不安全人工流产阿拉伯语例句
例句与造句
- وتشكل الوفاة الناجمة عن الإجهاض غير الآمن 13 في المائة من الوفيات النفاسية؛ وهي واحد من ثلاثة أسباب رئيسية للوفاة.
不安全人工流产死亡人数占孕产妇死亡人数的13%；不安全人工流产是死亡的三大原因之一。 - وتشكل الوفاة الناجمة عن الإجهاض غير الآمن 13 في المائة من الوفيات النفاسية؛ وهي واحد من ثلاثة أسباب رئيسية للوفاة.
不安全人工流产死亡人数占孕产妇死亡人数的13%；不安全人工流产是死亡的三大原因之一。 - ويرجى تقديم معلومات عن استخدام وسائل منع الحمل للنساء ومعدل الإجهاض، بما في ذلك عن عمليات الإجهاض غير الآمنة، في ليسوتو.
请提供资料，说明莱索托妇女使用避孕药具的情况以及人工流产，包括不安全人工流产的比率。 - ومن هنا فإننا ندعو إلى إيلاء اهتمام عاجل لمعالجة أسباب وفيات الأمهات، الذي يعتبر الإجهاض غير المأمون السبب الأول فيها.
因此，我们呼吁紧急关注如何解决孕产妇死亡率的根源问题，其中不安全人工流产是一个主要原因。 - وعلى سبيل المثال، في البرازيل وحدها تُعالج حوالي 000 250 امرأة في السنة في المستشفيات بسبب المضاعفات الناجمة عن عمليات الإجهاض غير المأمونة.
例如，单在巴西，每年就有约250 000名妇女因不安全人工流产引发的并发症到医院就诊。 - يرجى تقديم معلومات عن انتشار الإجهاض غير الآمن وعن التدابير المتخذة لضمان حصول النساء على خدمات ما بعد الإجهاض.
请提供信息说明不安全人工流产的普遍程度，并说明为确保妇女能够获得人工流产后服务而采取的措施。 - ويقدّر أن هناك 000 47 امرأة تَمُتنّ كل سنة بسبب الإجهاض غير المأمون، وهو ما يمثل 13 في المائة تقريبا من وفيات الأمهات على نطاق العالم.
每年估计有47 000名妇女死于不安全人工流产，占全世界孕产妇死亡人数约13%。 - وسيركّز أيضا على إدارة مضاعفات الإجهاض غير المأمون والتصدي لحالات اعتلال الأمهات من قبيل ناسور الولادة واكتئاب ما قبل وبعد الولادة.
将进一步强调处理不安全人工流产的并发症，并解决诸如阴道瘘和围产期忧郁症等孕产妇疾病发病率。 - إن التعقيدات ذات الصلة بالحمل وتعقيدات الإجهاض غير المأمون، هي أهم أسباب وفاة النساء بين سنَّـي 15 و 19 عاما في أنحاء العالم.
妊娠引起的并发症和不安全人工流产并发症是造成世界各地15-19岁青年妇女死亡的主要原因。 - وعلى الرغم من الالتزامات التي أعلنت في القاهرة عام 1994 هناك العديد من الشابات مازلن ضحايا للإجهاض غير المأمون وتشويه الأعضاء التناسلية.
尽管1994年在开罗做出了承诺，但仍有许多年轻妇女沦为不安全人工流产和切割女性生殖器等行为的牺牲品。 - ويحض برنامج العمل البلدان على أن تنظر في الآثار الصحية التي تنجم عن الإجهاض غير المأمون، وتقتضي الأحوال السائدة في المنطقة القيام بمثل هذا الدرس.
《行动纲领》敦促各国审议不安全人工流产对健康的影响，鉴于本区域的情况，进行这样的审议是必须的。 - وتقوم أغلبية البلدان بتعزيز جهودها الرامية إلى منع الحمل غير المرغوب فيه، ويعمل بعض منها بصورة منتظمة للحد من اﻵثار الصحية لﻹجهاض غير المأمون.
大部分国家都在加紧努力预防不想要的怀孕,有些国家正在设法更有系统地减少不安全人工流产对健康的影响。 - وللحمل المبكِّر والولادة عواقب وخيمة بالنسبة للأمهات المراهقات، ويشمل ذلك المضاعفات التي تحدث عند الولادة، وناسور الولادة والموت، والتي غالبا ما ترتبط بعمليات الإجهاض غير المأمونة.
早孕和分娩给未成年母亲造成严重后果，包括分娩并发症、产科瘘和死亡，这通常与不安全人工流产有关。 - وتمثل المراهقات تمثيﻻ مفرطا بين من يحصلن على اﻹجهاض، بل إن تمثيلهن أعلى من ذلك بين من هن في حاجة للرعاية الطبية بسبب مضاعفات اﻹجهاض غير المأمون.
青少年在人工流产者中超过比例,在因为不安全人工流产所生后遗症而需要医疗照顾者中所占比例则更大。 - وتعبر اللجنة أيضا عن قلقها من افتقار المعلومات التي تقدمها الدولة الطرف إلى ما يدل على مدى انتشار عمليات الإجهاض غير القانوني وغير المأمون، وعواقبها.
使委员会感到关切的另一个问题是，缔约国没有提供资料来说明非法和不安全人工流产现象的严重程度和后果。