专员委员会阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد قدم السيد فرانس س. ريكورد استقالته من عضوية هيئة المفوضين، وأود أن أقترح تعيين السيد روبرت ويتايوسكي.
弗朗西斯·雷科德先生现已从专员委员会辞职，我拟任命罗伯特·维塔朱斯基先生。 - وقد عيّن الأمين العام بعد ذلك روبرت ويتاجيفسكي (الولايات المتحدة الأمريكية) عضوا في الهيئة.
此后秘书长任命Robert Witajewski（美利坚合众国）担任专员委员会成员。 - وأثنت الهيئة على الأنشطة التدريبية التي تضطلع بها اللجنة وعزم رئيسها على تحديث قائمة الخبراء المدربين كمفتشين.
专员委员会称赞监核视委的培训活动以及主席打算更新已培训作为视察员的专家名册。 - كما رحبت هيئة المفوضين بصيغة منقحة من الموجز وبالعمل المستمر المتعلق بالمؤشرات على أنشطة محتملة محظورة.
专员委员会还欢迎就已编辑的简编取得的进展情况以及有关可能的违禁活动迹象的持续工作。 - رئيس فريق اللجنة المعني بالنظر في الشكاوى المقدمة إلى اللجنة بشأن انتهاكات حقوق الإنسان وبإجراءات الوساطة والتوفيق والتفاوض في هذه المسائل.
审理侵犯人权申诉的专员委员会主席，同时从事关于这些事项的调解、和解和谈判。 - كما تم الاتفاق على أن من المهم ضمان إنهاء ولاية اللجنة بشكل منظم بعد اتخاذ قرار بذلك.
专员委员会同意，重要的是，一旦作出终止专员委员会任务的决定，应确保做到有序地执行。 - كما تم الاتفاق على أن من المهم ضمان إنهاء ولاية اللجنة بشكل منظم بعد اتخاذ قرار بذلك.
专员委员会同意，重要的是，一旦作出终止专员委员会任务的决定，应确保做到有序地执行。 - وتلتزم موزامبيق أيضاً بتعزيز قدرات المؤسسات المعنية بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها (اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان وأمين المظالم). Notes
莫桑比克还承诺，加强负责增进和保护人权的机构(国家人权和申诉专员委员会)的能力。 - ورغم هذه التحديات، توصل مجلس المفوضين إلى اتفاق مع مجلس القضاء الأعلى لإنشاء آلية إحالة خاصة بانتهاكات حقوق الإنسان.
面对这些挑战，专员委员会仍与高级司法委员会就建立侵犯人权行为转介机制达成了协议。 - قُدم موجز خلاصة المعلومات المتعلقة ببرامج أسلحة الدمار الشامل في العراق إلى أعضاء هيئة المفوضين في الربع الماضي ليقوموا باستعراضه.
伊拉克大规模毁灭性武器方案简编的摘要已于上个季度提供给专员委员会，以征求其意见。 - وقدم الرئيس التنفيذي بالنيابة إحاطة للهيئة بشأن أنشطة اللجنة منذ الدورة الأخيرة وبشأن الأنشطة المقررة للأشهر الثلاثة المقبلة.
代理执行主席向专员委员会介绍了上次常会以来监核视委的活动以及下个季度计划开展的活动。 - ويتكون مجلس مفوضي اللجنة من 10 وزراء نظاميين، مع 12 ممثلا قطاعيا يعملون على أساس طوعي.
该委员会的专员委员会由10位有关部委的秘书担任，他们和12名部门代表一起，都是自愿服务的。 - 24- ويكفل مجلس أمين المظالم(25) مراقبة حقوق الإنسان في حدود إنفاذ القانون ويقدم الدعم لضحايا التمييز من جانب سلطات إنفاذ القانون.
申诉专员委员会25 保障对于执法部门的人权控制，并且支持遭到执法部门歧视的受害者。 - وسيحتاج مجلس المفوضين المنتخب حديثا للمفوضية العليا المستقلة للانتخابات إلى المساعدة في زيادة تعزيز قدراته القيادية وإجراء انتخابات ذات مصداقية.
需要协助新设立的独立高级选举委员会专员委员会进一步加强能力，以领导和进行可信的选举。 - وقامت البعثة بمراقبة عملية انتخاب مجلس المفوضين بعد إنشاء المفوضية العليا المستقلة للانتخابات، ونظمت دورات تدريب للمفوضين الجدد.
在独立高级选举委员会成立后，联伊援助团观察了专员委员会的遴选进程，并对新的专员进行了培训。