不可用阿拉伯语例句
例句与造句
- وأشارت منغوليا إلى الحاجة إلى مساعدة تقنية محددة غير متاحة حاليا لكي تمتثل لتلك الأحكام امتثالا كاملا.
为了全面遵守这些条款，蒙古表示需要目前不可用的具体技术援助。 - أما الأصول غير المتاحة بعد فهي أصناف تخضع لسيطرة الصندوق ولم تكن قد استُخدمت بعد بحلول تاريخ الإبلاغ.
尚不可用资产是人口基金控制、但截至报告日尚未投入使用的资产。 - امتثال عام لمعايير مؤتمر المحققين الدوليين على أساس الاستعراضات الدورية والمستقلة للنوعية في مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات
根据对内审办的定期独立审查，对国际调查员会议的普遍遵守 不可用 - على أن من رأي الحكومة أن هذه الدراسة تعتبر عملا مذهبيا مفيدا ولكن لا يمكن استخدامها بهذا الوصف في مواجهة الدول.
法国认为，这些研究是有益的理论工作，但不可用来反对国家。 - وحساب الاحتياجات من أجل البنزين والزيوت والشحوم يعكس تطبيق معامل طوارئ نسبته 10 في المائة.
计算汽油、机油和润滑剂所需费用时，考虑到了10％的车辆不可用日数因素。 - 29- حتى عندما يتوفر الماء والصرف الصحي بصفة عامة، لا يمكن الحصول عليهما في كثير من الأحيان لعدة أسباب.
即使水和卫生设施是普遍可得的，但由于许多原因往往实际上不可用。 - وتحيط اللجنة علماً أيضاً بالتوضيح الذي قدمه صاحب البلاغ ومفاده أن إجراءات المراجعة القضائية الرقابية ليست فعالة ولا متاحةً بيسر.
委员会也注意到提交人关于监督复审程序既不有效也不可用的解释。 - ومن ناحية أخرى، فإن اﻷمانة العامة لم تبين هل يوجد إجراء لتصفية المواد غير المستخدمة أو غير الصالحة لﻻستعمال في القاعدة.
秘书处尚未说明是否制定了处理后勤基地无用和不可用设备的程序。 - وأفادت منغوليا بعدم الامتثال لأحكام الفقرة 6 وأشارت إلى الحاجة إلى الحصول على مساعدة تقنية محددة، وهي مساعدة غير متوفرة حاليا.
蒙古指出它未遵守第六款，并指出需要目前不可用的具体技术援助。 - تُعتبر المركبة غير صالحة للخدمة التشغيلية إذا كانت غير متاحة للاستخدام العادي للبعثة لفترة تزيد عن 24 ساعة.
某车辆如果超过24小时不能用于执行正常任务，则被视作不可用于作业。 - وتُعتبر المركبة غير صالحة للخدمة التشغيلية إذا كانت غير متاحة للاستخدام في مهمة عادية لفترة تزيد عن 24 ساعة.
某车辆若超过24小时不能用于执行正常任务，则被视作不可用于作业。 - وإذا كانت جميع الطعون التي قدمتها صاحبة البلاغ غير مجدية وغير فعالة أصلاً، فقد أصبحت، منذ صدور هذه الأحكام، منعدمة كلية.
如果提交人提起的所有诉讼已经无用和无效，此后就完全不可用了。 - ولا ينبغي تسيير قوافل عسكرية لدى توزيع بنود المساعدة الإنسانية، ما لم يكن هناك قرار من مجلس الأمن ينص على ذلك؛
不可用武装运输队分发人道主义援助，除非安全理事会作出此类决定。 - وأبلغت طاجيكستان عن عدم تنفيذها للفقرة 4، وأشارت إلى الحاجة إلى مساعدة تقنية محددة غير متوفرة حاليا.
塔吉克斯坦报告说，它尚未执行第四款，并表示需要目前不可用的具体技术援。 - بيد أنّ تأثير الرفض، بالمعنى الضيق للكلمة، يجعل التحفظات غير ذات حجية إزاء المملكة المتحدة.
然而，从狭义上看，拒绝接受的效果很可能会被认为使保留不可用于对抗联合王国。