专业法官阿拉伯语例句
例句与造句
- ونظر قضية من جانب هيئة قضاة معناه نظر قضية من جانب قاض محترف وقاضيين مساعدين له.
法官集体审理案件是指由1名专业法官和由2名非专业法官进行审理。 - ومن بين هؤلاء القضاة والمدعين المعينين حديثا، هناك 16 من الفئات العرقية غير الألبانية و 24 من النساء.
新任命的专业法官和检察官中，有16人不是阿族，24人是妇女。 - وتتألف هذه المحكمة من خمسة قضاة مهنيين مستقلين تماما، يعمل ثلاثة منهم على أساس التفرغ، واثنان لنصف الوقت.
争议法庭由5名完全独立的专业法官(3名全职、2名半职)组成。 - تم تدريب 155 من مسؤولي المحافظات الفرعية ورؤساء الأقلام على النهوض بمهام قضاة الصلح بوصفهم قضاة غير مهنيين
155名县长和书记员接受了培训，作为非专业法官履行治安官职能 - وقدمت توصية للجنة القضائية اﻻستشارية لتعيين ٢٣٨ قاضيا ومدعيا و ٢٣٨ قاضيا من غير المؤهلين.
咨询司法委员会共建议任命328名法官和检察官,以及238名非专业法官。 - تعتـرف بضـرورة زيادة تعزيز المؤهلات المهنية في المحكمة عن طريق زيادة عضوية القضاة المحترفين؛
认识到必须让更多专业法官成为联合国行政法庭成员，以进一步提高其专业水准； - وهذه الوقائع قوضت حقه في الدفاع وأثارت كذلك الشكوك بشأن حياد القاضي والقاضيين المساعدين له.
这些事实限制了他的辩护权，也让人对法官和非专业法官的公正性产生了怀疑。 - وتعرض الآن دعاوى على محكمة الأمم المتحدة للمنازعات، التي تضم قضاة محترفين يصدرون قرارات ملزمة.
案件现在由联合国争议法庭审理，该法庭由专业法官组成，做出有约束力的裁决。 - في المادة ٣٢-١ من قانون اﻹجراءات الجنائية - مؤهﻻت هؤﻻء القضاة غير المتخصصين.
南斯拉夫法律 -- -- 《刑事诉讼法》第23.1条 -- -- 并未规定非专业法官的资格。 - وبموجب هذا النظام القضائي، يُعهد بقضايا مكافحة الإرهاب إلى قضاة محترفين من أجل الحؤول دون تعرض المحلفين لضغط لا مبرر له.
在该辖区，由专业法官处理反恐案件，以保护未成年人不遭受过度压力。 - وقد عين حتى الآن 304 قاضيا ومدعيا، و 303 قاضيا من غير المؤهلين و 724 موظفا من موظفي الدعم.
迄今已任命304名法官和检察官、303名非专业法官和724名支助人员。 - ويستدعى المواطنون ليقوموا مقام قضاة المقاطعة والقضاة غير المحترفين ومحامي الدفاع، بينما تتولى الشرطة المحلية مهمة الملاحقة القضائية.
格陵兰要求公民充当地区法官、非专业法官和辩护律师；当地警察则行使起诉职能。 - وأخيراً، تساءلت عمّا إذا كانت المحاكم المتخصصة في النظر في أمر العنف الأسري يتم تزويدها بقضاة محترفين ومتضلعين في طبيعة العنف الأسري.
最后，她问专门的家庭暴力法庭是否由深谙家庭暴力性质的专业法官组成。 - وعلاوة على ذلك، يتبين من ملف القضية أن صاحب البلاغ لم يقدم طلباً لعدم تولي هيئة من القضاة المحترفين محاكمته.
此外，案件档案显示，提交人并未就不同意由专业法官小组审判一事提出起诉。 - وتلاحظ اللجنة أن محاكم نيزني نوفغورود المختصة التي نظرت دعاوى صاحبة البلاغ تألفت من قضاة محترفين ودائمين.
委员会注意到，审理过提交人案件的下诺夫哥罗德各有关法院都是由全职专业法官组成的。