不同文明对话全球议程阿拉伯语例句
例句与造句
- أتشرف بأن أحيل طيه التقرير الوطني لجمهورية إيران الإسلامية بشأن تنفيذ البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات.
谨在此转交伊朗伊斯兰共和国关于不同文明对话全球议程实施情况的国家报告。 - تشدد على الحاجة إلى تدعيم الحوار بوسائل منها البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات(5) وتحالف الحضارات؛
强调有必要加强对话，包括通过不同文明对话全球议程5 和不同文明联盟等途径； - ويقودني هذا إلى المسألة الأخرى المدرجة في جدول أعمال الجلسة العامة اليوم، وهي البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات.
这让我想到了今天全体会议议程上的另一个问题 -- -- 不同文明对话全球议程。 - ستمر في العام القادم الذكرى الستون لإنشاء الأمم المتحدة التي توافق استعراض تنفيذ جدول الأعمال العالمي للحوار بين الحضارات.
明年是联合国成立六十周年，刚好也是审查《不同文明对话全球议程》执行情况之际。 - ويؤكد البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات، في هذا الشأن، على أن هذا النموذج يفسح المجال لإسهامات هامة في صون السلام والأمن.
在这方面，不同文明对话全球议程强调，该样式可对维持和平与安全作出重大贡献。 - ولذلك، أود أن أتوسع في عرض آرائنا في البند الآخر الذي نناقشه اليوم، أعني البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات.
因此，我仅阐明我们对我们今天所讨论的另一个项目的看法，即不同文明对话全球议程。 - وتبين هذه الأنشطة بصورة ملموسة الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة لتنفيذ برنامج العمل الوارد في البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات.
这些活动具体体现了联合国为落实不同文明对话全球议程中的行动方案而作出的努力。 - ونود أن نفعل ذلك بصفة خاصة في إطار أحد البنود المدرجة في برنامج عمل الجمعية، ونعني به البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات.
我们尤其乐于在大会工作方案的一个项目即《不同文明对话全球议程》下进行此次发言。 - وعلاوة على ذلك وبعد إقرار البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات، دأبت منظمة المؤتمر الإسلامي على المساهمة بنشاط في تنفيذ هذا البرنامج العالمي.
此外，《不同文明对话全球议程》获得通过后，伊斯兰会议组织积极推动全球议程的执行。 - وفي هذا الصدد، تشيد اليابان إشادة فائقة بمنظمة اليونسكو على الدور الأساسي الذي اضطلعت به في تنفيذ البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات.
在这方面，日本高度赞扬教科文组织在执行不同文明对话全球议程方面所发挥的重要作用。 - وإلى جانب مبادرات اليونسكو، ترحب اليابان أيضا بالمبادرات العديدة التي قدمتها الدول الأعضاء لتنفيذ البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات.
除教科文组织的各项活动外，日本还对会员国倡导实施不同文明对话全球议程的各项倡议表示欢迎。 - في عام 2005 سيتوافق استعراض تنفيذ جدول الأعمال العالمي للحوار بين الحضارات مع الذكرى الستين لاعتماد ميثاق الأمم المتحدة.
2005年将审查《不同文明对话全球议程》的执行情况，与《联合国宪章》通过六十周年恰巧重合。 - وإذ تشدد على أن البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات() ما فتئ يشكل مبادرة أساسية في مجال تعزيز التفاهم بين الحضارات والشعوب في جميع أنحاء العالم،
还强调《不同文明对话全球议程》 是促进世界各地不同文明和人民之间增加了解的重要倡议， - وبيلاروس، الوفية لمبادئها ومبادئ الأمم المتحدة، ستقدِّم المزيد من التشجيع للجهود الدولية لتنفيذ البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات.
白俄罗斯坚持自己的原则和联合国的各项原则，将进一步鼓励国际社会努力全面落实《不同文明对话全球议程》。 - في السنوات الأخيرة، ولَّد البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات بصورة مطردة مزيدا من الاهتمام من جانب الدول الأعضاء والمؤسسات الأكاديمية والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات الدولية والإقليمية.
近年来，会员国、学术机构、非政府组织、国际及区域机构对不同文明对话全球议程越来越感兴趣。