业务基金账户阿拉伯语例句
例句与造句
- اتخذت شعبة الخدمات الإدارية إجراءات كثيفة لتحسين رصد ومراقبة أرصدة حساب صندوق التشغيل.
管理事务司开展了广泛行动，努力改善业务基金账户余额监测与控制。 - توضيح التوجيهات المتعلقة بالحـــــالات الـــتي يمكــــن فيها تقديم تمويل للشركاء المنفذين خـــــارج عمــــلية حسـاب صندوق التشغيل
澄清关于可在业务基金账户流程外向执行伙伴供资的情况的导则 - توضيح التوجيهات المتعلقة بالحالات التي يمكن فيها تقديم تمويل للشركاء المنفذين خارج عملية حساب صندوق التشغيل
澄清关于可在业务基金账户流程外向执行伙伴供资的情况的导则 - والصندوق يقدم سُلفا ولكن نسق تصفية الحسابات بطيء ولا يمتثل للسياسات الإدارية لصندوق التشغيل.
经费预付款已到位，但清算速度较慢，且不符合业务基金账户管理政策。 - عدم تطابق نفقات التنفيذ الوطني وأرصدة حساب صندوق التشغيل مع استمارات الإذن بالتمويل وشهادة الإنفاق المقابلة
国家执行支出和业务基金账户余额不与对应供资授权和支出证明对账 - ويرد في المرفقين 2 و 6 مزيد من التفاصيل بشأن حساب صندوق التشغيل وحالة التنفيذ الوطني.
关于业务基金账户和国家执行情况的详细说明，见附件2和附件6。 - ويقدم الصندوق سلفا ولكن نسق تصفية الحسابات بطئ ولا يمتثل لسياسات إدارة حسابات صندوق التشغيل.
经费预付款已到位，但清算速度较慢，且不符合业务基金账户管理政策。 - عدم التوفيق بين نفقات التنفيذ الوطني المسجلة وأرصدة حسابات صناديق التشغيل، وإذن التمويل وشهادة النفقات المطابقة
记录的国家执行支出和业务基金账户余额不与对应供资授权和支出证明对账 - عـــدم تـــوافق نفقــــات التنفيذ الوطـــــني المسجــــلة وأرصـــــدة حساب صــندوق التشغيل مـــع استمـارات أذون التمويـل وشهادات النفقات المناظرة
记录的国家执行支出和业务基金账户余额不与对应供资授权和支出证明对账 - تنفـــــيذ الضــــوابط الإشــرافية المناسبة لإنفاذ الضوابط التي أعدها فرع الشوؤن المالية بشأن تسوية وتصفية أرصدة حساب صندوق التشغيل
执行适当的监管控制，以加强财务处为对账和澄清业务基金账户余额的控制 - إجراء استعراض دوري للنفقات وأرصدة حساب صندوق التشغيل الخاصة بالمساهمة الممولة تمويلا تجميعيا من أجل الامتثال للسياسات المحاسبية
定期审查得到资助的联合投资捐助支出和业务基金账户余额以遵守会计政策 - شهادات النفقات غير سليمة أو غير موقعة على طول الخط، وحالات تأخير متراكمة للتقارير المالية، وعدم تسوية حساب صندوق التشغيل
支出证明经常不正确或不签名，财务报告一再拖延和业务基金账户没有核对 - ستُجرى عملية تسوية جديدة لحسابات الأموال التشغيلية تشمل جميع المكاتب القطرية أثناء الربع الثالث من عام 2012.
2012年第三季度将开展一项涉及所有国家办事处的新的业务基金账户调节工作。 - واستفسر أحد الوفود بشأن تنفيذ إطار المراقبة الداخلية وما تبقى من تحديات في ما يتعلق بأرصدة حساب صندوق التشغيل.
一位代表问及关于内部控制框架的执行情况和有关业务基金账户余额依然存在的挑战。 - وعلاوة على ذلك، بُذلت جهود متضافرة من أجل إجراء تحقيقات وافية بشأن الطلبات الواردة لشطب مبالغ من حساب صندوق التشغيل وتجهيز هذه الطلبات.
而且，还进行了协调努力，全面调查和处理所收到的业务基金账户注销请求。