专利法阿拉伯语例句
例句与造句
- 917- وينص قانون براءات الاختراع، الموضوع في إطار القانون السابع عشر لعام 2000، على تسجيل وتنظيم براءات الاختراع.
917．根据2000年第十七号法案颁布的《专利法》对专利的登记和监管作出了规定。 - كما أن وجود ممارسات مانعة للمنافسة يعتبر أيضاً سبباً لمنح تراخيص إلزامية بموجب قوانين البراءات في بلدان مثل الأرجنتين أو كندا.
按照阿根廷或加拿大的专利法，存在着反竞争的做法也被认为是给予强制性许可证的理由。 - ويكشف المقرر الخاص الطريقة التي استُغلت بها وأُدمجت أوجه المرونة هذه في قوانين براءات الاختراع الوطنية للبلدان النامية وأقل البلدان نمواً.
特别报告员探讨了发展中国家和最不发达国家在国家专利法利用和吸收这种灵活性的情况。 - وحصلت حالة الهند كذلك على دعم عالمي كبير لاستعمال البلدان النامية لضمانات الصحة العامة في قوانين براءات الاختراع الخاصة بها().
印度的案例也得到强有力的国际声援，支持发展中国家在其专利法中运用公共健康保障措施。 - ويعتبر الاستيراد الموازي للسلع المحمية ببراءات قانونياً بموجب قوانين البراءات في بلدان مثل الأرجنتين أو هندوراس، وكذلك في بلدان الحلف الأندي.
按照阿根廷或洪都拉斯以及安第斯条约国家的专利法，受专利保护商品的平行进口是合法的。 - وقانون براءات الاختراع مجال آخر يتأثر بوسائل الاتصال الحديثة، حيث تؤدي براءات اختراع البرامجيات دورا متزايدا في التجارة الإلكترونية.
专利法是受现代通信手段影响的另一个领域，软件专利正在电子商务中发挥着越来越重要的作用。 - ٤٥٣- وتتولى المنظمة اﻷسترالية للملكية الصناعية المسؤولية عن تطبيق قانون براءات اﻻختراع لعام ٠٩٩١، وقانون العﻻمات التجارية لعام ٥٩٩١، وقانون التصميمات لعام ٦٠٩١.
澳大利亚工业产权组织负责实施1990年专利法、1995年商标法和1906年设计法。 - صدور خطة التنمية الثامنة للسنوات الخمس القادمة والتي تركز على مجالات التقنية ومشاريع التنمية وصدور نظام براءة الاختراع.
沙特王国已公布其第8个五年发展计划，将精力集中于技术和开发项目中，同时还颁布了多项专利法规。 - وذكر بعض الوفود أنه ينبغي تناول المسائل المتعلقة بحقوق الملكية الفكرية وقانون براءات الاختراع من قِبل المحافل المختصة، مثل المنظمة العالمية للملكية الفكرية.
一些代表团表示，与知识产权和专利法有关的问题应由世界知识产权组织等主管机构来解决。 - وحذّر من إدراج معايير جديدة تتعلق بقانون البراءات في اتفاقات التجارة الحرة مثل شروط تريبس الإضافية (TRIPS-plus) التي قد تزيد هذه المشكلة تفاقماً.
他警告说，TRIPS-plus等自由贸易协定中专利法领域的新标准可能使问题更为复杂。 - ويجري التعاون بشكل وثيق مع منظمة الصحة العالمية في مجال رصد قوانين براءات الاختراع والمبادرات التي تؤثر على الحصول على الأدوية الأساسية في البلدان النامية.
儿童基金会还与卫生组织保持密切合作，监督影响发展中国家获得必需药品的专利法和计划。 - وحتى في الاتحاد الأوروبي التي قطعت فيه المواءمة بين قوانين براءة الاختراع أشواطا متقدمة، لا تكون براءة اختراع صحيحة في كل مكان من الاتحاد الأوروبي.
即使是在专利法的协调与比较先进的欧洲联盟，也不是任何专利在欧洲联盟的每个地方都有效。 - وحماية الملكية الفكرية في مجال الاختراعات على وجه التحديد مكفولة بموجب قانون براءات الاختراع الصادر في المملكة المتحدة في عام 1997 على النحو المطبق به في جزيرة مان.
具体来说，发明的知识产权受到适用于马恩岛的《1997年联合王国专利法》的保护。 - وكذلك تم في السنوات الأخيرة تنقيح قانون البراءات، وقانون العلامات التجارية، وقانون حقوق التأليف والنشر، لإدخال تحسينات على آليات التظلم القانوني في القضايا المتصلة بحقوق الملكية الفكرية.
近年来先后修订《专利法》、《商标法》和《着作权法》，完善了知识产权法律救助机制。 - ولقد أصدر مجلس الدولة تنظيمات بشأن إعمال قانون العلامات التجارية، وقانون البراءات وقانون حقوق التأليف والنشر وقانون حماية البرامج الحاسوبية.
国务院并出台《商标法实施条例》、《专利法实施细则》、《着作权法实施条例》和《计算机软件保护条例》。