专题委员阿拉伯语例句
例句与造句
- وعملاً بتوصيات اللجنة الخاصة المختارة بشأن الإصلاحات الانتخابية، عدل التشريع الفرعي بموجب قوانين الانتخابات.
根据选举改革问题特别专题委员会的建议，选举法下的附属立法得到了修正。 - وانتخبت الجمعية العامة السيد صلاح الدين بلعيد (تونس) رئيسا للجنة المواضيعية.
大会选举了Slaheddine Belaid先生（突尼斯）为该专题委员会的主席。 - كما ينبغي استكشاف إمكانيات للتركيز بصورة مماثلة على الانتهاكات الجسيمة لحقوق الطفل من قبل اللجان المواضيعية الأخرى.
其他专题委员会也应探索类似的重点针对严重侵犯儿童权利行为的可能性。 - مهام اللجان المواضيعية والهيئتين الخاصتين محددة في اختصاصات كل منها في المرفقات من الثاني حتى السادس لهذا القرار.
本决议附件二至六所载的职权范围具体阐明各专题委员会和特别小组的职能。 - ويضم المجلس الأعلى للمساواة بين المرأة والرجل عددا من اللجان المواضيعية، ومنها لجنة حقوق المرأة والتحديات الدولية والأوروبية.
高级委员会内部设立了专题委员会，其中包括妇女权利及国际和欧洲问题委员会。 - وفيما يتعلق بموضوع الجنسية في حالة خﻻفة الدول، فقد كونت اللجنة فريق عمل لدراسة مسألة جنسية اﻷشخاص اﻻعتباريين.
关于与国家继承有关的国籍专题,委员会成立了一个工作组,以审查了法人国籍问题。 - مشروع قرار مقترح من مكتب اللجنة بعنوان " الترتيبات التنظيمية للجنة المواضيعية "
主席团提出的题为 " 专题委员会的组织安排 " 的决议草案 - والوحدة منظمة في إطار ثماني لجان مواضيعية يرأس كل منها أمين عام؛ ومن بين الأمناء العامين الثمانية يوجد أربعة أمناء عامين من النساء.
组织下设8个专题委员会，其负责人是秘书长；8位秘书长中有4位是女性。 - وتعمل اللجان المواضيعية بشأن مختلف جوانب الدستور الجديد على إعداد التقارير الخاصة بها بعد عملية مشاورات واسعة النطاق مع الشعب النيبالي.
在同尼泊尔人民进行广泛协商后，新宪法各部分的专题委员会正在准备各自的报告。 - مشروع مقرر مقترح من مكتب اللجنة بعنوان " العملية التحضيرية للجنة المواضيعية "
委员会主席团提出的题为 " 专题委员会的筹备进程 " 的决定草案 - ولدى اختتام المناقشة، وافق المجلس على الاختصاصات المقترحة للجنة الإكتواريين، على ألا ترد أي إشارة فيها إلى الأعضاء المخصصين.
联委会在总结其讨论情况时核可了拟议的精算师委员会职权范围，但其中未提及专题委员。 - وقيل إن الشركاء في جدول أعمال الموئل الذين سُمح لهم بالتحدث أمام اللجنة المواضيعية يجب أن يكونوا من ذوي الاهتمام المباشر بالموضوع المطروح للمناقشة.
获准在专题委员会上发言的《生境议程》合作伙伴必须是与讨论的主题直接相关。 - وأبلغ الرئيس الأعضاء كذلك بأنه يمكن لممثلي منظومة الأمم المتحدة أن يدلوا أيضا ببيانات في اللجنة الجامعة المخصصة وفي اللجنة المواضيعية.
主席进一步通知成员，联合国系统的代表也可以在特设全体委员会和专题委员会上发言。 - غير أن الجدول الزمني للجمعية التأسيسية قد تم مؤخراً تعديله للمرة الثامنة، قصد تمكين اللجان المواضيعية من وضع الصيغة النهائية لورقاتها المفاهيمية.
然而，最近各专题委员会的时间表经过第八次修订，以便完成各自的概念文件和文本草案。 - وقد خضع هذا التشريع الشامل لتمحيص دقيق من جانب لجنة برلمانية خاصة مختارة أدخلت عليه المزيد من التعديل قبل موافقة الجمعية الوطنية عليه.
这一综合立法在获国民大会批准前，经过了议会特别专题委员会的彻底审查和进一步修正。