世界粮食危机阿拉伯语例句
例句与造句
- ونحن نجتمع في ظل قرار توحيد جهودنا من أجل مواجهة أثر هذه الأزمة الغذائية العالمية، في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
我们开会决定一致努力，以应付这一世界粮食危机对拉丁美洲和加勒比造成的冲击。 - (أ) تعزيز جهودها الرامية إلى خفض معدلات الفقر النسبي والمدقع بين السكان، لا سيما التخفيف من آثار أزمة الغذاء العالمية؛
加强降低人口中相对贫穷率和赤贫率方面的努力，尤其是要减轻世界粮食危机的影响； - نتيجة زادت من تفاقمها الإعانات الزراعية التشويهية في العالم المتقدم النمو.
世界粮食危机是忽视发展中世界的农业所产生的累积后果，并由于发达世界扭曲性的农业补贴而变得更为严重。 - وسألت عما إذا كانت أزمة الغذاء العالمية لن تسفر على الأرجح عن تفاقم حالة السكان وعن التدابير التي تنوي بنن اتخاذها لحماية السكان.
他问世界粮食危机是否有可能恶化人口的生活状况，贝宁计划采取哪些措施保护其人口。 - 30- وفيما يتعلق بمسألة أزمة الغذاء العالمية، فقد اتخذت بعض التدابير الفورية مثل إعفاء سلع أساسية كالأرز والسكر والحليب، إلخ.، من الرسوم الجمركية.
关于世界粮食危机问题，正在采取某些应急措施，例如对诸如稻米、糖、奶等基本商品免关税。 - متابعة الدورة الاستثنائية السابعة لمجلس حقوق الإنسان المتعلقة بالتأثير السلبي لتفاقم أزمة الغذاء العالمية على إعمال الحق في الغذاء للجميع
关于世界粮食危机恶化对实现人人享有食物权造成 的负面影响问题人权理事会第七届特别会议后续行动 - متابعة الدورة الاستثنائية السابعة لمجلس حقوق الإنسان المتعلقة بالتأثير السلبي لتفاقم أزمة الغذاء العالمية على إعمال الحق في الغذاء للجميع
关于世界粮食危机恶化对实现人人享有食物权造成的负面影响问题人权理事会第七届特别会议后续行动 - وإذ تصر على العمل لضمان مراعاة منظور حقوق الإنسان على المستويات الوطنية والإقليمية والدولية عند اتخاذ تدابير للتصدي لأزمة الأغذية العالمية الحالية،
决心采取行动，以确保国家、区域和国际各级在采取措施应对当前世界粮食危机时考虑到人权观点， - وقد ركز مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية المواضيعية الأولى، المتعلقة بالأزمة الغذائية العالمية على تفاعل هذه الأزمة مع انتهاكات حقوق الإنسان.
人权理事会关于世界粮食危机问题的第一个专题特别会议突显了其与侵犯人权问题之间的相互影响。 - وقد عقد العزم على العمل لضمان مراعاة منظور حقوق الإنسان على المستويات الوطني والإقليمي والدولي في التدابير المتخذة للتصدي لأزمة الغذاء العالمية الحالية،
决心采取行动，确保在国家、区域和国际上采取措施解决当前世界粮食危机时，考虑到人权观点， - وقد عقد العزم على العمل لضمان مراعاة منظور حقوق الإنسان على الصُّعُد الوطني والإقليمي والدولي في التدابير المتخذة للتصدي لأزمة الغذاء العالمية الحالية،
决心采取行动，确保在国家、区域和国际上采取措施解决当前世界粮食危机时，考虑到人权观点， - وخصص المجلس دورة لدعم عملية التعافي في هايتي ودورتين استثنائيتين مواضيعيتين للأزمة الغذائية والأزمة الاقتصادية والمالية العالمية.
有一届会议专门讨论对海地恢复进程的支持，还有两届专题特别会议分别讨论世界粮食危机和经济及金融危机。 - متابعة الدورة الاستثنائية السابعة لمجلس حقوق الإنسان المتعلقة بما لتفاقم أزمة الغذاء العالمية من تأثير سلبي على إعمال الحق في الغذاء للجميع
关于世界粮食危机恶化对实现人人享有食物权造成的负面影响问题人权理事会第七届特别会议后续行动 - متابعة نتائج الدورة الاستثنائية السابعة لمجلس حقوق الإنسان بشأن الأثر السلبي لتفاقم أزمة الغذاء في العالم على إعمال الحق في الغذاء للجميع
关于世界粮食危机恶化对实现人人享有食物权造成的负面影响问题人权理事会第七届特别会议后续行动 - وقد عقد العزم على العمل لضمان مراعاة منظور حقوق الإنسان على المستويات الوطني والإقليمي والدولي في التدابير المتخذة للتصدي لأزمة الغذاء العالمية الحالية،
决心采取行动，以确保在国家、区域和国际各级采取措施来解决当前世界粮食危机时考虑到人权观点，