不孕症阿拉伯语例句
例句与造句
- ويرجع مستوى يتراوح بين 3 إلى 10 في المائة من عدم الخصوبة الأساسية إلى عوامل جينية أو تشريحية أو متصلة بالغدد الصماء أو مناعية.
原生性不孕症中有3%至10%由遗传、解剖、内分泌或免疫等因素造成。 - وتُعرف عدم الخصوبة بأنها عدم القدرة على الحمل من خلال ممارسة النشاط الجنسي العادي دون استعمال وسائل منع الحمل، أو إتمام الحمل إلى نهايته.
不孕症定义为在没有避孕的情况下不能通过正常性活动怀孕或者怀孕后不能足月分娩。 - ألفا، وكذلك الاضطرابات الهرمونية التي تؤدّي إلى العقم والإجهاض.
流行病学研究指出，在接触甲型六氯环己烷后乳腺癌的发生率以及导致不孕症和流产的荷尔蒙紊乱的发生率都有所提高。 - ويجوز أيضا أن يكون المقصود منها هو تجنب انتقال مرض يتسم بخطورة جسيمة إلى الطفل.
实施该项辅助的目的是为了克服因疾病造成并经医疗确诊的不孕症，同时也可以避免孩子传染上特别严重的疾病。 - ويعالج عدد من البلدان مسألة العقم وأسبابه، معترفا بأن الوقاية، لا سيما من الأمراض التي تنقل عن طريق الاتصال الجنسي، هي أهم خطوة أولى.
一些国家对不孕症及其原因进行了探讨,确认预防,尤其是性病的预防,是最重要的第一步。 - ولم يحاول إلا نصف هذا العدد علاج هذا العقم، وامتنع النصف الآخر عن ذلك إما لأسباب دينية أو اقتصادية.
在这一群体中，仅有一半人尝试过不孕症治疗，而另外一半人出于宗教或经济上的原因没有进行过治疗。 - يُعاني ما بين 8 و 12 في المائة من جميع الأزواج في أرجاء العالم من شكل ما من أشكال عدم الخصوبة خلال حياتهم الإنجابية (منظمة الصحة العالمية، 1991).
全世界有8%至12%的夫妇在育龄期间患有某种不孕症（世界卫生组织，1991年）。 - وبسبب النمو السكاني، ارتفع عدد الأزواج المصابين بالعقم على مستوى العالم من 42 مليون في عام 1990 إلى 48.5 مليون في عام 2010().
由于人口增长，全球受不孕症影响的夫妇数目从1990年的4 200万增至2010年的4 850万。 - ويقدم هذا النوع من المراكز خدمات للوقاية والاكتشاف المبكر والعلاج فيما يتعلق بالعقم وسرطان الأجهزة التناسلية والثدي ومنع الأمراض التي يتسبب فيها انقطاع الطمث.
这类中心提供不孕症、生殖器官癌和乳腺癌的预防、早期检查和治疗，以及预防绝经引发的疾病等服务。 - وقُدمت أكثر من 700 دراسة عن المواضيع الفرعية الخاصة بالطفولة والمراهقة، والنساء والصحة، والعقم والصحة الإنجابية، والفقر والتنمية المستدامة.
会议提交了有关儿童及青少年、妇女与健康、不孕症及生殖健康以及贫困与可持续发展等分支专题论文700多份。 - ونظراً إلى المعدلات المرتفعة للعقم التي تعاني منها الأسَر في الدولة الطرف، يُرجى الإشارة إلى المرحلة التي بلغها مشروع القانون المتعلق بالمساعدة الطبية على الإنجاب (الفقرة 302).
鉴于缔约国受不孕症影响的家庭比率高，请说明关于辅助生殖的法律草案(第302段)的情况。 - ولا تتوفر إحصاءات شاملة بشأن معالجة العقم واستعمال أساليب ذات صبغة طبية للإنجاب، ولكن يجري النظر حاليا في تسجيل جميع عمليات علاج العقم.
目前尚未得到关于生育治疗以及采用医学助产技术的统计数据，但在考虑对所有不孕症的治疗情况进行登记。 - يوجد في المركز فريق متعدد التخصصات يعمل في البحوث البيولوجية النفسية اﻻجتماعية، والتدريس، وخدمات الصحة اﻹنجابية لعﻻج غير القادرين على اﻹنجاب ورعاية المراهقين.
这家中心拥有一个多学科的小组，在社会心理调查，青少年生育和治疗不孕症的健康服务和教育方面发挥着作用。 - ومنذئذ أنشئت داخل عيادات تنظيم الأسرة خدمات فحوص العقم بغرض التشخيص الأولي وإحالة الأزواج الذين يعانون من العقم إلى الدوائر المتخصصة في مستشفيات الصحة العامة عند الاقتضاء.
从此，计划生育诊所便开设了不孕症门诊，以便对患者作出前期诊断，必要时指引他们去专科医院治疗。 - (ح) إدارة الاضطرابات الصحية الإنجابية الأخرى مثل الناسور التناسلي والعُقم وسرطان عُنق الرَحِم ومضاعَفات تشويه الأعضاء التناسلية للإناث ومشاكل الصحة الإنجابية المرتبطة بانقطاع الطمث؛
管理其他生殖健康疾病，如外阴瘘、不孕症、子宫颈癌、女性生殖器切割并发症及与绝经相关的生殖健康问题。