة اﻷولى، والمراقب ومدير الخدمات المالية واﻹعﻻمية الوثيقة الثانية، ومنسق المنظمات غير الحكومية الوثيقة الثالثة.
这些报告分别由业务支助司司长、财务主任兼财政和信息服务司长以及非政府组织协调员介绍。 - ونظمت الدائرة كذلك، بالاشتراك مع شعبة الدعم التنفيذي، حلقة دراسية مشتركة بين الوكالات عن استعمال المنح النقدية في برنامج العودة الطوعية إلى الوطن.
该处还与业务支助司相配合举行有关自愿遣返方案中如何使用现金赠款的机构间讲习班。 - ٤٥- وقال مدير شعبة الدعم التشغيلي أن كثيرا من القضايا التي أثارها مجلس مراقبي الحسابات يجري تناولها في سياق تطوير نظام إدارة العمليات.
业务支助司司长说，审计委员会提出的许多问题将在业务管理系统的发展过程中得到解决。 - وسيُطلَب من المكاتب الميدانية تقييم برامجها الحالية في ضوء السياسة واﻷولويات الجديدة، وأن تعود إلى شعبة الدعم التشغيلي بخططها المُعدﱠة للتنفيذ.
将会要求外地办事处按照新的政策和优先次序评估现有方案，而后向业务支助司提交其执行计划。 - 19- وسلم مدير شعبة إدارة الموارد والمدير بالإنابة في شعبة الدعم التشغيلي بمختلف الشواغل التي أعرب عنها والاقتراحات التي قدمت لإجراء تحسينات.
资源管理司司长和业务支助司代理司长感谢大家表达了所关注的问题和提出了进行改进的建议。 - يتحمل المجلس المعني بمشروع نظام إدارة العمليات الذي يترأسه مدير شعبة الدعم التنفيذي مسؤولية توفير اﻻشراف على كافة اﻷنشطة المتصلة بنظام إدارة العمليات الجديد.
业务管理系统项目委员会由业务支助司司长主持，负责监督所有有关新的业务管理系统的活动。 - وباﻻضافة إلى ذلك استحدثت وظيفة منسق التقصيات في دائرة التفتيش والتقييم في المفوضية، ووظيفة مسؤول مشارك عن جمع اﻷموال في شعبة الدعم العملياتي.
此外，难民署还开设了监察和评估司的一个调查协调员员额以及业务支助司的一个筹资助理干事员额。 - وسوف يتم الشروع في مناقشة مع شعبة دعم العمليات بشأن كيفية تسجيل ورصد واسترجاع أرقام المستفيدين بصورة منتظمة في توصيفات المشاريع التي تقوم بها المفوضية.
将在业务支助司内部讨论如何在难民专员办事处项目介绍中系统记录、监测和检索受益者的数字。