世界公共部门报告阿拉伯语例句
例句与造句
- وتم تعزيز المنتجات والخدمات الرئيسية التي تقدمها الشعبة، مثل شبكة الأمم المتحدة الإلكترونية للإدارة العامة والمالية، وجوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة، وتقرير القطاع العام في العالم، والمنتدى العالمي لإعادة تحديد دور الحكومة.
公发司的一些旗舰产品和服务，例如公共行政网、联合国公共服务奖《世界公共部门报告》和政府革新问题全球论坛全都得到了加强。 - يصدر تقرير القطاع العام في العالم مرة كل سنتين كأداة بحثية وتحليلية لتزويد واضعي السياسات والمجتمع المدني بما يهمهم من نتائج البحوث والمعلومات المتعلقة بالقضايا المتصلة بالقطاع العام.
C. 分析 18. 《世界公共部门报告》两年一期，是一种研究分析工具，向决策人员和民间社会提供有关的研究结果，介绍有关公共部门的问题。 - يصدر " التقرير العالمي عن القطاع العام " كل سنتين كأداة بحث وتحليل لتزويد صانعي السياسات والمجتمع المدني بنتائج البحوث والمعلومات ذات الصلة بشأن القضايا المتعلقة بالقطاع العام.
《世界公共部门报告》每两年出版一期，是一种研究和分析工具，向决策者和民间社会提供关于涉及公共部门的各种问题的相关研究结果和信息。 - وتصدر الشعبة كل سنتين التقرير العالمي عن القطاع العام() بوصفه أداة بحث وتحليل لتزويد راسمي السياسات والمجتمع المدني بنتائج البحوث والمعلومات ذات الصلة بالقضايا المتعلقة بالقطاع العام.
《世界公共部门报告》 由该司每两年出版一期，是一种研究和分析工具，向决策者和民间社会提供关于涉及公共部门的各种问题的相关研究结果和信息。 - ومن أمثلة ذلك تقرير القطاع العام في العالم، وهو أداة تحليلية للاتجاهات الرئيسية في الإدارة العامة على نطاق العالم تنتجه الشعبة كل سنتين، ويضم مساهمات من جميع الفروع، ويركز على المواضيع المشتركة.
例如，公发司每两年编印《世界公共部门报告》，这是分析全世界公共行政部门主要趋势的工具，报告利用各处提供的投入，并注重交叉主题。 - (ج) تقديم الخدمات الاستشارية وأدوات بناء القدرات المستندة إلى البحث والتحليل، بما في ذلك عن طريق قاعدة معارف الأمم المتحدة للدراسات القطرية في مجال الإدارة العامة والاستقصاءات المتصلة بالحكومة الإلكترونية والتقارير العالمية عن القطاع العام؛
(c) 通过联合国公共行政国家研究、电子政务调查和《世界公共部门报告》等途径，根据研究和分析结果提供咨询服务和能力建设工具； - توصي اللجنة بأن تجري الأمانة العامة تحليلا وبحثا على صعيد السياسة العامة بشأن تطوير القدرة البشرية في القطاع العام في البلدان النامية، وبأن تقدم نتائج ذلك في الإصدار المقبل من تقرير القطاع العام في العالم.
委员会建议秘书处进行有关发展中国家公共部门人力资源能力建设的政策分析和研究，并将研究结果载入即将出版的《世界公共部门报告》。 - ويسلِّط تقرير الأمم المتحدة بشأن القطاع العام في العالم لعام 2010 الأضواء على أهمية شمول جميع السكان بمن في ذلك المعاقون في كل جانب من جوانب الجهود الإنمائية المبذولة في المجالات السياسية والاقتصادية والاجتماعية في حالات ما بعد انقضاء النزاع().
2010年《联合国世界公共部门报告》突出说明了把包括残疾人在内的所有人口纳入冲突后社会政治经济发展努力各个方面的重要性。 - وأُصدرَ المنشور المعنون " تقرير القطاع العام في العالم " ، وهو تقرير رئيسي يصدر مرة كل سنتين ويتناول مواضيع خاصة في الإدارة العامة موجهة إلى صانعي السياسات والدارسين والمجتمع المدني، بمبادرة من الشعبة في عام 2001.
2001年，管理司出版了《世界公共部门报告》，这是关于公共行政专题的最重要的报告，每两年一期，面向决策人员、学术人员和民间社会。 - وألقى التقرير الأول، الصادر في عام 2001، والمعنون العولمة والدولة، الضوء على الدور العام الذي يتعين على الدولة الاضطلاع به استجابة لآثار وتحديات العولمة.
2001年发布的题为 " 全球化与国家 " 的第一次世界公共部门报告重点介绍了国家在应对全球化的影响和挑战方面必须发挥的重要作用。 - كما يورد تقرير القطاع العام العالمي لعام 2003()، فقد اتسع، في السنوات الأخيرة، استخدام الخدمات القائمة على الإنترنت في جميع القطاعات العامة، كوسيلة لمحاربة الروتين الحكومي ولنشر البنيات الأساسية الرقمية.
正如2003年《联合国世界公共部门报告》13 所指出的那样，近年来使用网络服务作为减少繁杂手续或发展数字基础设施的一种方法，在公共部门得到了迅速发展。 - تعتبر اللجنة أن تقرير القطاع العام في العالم يمثل أداة قيمة للغاية لمقرري السياسة العامة وممارسيها في الدول الأعضاء، وتطلب إلى الأمانة العامة أن تواصل إصدار منشورها عن المواضيع الناشئة التي تركز عليها اللجنة.
委员会认为《世界公共部门报告》对于各会员国的决策者和有关人员来说是一种极其有益的工具，并请秘书处继续其有关委员会所强调的新出现的问题的出版物。 - إلا أن تنفيذ المشاريع المشتركة والتعاون بين الفروع ليس أمرا متعارفا عليه، في ما خلا مشروعين رئيسيين انطويا على تعاون واسع بين الموظفين (هما إعداد تقرير القطاع العام في العالم، والمنتدى العالمي المعني بإعادة تحديد دور الحكومة).
然而，除需工作人员广泛合作的两大项目（即编写《世界公共部门报告》及筹备重新塑造政府问题全球论坛）之外，各处之间并不经常搞联合项目和协作。 - واعتبرت اللجنة أيضا أن أول تقرير عالمي عن القطاع العام بعنوان " العولمة والدولة " سيكون أداة قيمة من ناحية السياسة وأنه سيساهم بقدر كبير في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.
该委员会还认为关于 " 全球化与国家 " 的第一次《世界公共部门报告》是一个宝贵的政策工具，可以极大促进千年发展目标的执行。 - كما ستُقدم عروض بشأن التقرير العالمي عن القطاع العام، وشبكة الأمم المتحدة الحاسوبية في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة، والمنتدى العالمي السابع لإعادة التفكير في أساليب الحكم والاجتماعات التحضيرية الإقليمية المتصلة به.
也将介绍联合国公共行政和财政联机网（公共行政网）《世界公共部门报告》、第七届 " 政府创新 " 全球论坛及其相关的区域筹备会议。