专职的阿拉伯语例句
例句与造句
- والمقارنة بين رجال الأعمال المتفرغين وسيدات الأعمال المتفرغات تكشف في الواقع عن عدم وجود فوارق في الواقع بين الجنسين.
对专职的男女企业主加以比较后发现，两性之间没有任何实质性差别。 - وربات البيوت بدوام كامل لا يتلقين علاوة عن رعاية المنـزل ولا يحصلن على معاش عندما يبلغن سن الستين.
专职的家庭妇女享受不到家务补贴，并在年满60岁时没有权利获得养恤金。 - علاوة على ذلك، تم تعيين ثلاثة مستشاري أمن إقليميين، مخصصين ومتواجدين بالإقليم، لأفريقيا، والدول العربية، وآسيا والمحيط الهادئ.
此外，为非洲、阿拉伯国家和亚洲及太平洋征聘了三名专职的区域安全顾问。 - غير أن المفوضية تواصل الدعوة إلى تعزيز المراقبة في المراكز التي لا يوجد فيها بصفة دائمة موظفون خبراء مخصصون(27).
难民署仍然主张改进对没有专职的专家工作人员长期驻留的各中心的监管。 - والمركز مزود أيضا بهيئة ملتزمة من المدّعين العاميّن والأخصائيين الاجتماعيين وضباط التحقيق والقضاة والعاملين في مجال الصحة والشرطة.
还配有专职的检察官、社会工作者、调查人员、治安官、卫生专业人员和警察。 - وفي السويد وقبرص وهولندا، يتم تكليف آلية التنسيق الوطنية المكرسة لمعضلة الاتجار أو المقرر المعني بقضاياه بجمع البيانات.
塞浦路斯、荷兰和瑞典责成专职的贩运人口问题国家协调机制或报告员收集数据。 - إلا أنه بغض النظر عما إذا كانت الشركات المتخصصة بالحيطة الواجبة مكلفة أم لا، فإن المسؤولية النهائية تقع على عاتق المصرف نفسه.
然而，不论涉及一个专职的尽职审查公司与否，最终的责任在于银行本身。 - سيكرس الفريق المعني بالسلوك والانضباط قدرة وظيفية متفرغة لمعالجة المسائل المتعلقة بسلوك الموظفين من جميع فئات موظفي حفظ السلام.
行为和纪律组将提供全时、专职的能力，以处理与各类维和人员有关的个人行为问题。 - ويعمل الآن في 14 بلدا سماسرة الشراكات المتفرغين التابعين للبرنامج الإنمائي، ولغالبيتهم دراية في مجال الأعمال التجارية.
开发署专职的伙伴关系协调人目前在14个国家展开工作，他们绝大多数都具有工商业背景。 - وللتصدي لهذه الحالة، أعادت شعبة المشتريات تنظيم الاحتياجات السوقية للمنظمة وتركيزها في قسم المشتريات هذا الذي تكفل بالمهمة.
为了纠正这一情况，采购司改组并集中了本组织的核心后勤和运输需要，设立专职的采购科。 - وتسعى وزارة الزراعة والغابات ومصائد الأسماك أيضاً إلى إقامة وحدة للمساواة بين الجنسين، حيث قامت مؤخراً بتعيين مسؤول اتصال متفرغ للشؤون الجنسانية.
农林渔业部也正在设立一个性别事务股，最近已指定了一名专职的性别事务联络员。 - ومن المجالات الهامة لبناء القدرات مشاركة المرأة في الانتخابات البلدية التي ينبغي أن تتاح لها خبرات متخصصة في المسائل الجنسانية.
能力建设的一个重要领域是妇女参与市政选举，应当为此提供专职的两性平等问题专家。 - وفي السنة الماضية، شدد المجلس على عدم وجود فائض مشاريعي وفريق مخصص لتطبيق المعايير المحاسبية الدولية في الأونروا.
去年审计委员会特别指出近东救济工程处缺少项目领导和专职的公共部门会计准则实施小组。 - ويوجد بها اثنان من موظفي البحوث الأقدم يعملان بنظام يوم العمل الكامل (أحدهما رجل والآخر امرأة) ويرفعان تقاريرهما مباشرة إلى الأمين الرئيسي للتنمية الاجتماعية.
它配备有两名专职的高级研究员(一男一女)，直接向社会发展首席秘书报告。 - وبغية تعزيز مهام التقييم، فقد أنشأ هذا الصندوق وظيفة مستشار تقييم متفرغ، وسيُعين فيها موظف في عام 2007.
为加强其评价职能,妇发基金设立了一个专职的评价顾问职位,将于2007年填补这个职位。