专用设备阿拉伯语例句
例句与造句
- وشمل البرنامج الترميمات وتقديم الأثاث والمعدات الخاصة والسيارات لدور الأيتام ودور الأطفال المعوقين في أوزبكستان.
根据该方案，对乌兹别克斯坦的所有孤儿院和残疾儿童之家的家具、专用设备和交通工具都进行了维修和配备。 - سيغطي المبلغ المقترح لمعدات تكنولوجيا المعلومات المتخصصة (000 22 دولار) الاحتياجات المتعلقة باستبدال شاشات البلور السائل الكبيرة وقطع الغيار واللوازم.
拟议信息技术专用设备费用(22 000美元)包括更换大型液晶显示器及备件和用品所需的资源。 - أما نسبة الـ 10 في المائة المتبقية من الأسطول وتشمل المعدات المتخصصة، من قبيل معدات دعم المطارات والمعدات الهندسية الثقيلة، فسيجري جلبها من 70 جهة مصنعة مختلفة.
其余的10％（包括机场支助和重型工程设备等专用设备）来自70家不同的制造厂商。 - وسيغطي المبلغ المطلوب لاقتناء معدات تكنولوجيا المعلومات المتخصصة (900 48 دولار) الاحتياجات اللازمة لتوفير الحواسيب اللوحية، ومحطات العمل الجيوفضائية، ومعدات التصوير الضوئي.
信息技术专用设备费用(48 900美元)包括平板电脑、地理空间工作站和摄影设备所需的资源。 - أ-3-ب- المعدات المصممة خصيصا لتخشين المساحة المسطحة الفعالة للرقاقات المعالجة وفق مؤشر قراءة كاملة يبلغ 2 ميكرومتر أو أقل؛
a.3.b. 用于使经加工的圆片正面的光洁度２西格玛值等于或少于2微米（指示器总读数）的专用设备； - أ-3-ب- المعدات المصممة خصيصا لتخشين المساحة المسطحة الفعالة للرقاقات المعالجة وفق مؤشر قراءة كاملة يبلغ 2 ميكرومتر أو أقل؛
a.3.b. 用于使经加工的圆片正面的光洁度２西格玛值等于或少于2微 米（指示器总读数）的专用设备； - تملك شركة الأكسدة بالسيريوم(www.cerox.com) براءة إختراع عملية الأكسدة بالسيريوم، بما في ذلك كيمياء عملية السيريوم والمعدات المتخصصة التي تعمل بها.
铈氧化公司（www.cerox.com）对铈氧化工艺拥有专利，包括铈工艺化学和实施工艺的专用设备。 - وشأنها شأن بلدان كثيرة أخرى، بادرت روسيا بإرسال عدد من خبرائها وأطبائها فضلاً عن المعدات الخاصة والمستشفيات الميدانية لتقديم المساعدة الإنسانية للمناطق المتضررة.
同许多其它国家一样，俄罗斯立即派出了自己的专家、医生、专用设备和野战医院，为灾区提供人道主义援助。 - وهذه معدات متخصصة قليلة العدد تعطي أحجامها ودورات تشغيلها بيانات هامة عن أحجام وأعداد المحركات التي يجري إنتاجها.
这些构件都是专用设备，数量不多，但其大小尺寸和运转周期提供了重要数据，可以说明所制造的机械的大小尺寸和运转周期。 - يعكس الفرق الاحتياجات المتعلقة باقتناء أجهزة الرؤية الليلية، وكاشفات الألغام والمعدات الواقية (السترات والخوذات والأقنعة الواقية)، ومناظير مُقربة ذات عيينتين ومعدات متخصصة أخرى.
出现的差异反映了购置夜视装置、探雷器、防护性装备(防弹衣、钢盔和护目镜)、望远镜和其他专用设备所需经费。 - يعكس الاعتماد تحت هذا البند الاحتياجات المتعلقة باقتناء أجهزة الرؤية الليلية، وكاشفات الألغام والمعدات الواقية (الصُّدَر والخوذات والأقنعة الواقية)، مناظير مُقربة ذات عينيتين ومعدات متخصصة أخرى.
本项下编列的经费用于购置夜视装置、探雷器、防护设备(防弹衣、钢盔和护目镜)、双目望远镜和其他专用设备。 - والوفد الروسي، إلى جانب عدد من البلدان الأخرى، لم يتوان في الاستجابة للمأساة، وسارع بإرسال أفرقة بحث وإنقاذ، وأطباء، ومعدات خاصة، ومعونة إنسانية إلى مناطق الكارثة.
俄罗斯联邦和其他一些国家一起对这次灾难作出了迅速反应，向受灾地区提供了搜救队、医生、专用设备及人道主义援助。 - والشركات عبر الوطنية العاملة في مجال الهياكل الأساسية تُدخل في عملياتها في البلدان المضيفة التكنولوجيا المادية (مثل المعدات الخاصة بتنقية المياه) والتكنولوجيا غير المادية (مثل ممارسات التنظيم والإدارة).
在基础设施方面，跨国公司既将硬技术(如净化水专用设备)、也将软技术(如组织和管理做法)带入其在东道国的业务。 - )ب( البضائع الخطرة الﻻزمة لدفع وسائل النقل أو لتشغيل معداتها المتخصصة أثناء النقل )مثل وحدات التبريد( أو الﻻزمة وفقاً للوائح التشغيل )مثل مطفئات الحريق(؛
运输工具推进所需或运输过程中运输工具专用设备(如：冷藏单元)运行所需危险货物或依操作规章所需危险货物(如：灭火器)；以及 - ويشير قرار المجلس إلى الموافقة على تمديد مدة تنفيذ العقد لمراعاة التأخير في تسليم المعدات المتخصصة وغير ذلك من التأخيرات الناجمة عن غزو العراق واحتلاله للكويت.
吉达申诉理事会的判决提及，由于专用设备交付延迟以及伊拉克对科威特的入侵和占领造成的其他延误，合同的履行期限曾获准延长。