不坚持阿拉伯语例句
例句与造句
- ولا خلاص للعالم إلا بالسير على طريق السلم والتعاون الدولي. "
如果不坚持和平路线和国际合作，这个世界将不会得到拯救。 " - فبدلا من التمسك بسيادة القانون، تواطأت المحكمة العليا الإسرائيلية في هذا الأمر، ووفرت الغطاء القانوني للإجراءات الإسرائيلية.
以色列法院从不坚持法治，反而为其同谋，为以色列恶行提供法律保护。 - ويؤكد الفريق العامل أن الحكومة لا تدعي حتى وجود أساس قانوني لحرمانه من الحرية في الفترة الواقعة ما
工作组强调，即使政府也不坚持，这段期间对他剥夺自由有任何法律依据。 - وهذا هو سبب ترحيب جميع الوفود في حركة بلدان عدم الانحياز بقرار الرئيس بعد الإصرار على هذه الإشارات.
这就是为什么不结盟运动的所有代表团都欢迎主席决定不坚持提及多边主义。 - وكلما أعطينا الوفود مزيدا من الوقت، سيشعر الممثلون أنه يجب عليهم أن يظلوا منغلقين في مواقفهم الجامدة.
我们给代表团的时间越多，各位代表就会愈发觉得，他们不得不坚持固有立场。 - ومع هذا، فمراعاة للآراء العملية المؤيدة لاعتماد النص بصيغته المقترحة فإنه قرر ألا يصر على التعديل.
然而，考虑到主张按照已提出的案文通过文本的务实意见，它决定不坚持修正意见。 - ولم يقبل بعض البلدان بهذا الرأي، واتُّفق على أن يُشار إلى ذلك بالشكل المناسب في شرح المادة 5.
一些国家不坚持这一看法，因此商定，将在第5条评注中以适当形式指出这一点。 - وبخصوص اﻷسلحة قال ان وفده يحبذ الخيار ٢ ، وان كان ﻻ يصر على ادراج اﻷلغام المضادة لﻷفراد .
关于武器，他的代表团主张选择备选案文2，尽管它不坚持把杀伤地雷列入其中。 - بيد أنه لا يصر على مبلغ معين حيث يرى أن تنفيذ البرامج على نحو فعال ورشيد له نفس القدر من الأهمية.
它并不坚持某一特定数额，因为它认为，方案得到合理有效的执行同样重要。 - ولا يبدو كذلك أن المحكمة متشددة حيال الفارق بين الجماعة القومية والجماعات الأخرى (الجماعات الإثنية والدينية أساساً).
该法庭似乎并不坚持在民族团体和其他团体之间(主要为人种和宗教团体)正式划分界限。 - فتعدد الشركاء في العلاقات الجنسية وعدم الاستخدام المتواصل للعوازل الواقية والسن المبكر لبدء العلاقات الجنسية، جميعها تجعل من جهودنا في الوقاية مهمة عسيرة.
多伙伴、不坚持使用避孕套以及过早开始性行为使我们的预防工作变得困难。 - ومن المستحيل تحقيق الأمن دون التمسك بالأنظمة القائمة المعنية بعدم انتشار أسلحة التدمير الشامل وإنفاذها وتعميمها على نطاق العالم.
如果不坚持、加强和普遍实行现有的不扩散大规模杀伤武器的制度，安全就无法得到实现。 - وقد وافقت لجنة أنموفيك على النقطة الأولى فيما يتعلق بالإشعار المسبق، ولم يصر العراق على النقطة الثالثة بشأن موضوع الرادارات.
监核视委同意上述第一点，即提前发出通知，而伊拉克并不坚持关于雷达设备的第三点。 - بعد أن وضعت اللجنة الاستشارية هذه المعلومات في الاعتبار فإنها لا تصر على توصيتها بخفض التقديرات بنسبة 3 في المائة بالنسبة للعنصر العسكري.
考虑到这一情况，咨询委员会不坚持其关于将军事部门的估计数减少3％的建议。 - وإذا لم يقبل مقدمو مشروع القرار بهذه التعديلات المقترحة، فلن يصر وفدها على إجراء تصويت مسجل عليها، وإنه على استعداد لسحبها.
如果提案国不接受拟议修正，美国代表团将不坚持进行记录表决并准备撤回拟议修正。