不可撤销阿拉伯语例句
例句与造句
- العقوبات المفروضة في حالة عدم إبرام اتفاق لإعادة الجدولة أو اتفاق لإحالة الاستحقاقات.
不订立重新安排债务偿还期协议或不可撤销的债权转让协议时特予实施的制裁。 - (أ) إذا بيّن، سواء بذكر وقت محدّد للقبول أو بطريقة أخرى، أنّه لا رجوع فيه؛ أو
(a) 发价写明接受发价的期限或以其它方式表示发价是不可撤销的；或 - أما سائر الإيرادات فتكون معالجتها محاسبيا على أساس نقدي، باستثناء الإيرادات المستحقة على خطابات اعتماد حكومية غير قابلة للإلغاء.
所有其他收入都以现金入帐，但政府不可撤销信用证应计收入除外。 - يتمتع دائن مضمون بحق ضماني غير قابل للإلغاء في جميع مخزونات المدين الحالية والآجلة.
一个有担保债权人在债务人的全部现有和未来库存品上享有不可撤销的担保权。 - يتمتع دائن مضمون بحق ضماني غير قابل للإلغاء في مخزونات المدين الحالية والآجلة برمتها.
一个有担保债权人在债务人的全部现有和未来库存品上享有不可撤销的担保权。 - وادّعى البائع أن تخلفه عن تسليم البضاعة كان راجعا إلى تأخر المشتري في إصدار خطاب الاعتماد المعدّل.
卖方称它未能交付货物的原因在于买方延迟出具更改的不可撤销信用证。 - انطباق مبدأ اللارجعة على تدابير نزع السلاح النووي وتحديد وتخفيض الأسلحة النووية وغيرها من الأسلحة ذات الصلة.
不可撤销的原则须适用于核裁军、核军备和其他有关军备控制及裁减措施。 - فمبدئيا وبصورة أولية، يمكن الخلوص إلى استنتاج مفاده أن الاعتراف أو الوعد لا يمكن نقضه.
从原则上说，初步来看，或许能得出结论认为承认的行为或承诺是不可撤销的。 - تطبيق مبدأ اللارجعة على تدابير نزع السلاح النووي وتحديد وتخفيض الأسلحة النووية وغيرها من الأسلحة ذات الصلة.
不可撤销的原则须适用于核裁军、核军备和其他有关军备控制及裁减措施。 - فينبغي إلغاء هذه التدابير فوراً وبغير رجعة لأن فرضها غير شرعي وينطوي على انتهاك للقانون الدولي.
应立即且不可撤销地取缔此类措施，因为这些措施是非法施加的，有违国际法。 - وقد دفع رب العمل ثمن قطع الغيار عن طريق خطاب اعتماد متجدد غير قابل للإلغاء مفتوح مع مصرف التجارة الخارجية لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق.
雇主偿付备件款是用前苏联外贸银行的不可撤销信用证支付。 - ويناقش مجلس مديري المصرف المركزي القرار ويتخذ فيها رأيا نهائيا لا يخضع للاستئناف.
有关意见还由中央银行董事会审议分析，经委员会作出的最后决定不可撤销、不可上诉。 - وفي أي الحالتين يجب أن يكون هذا الإعلان طوعياًّ ولا رجعة فيه ولا يمكن تغييره إلا في ظروف استثنائية.
不管怎样，声明应是自愿，而且不可撤销，只有在特殊的情况下方可变更。 - وبعد أن أصدر المشتري للبائع خطاب اعتماد غير قابل للإلغاء رفض البائع التنفيذ، وطلب إدخال تغييرات على خطاب الاعتماد بسبب مشكلة تتعلق بنوعية زيت النخيل وزيادة سعره.
在买方向卖方出具不可撤销信用证之后，后者拒绝履约。 - ويُمول الاحتياطي التشغيلي تمويلا كاملا ويُحفظ في أصول سائلة غير قابلة للإلغاء وتكون متاحة على الفور.
业务准备金的资金应全部到位，所持有资金应为不可撤销和即时可用的流动资产。