世界能源理事会阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد اقترح المؤتمر الثامن عشر لمجلس الطاقة العالمي، المعقود في بوينس أيرس، تكملة أهداف إعلان الألفية بهدف مقابل هو الحد إلى النصف من عدد الذين لا يحصلون على الطاقة.
在布宜诺斯艾利斯召开的世界能源理事会第18届会议提议，作为《千年宣言》目标的补充，相应增加使无法享用能源的人数减少一半的目标。 - وستكون إجراءات الحد من التلوث أرخص ويفترض أن تكون أيضا أسهل في التنفيذ بالنسبة لنظم التحويل الكبيرة، مثل محطات توليد الطاقة الكهربائية )المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية، ومجلس الطاقة العالمي، ١٩٩٥(.
在大的能源转换系统,如发电厂,减轻污染的措施的费用会比较低,并且也比较容易执行(应用系统分析和世界能源理事会国际研究所,1995)。 - اليونيسكو وإدارة الشؤون الاقتصادية والإجتماعية للأمم المتحدة، ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والمكاتب القطرية، وأمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، ومجلس الطاقة العالمي، وأحداث الدعوة التي تنظمها الشبكة العالمية للطاقة من أجل التنمية المستدامة.
教科文组织、经社部、工发组织、开发署国家办事处、防治荒漠化公约秘书处、世界能源理事会、能源促进可持续发展全球网的宣传活动。 - كما أن التعاون مع المنظمات الخارجة عن نطاق منظومة الأمم المتحدة سمة مميزة لبعض المشاريع، ومنها مثلا التقييم العالمي للطاقة الذي يضطلع به برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بالاشتراك مع مجلس الطاقة العالمي.
同联合国系统外各组织的合作也是一些项目的特色，比如联合国开发计划署（开发计划署）及经济和社会事务部会同世界能源理事会进行的世界能源评估等。 - وهي مبادرة مشتركة بين برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وإدارة الشــؤون اﻻقتصاديــة واﻻجتماعيـــة، ومجلس الطاقة العالمي - في عام ١٩٩٨ لتقديم أساس علمي وتقني في المنتديات الدولية والمفاوضات الحكومية الدولية المشاركة في مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.
1998年提出了世界能源评估开发计划署、经济和社会事务部及世界能源理事会的一项共同倡议为参与推动21世纪议程的国际论坛和政府间谈判提供科技依据。 - وإذا لم تتخذ إجراءات حيال ذلك، فإن المشكﻻت الناجمة عن التحمض المنتشرة في آسيا على نطاق واسع، مثل تدني الغلة الزراعية، ستكون مسألة وقت ﻻ غير، كما أن مشكﻻت اﻷمطار الحامضية الخطيرة أصبحت ظاهرة في بعض مناطق من الصين )مجلس الطاقة العالمي، ١٩٩٥ أ(.
如果不采取措施,则普遍存在的酸化问题必然会使亚洲的农产量减少。 中国的某些地区已经出现了严重的酸雨问题(世界能源理事会,1995a)。 - وإذا لم تتخذ إجراءات حيال ذلك، فإن المشكﻻت الناجمة عن التحمض المنتشرة في آسيا على نطاق واسع، مثل تدني الغلة الزراعية، ستكون مسألة وقت ﻻ غير، كما أن مشكﻻت اﻷمطار الحامضية الخطيرة أصبحت ظاهرة في بعض مناطق من الصين )مجلس الطاقة العالمي، ١٩٩٥ أ(.
如果不采取措施,则普遍存在的酸化问题必然会使亚洲的农产量减少。 中国的某些地区已经出现了严重的酸雨问题(世界能源理事会,1995a)。 - وفــي عام ٨٩٩١، اشتركــت إدارة الشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية التابعة لﻷمم المتحدة ومجلس الطاقة العالمي وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في بدء عملية تقييم الطاقة في العالم من أجل توفير البيانات العلمية والتقنية اﻷساسية الﻻزمة للهيئات المشتركة لتعزيز اﻷعمال الجارية فيما يتعلق بجدول أعمال القرن ١٢.
1998年,经济和社会事务部、世界能源理事会和开发计划署共同开展了世界能源评估,为参与推动《21世纪议程》工作的机构提供背景科技数据。 - وقد جمع الباحثون في البنك الدولي، ومجلس الطاقة العالمي، ووكالة الطاقة الدولية ووزارة الطاقة في الولايات المتحدة أيضاً قرائن تشير إلى أن العديد من نظم الطاقة البديلة يقترب من تحقيق القدرة التنافسية في الأسعار وهي القدرة اللازمة للتوسع الكبير في التداول التجاري.
世界银行、世界能源理事会、国际能源机构和美国能源部的研究人员也收集了证据，这些证据表明大量替代能源系统很快就会实现大规模商业化所需的价格竞争力。 - وبعد توريد ٣,٣ غيغا طن من المكافئ النفطي من الطاقة المفيدة بقيت ٥,٧ بليون طن من المكافئ النفطي من الطاقة المنبوذة (International Institute for Applied Systems Analysis and World Energy Council, 1995; Nakićenović et al., 1996;Gilli et;1995)
输送33亿吨的可利用能源排泄掉57亿吨的能源(应用系统分析和世界能源理事会国际研究所,1995;Nakienovi等,1996年;Gilli,等1995)。 - وينبغي اﻹشادة ببرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وإدارة الشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻻستهﻻلهما، بالتعاون مع المجلس العالمي للطاقة، التقييم العالمي للطاقة الذي يسهم بقدر مهم في أعمال التحضير للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة التي تتصدى لقضيتي الطاقة والنقل.
值得称道的是,开发计划署及经济和社会事务部与世界能源理事会合作,提出进行世界能源评估,这将对可持续发展委员会第九届会议讨论环境与运输问题的筹备工作作出重大贡献。 - أدى عمل مجلس الطاقة العالمي الطويل (أداء محطات توليد الطاقة) في قياس أداء محطات توليد الطاقة، إلى حدوث تحسينات يمكن قياسها، ووفورات في التكلفة لمشغلي محطات الطاقة في جميع أنحاء العالم.
世界能源理事会：生产更多电力、更具成本效益的解决办法 -- -- 世界能源理事会在制定电厂业绩规范方面开展的长期工作（电厂业绩），已经促使全世界的电厂运营商实现重大改善并节约大量费用 - أدى عمل مجلس الطاقة العالمي الطويل (أداء محطات توليد الطاقة) في قياس أداء محطات توليد الطاقة، إلى حدوث تحسينات يمكن قياسها، ووفورات في التكلفة لمشغلي محطات الطاقة في جميع أنحاء العالم.
世界能源理事会：生产更多电力、更具成本效益的解决办法 -- -- 世界能源理事会在制定电厂业绩规范方面开展的长期工作（电厂业绩），已经促使全世界的电厂运营商实现重大改善并节约大量费用 - ويعتمد التقرير أيضا على المعلومات المنشورة في دراسة مجلس الطاقة العالمي حول مصادر الطاقة، الصادرة في عام 2010 وتوقعات الطاقة في العالم الصادرة عن الوكالة الدولية للطاقة عام 2010 وتقرير دراسة عن إحصاءات الغاز الطبيعي بتكليف من المنتدى الدولي للطاقة في عام 2009
报告还借鉴了世界能源理事会《2010年能源资源调查》、国际能源机构《2010年世界能源展望》和国际能源论坛2009年委托编写的一份天然气统计研究报告中公布的信息。 - بيد أن توفير مواقد فعالة أمر مكلف، ويواجه في بعض اﻷحيان عوائق ثقافية وأخرى تتعلق بأسلوب المعيشة، ولذا ﻻ يحل هذه المشكلة بشكل رئيسي إﻻ إدخال مزيد من التغييرات اﻻجتماعية اﻷساسية، واﻷهم من كل ذلك، التنمية نفسها )مجلس الطاقة العالمي، ١٩٩٥ أ(.
但是,提供效率高的火炉的费用相当大,有时还会遭遇到文化和生活方式的阻力,所以只有在更基本的社会变化以及更重要的通过发展本身才能显着减轻这个问题(世界能源理事会,1995a)。