世系阿拉伯语例句
例句与造句
- الدورة الحادية والستون (2002) التوصية العامة التاسعة والعشرون بشأن الفقرة 1 من المادة 1 من الاتفاقية
关于《公约》第一条第一款(世系问题)的 第二十九号一般性建议 - 44- يسلم المقرر الخاص بجهود البلدان التي اعتمدت تشريعات لمكافحة التمييز القائم على العمل والنسب.
特别报告员承认各国为制止基于工作和世系的歧视努力通过了立法。 - وإذ تشيد بالدول التي اتخذت تدابير للقضاء على التمييز على أساس النسب ولمعالجة النتائج المترتبة عليه على ما تبذله من جهود،
赞扬一些国家采取措施消除世系歧视并对其后果进行补救， - (ر ر) مكافحة ما تمارسه الهيئات العامة أو الخاصة من تمييز وما قـد يتعرض له طلاب المجتمعات المحلية القائمة على النسب من مضايقة؛
取缔公私机构实行的歧视措施和对世系族群学生的骚拢； - التمييز على أساس الوظيفة والسلالة، بما في ذلك التمييز على أساس نظام الطبقات المنغلقة وما شابهه من نظم توارث المركز الاجتماعي
基于工作和血统的歧视，包括基于种姓和类似世系制度的歧视 - التمييز القائم على العمل والنسب، بما في ذلك التمييز على أساس نظام الطبقات المنغلقة وما شابهه من نظم توارث المركز الاجتماعي
基于工作和世系的歧视，包括基于种性和继承地位谱系的歧视 - (هه) العمل على تحديد المجالات التي قد تحدث فيها حالات عنف قائم على النسب منعاً لتكرار حدوثها؛
采取措施查明世系族群易受暴力攻击的领域，以防止此种暴力事件发生； - وتشمل هذه المسائل التحريض على الكراهية العنصرية أو الدينية، والفقر، والإبادة الجماعية، والتمييز على أساس النسب.
这些问题包括煽动种族或宗教仇恨、贫穷、种族灭绝以及基于世系的歧视。 - (ﻫ ﻫ) العمل على تحديد المجالات التي قد تحدث فيها حالات عنف قائم على النسب منعاً لتكرار حدوثها؛
采取措施查明世系族群易受暴力攻击的领域，以防止此种暴力事件发生； - ثالثاً- التمييز القائم على أساس العمل والنسب، بما في ذلك التمييز على أساس نظام الطبقات المنغلقة وما شابهه من نُظم توارث المركز الاجتماعي
三. 基于工作和世系的歧视，包括基于种性和继承地位谱系的 - وعلاوة على ذلك، توصي اللجنة باعتماد تدابير خاصة في صالح الجماعات والمجتمعات القائمة على النسب بغية ضمان حصولها على فرص التعليم.
此外还建议制定有利于世系族群的特别措施，以保障其受教育权。 - كما وردت معلومات من المنظمات غير الحكومية التي تمثل ضحايا التمييز القائم على النسب ومن منظمات عالمية معنية بحقوق الإنسان.
代表基于世系歧视受害者的非政府组织和国际人权组织也提供了资料。 - (ن ن) ضمان أن تتاح لأفراد المجتمعات القائمة على النسب فرص الاستفادة من خدمات الرعاية الصحية والضمان الاجتماعي، على قدم المساواة مع سواهم؛
确保世系族群成员有享受保健医疗和社会保险服务的平等机会； - (ف ف) اتخاذ تدابير حازمة للقضاء على ظاهرة استعباد المَدين وأوضاع العمل المهينة المتصلة بالتمييز القائم على النسب؛
采取坚决措施，以消除与世系歧视有关的债务质役和有辱人格的劳动条件； - 42- بذلت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان جهوداً من أجل التصدي للتمييز القائم على أساس العمل والنسب.
增进和保护人权小组委员会为治理基于工作和世系的歧视投入了大量努力。