世界新闻和传播新秩序阿拉伯语例句
例句与造句
- وأعلن أن مجموعته ﻻ تؤيد مفهوم نظام عالمي جديد لﻹعﻻم واﻻتصال ﻷن من رأيها أنه مفهوم عفى عليه الزمن يمكن أن يستغل لخنق حرية وسائط اﻹعﻻم والتدفق الحر للمعلومات.
他代表的集团不支持 " 世界新闻和传播新秩序 " 概念,因为它们认为,这个概念已经落伍了,而且可能会被用来抑制新闻自由和信息自由流通。 - واستطرد قائلا إن مهمة خلق نظام عالمي جديد للمعلومات والاتصالات تعرقلت بالسيطرة التي تمارسها شركات وسائط الإعلام الكبيرة على تدفق المعلومات، والسماح لها بتشويه مضمونها وفقا لمصالحها الخاصة السياسية، والاقتصادية والثقافية وإلحاق الضرر بالديمقراطية نتيجة لذلك.
大型媒体集团对信息流动的控制阻碍了建立世界新闻和传播新秩序的工作，这种做法使得它们能够根据其自身的政治、经济和文化利益歪曲新闻内容，并因此损害民主。 - وأردف قائلا إن وفد بلده مهتم بوجه خاص بمشروع القانون الحالي بشأن الإعلام في خدمة الإنسانية، بالنظر إلى اعترافه بالحواجز التي تعترض تفوق الإعلام وتناسقه في جميع أنحاء العالم وبالطرق والوسائل لتحقيق ميلاد نظام عالمي جديد للإعلام والاتصالات.
科特迪瓦代表团对当前关于信息为全人类服务的决议草案特别感兴趣，因为决议草案承认全世界获取卓越及和谐信息的障碍以及建立世界新闻和传播新秩序的方法和手段。 - وأشار الوزراء إلى أنه بالرغم من أن أهداف النظام العالمي الجديد للمعلومات والاتصالات لم تتحقق كاملة بعد، تمكنت بعض البلدان الأعضاء، فرادى، من التقدم خطوات مهمة نحو الوصول إلى تدفق متوازن في المعلومات ومتبادل بينها وبينها والبلدان غير الأعضاء.
部长们注意到，尽管世界新闻和传播新秩序的目标尚未完全实现，但一些成员国已单独地在实现它们彼此间以及它们与非成员国的双向信息平衡流动方面，取得了重大进展。 - وأشار عدد من المتكلمين إلى أن وجود نظام عالمي جديد لﻹعﻻم واﻻتصال، يقوم على حرية وتوازن تدفق المعلومات ما زال أمرا له أهميته، في عالم تسود فيه الفوارق بين أوجه التقدم التكنولوجي ويزاد فيه اتساع الفجوة بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.
若干发言者指出,今天世界各国的技术水平参差不齐,而发达国家同发展中国家之间的差距更是越来越大,因此,建立一个基于信息自由流动和均衡流动的世界新闻和传播新秩序,仍然是重要的。 - وأشار عدد من المتكلمين إلى أن وجود نظام عالمي جديد لﻹعﻻم واﻻتصال، يقوم على حرية وتوازن تدفق المعلومات ما زال أمرا له أهميته، في عالم تسود فيه الفوارق بين أوجه التقدم التكنولوجي ويزاد فيه اتساع الفجوة بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.
若干发言者指出,今天世界各国的技术水平参差不齐,而发达国家同发展中国家之间的差距更是越来越大,因此,建立一个基于信息自由流动和均衡流动的世界新闻和传播新秩序,仍然是重要的。 - وذكر الوزراء في الإعلان الذي أصدروه أن البلدان المتقدمة النمو تسخر وسائط إعلامها لنشر معلومات كاذبة ومشوهة عن الأحداث التي تقع في البلدان النامية، وهو نفس التعليل الذي كان الدافع الأصلي وراء فكرة النظام العالمي الجديد للإعلام والاتصال في السبعينات.
部长们发表宣言称，发达国家 " 利用其媒体传播关于在发展中国家所发生事件的错误的和歪曲的信息 " ，这与1970年代提出建立世界新闻和传播新秩序时所采用的论点相同。 - 702-2 زيادة التعاون من أجل تعزيز النظام العالمي الجديد للمعلومات والاتصالات الذي يستند إلى إتاحة النفاذ الشامل وغير التمييزي للجميع إلى المعلومات والمعرفة المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات كمطلب أساسي لتقليص الفجوة الرقمية بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية وتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية؛
扩大合作，促进确立基于普遍、包容和非歧视性获取信息和通信技术相关信息和知识的世界新闻和传播新秩序，这是缩小发达国家与发展中国家之间日益扩大的数字鸿沟和实现千年发展目标等国际商定发展目标的一项基本要求；
更多例句： 上一页