不可告人阿拉伯语例句
例句与造句
- ويمكننا أيضا أن نتحد لتطبيق برنامج مشترك دون أفكار مسبقة وأن نجعل عملية السلام ذات منحى مصيري.
我们同样可以选择携手实施一个共同方案，不怀不可告人的目的，给和平进程指引坚定的方向。 - ومختلف الاتهامات الواردة في الرسالة المذكورة أعلاه في تباين واضح مع الواقع، وهي تشكل هجوماً سيىء النية يخدم في نفس الوقت أغراضاً سياسية مبيتة.
来函中种种指控完全是颠倒黑白，恶意攻击，以期达到其不可告人的政治目的。 - وبدلا من ذلك كان الرد مقتصرا على استهجان أخلاقي غامض لم يفلح في ثني إسرائيل عن مواصلة مخططاتها المستترة.
与此相反，做出的反应只是模糊的道义上的不赞同，未能阻止寻求其不可告人的阴谋的以色列。 - وينبغي مع ذلك العمل على تجنب تغذية مزاعم انتهاكات حقوق اﻹنسان للسياسة الوطنية لبلد معين أو أن تستغل في مخططات سرية.
更应当防止让那些援引侵犯人权的行为服务于一个国家的国内政策或服务于一些不可告人的目的。 - ولذلك ينبغي للحكومات وللمجتمع المدني وللقطاع الخاص التعاون لكي ﻻ تستخدم وسيلة اﻻتصال المفيدة هذه ﻷغراض غير مقبولة.
因此，政府、民间社会和私营部门应当共同努力，防止这种极为有用的交流手段被用于不可告人的目的。 - ونلاحظ بقلق بالغ استخدام المجتمع المدني من قبل بعض البلدان القوية لدفع جداول أعمالها الخاصة الخفية في سياق عملية كيمبرلي.
我们深感关切地注意到，在金伯利进程中，某些强国利用民间社会来为其自身不可告人的目的服务。 - وبالرغم من ذلك، تم الترحيب بها في ما يسمى بالنادي الديمقراطي، لأنها تمسكت بأنماط غير معلنة للسلوك السياسي الذي أملته العاصمة العالمية.
然而，它们却被欢迎加入所谓的民主俱乐部，因为它们坚持由全球都会主宰的不可告人的政治行为模式。 - ولم يلق التطرف العنيف الاهتمام الذي يستحقه، وإنما جرت تغذيته واستغلاله كذريعة ومبرر لدوافع خفية.
暴力极端主义并未受到应有的重视；相反，作为各种不可告人目的的借口和托辞，暴力极端主义受人操纵并进一步蔓延。 - وهذا أمر مهم لأننا كثيرا ما نرى إساءة استخدام التنوع بهدف تأجيج مشاعر الاستياء والصراع لأسباب غير حقيقية.
这一点很重要，因为我们经常看到多样性遭到滥用，目的是给不满情绪和冲突火上浇油，以达到不可告人的目的。 - والأهم هو أن إريتريا ترغب في التأكيد على أنه ليست لديها أية مخططات خفية أو أية مصلحة على الإطلاق في أن يسود عدم الاستقرار في الصومال.
最重要的是，厄立特里亚希望强调它无意造成索马里不稳定，也不会从中获得不可告人的利益。 - وتتمثل مشكلة حصول الجهات غير التابعة للدول على أسلحة الدمار الشامل في تكديس الـدول لهذه الأسلحــة تكديسا غير مقبول ولأغراض غير معلنة.
非国家行为者获取大规模毁灭性武器的根源在于，各国为不可告人的目的积存此类武器，这是不可接受的。 - ويتعين على الأمم المتحدة أن تعبئ المجتمع الدولي في مكافحة الإرهاب لتجنب استغلاله في الأغراض السياسية وفي خدمة الأهداف الخفية.
联合国必须动员国际社会共同打击恐怖主义，以避免反恐工作成为谋求政治目的和达到不可告人的目的的工具。 - تدين زمبابوي أي بلد أو مجموعة من البلدان تستغل محنة الشباب في الدول الضعيفة لتحقيق مآربها السياسية الشريرة، من قبيل تغيير النظام.
津巴布韦谴责任何国家或国家集团利用弱国青年人的困境以达到其自身不可告人的政治目的，如更换政权。 - وينبغي ألا يكون الهدف غير المعلن للجزاءات هو الإضرار بالبلدان الثالثة، لأن من شأن ذلك أن يقوض المفهوم الأصلي للجزاءات ويضعف دور مجلس الأمن.
制裁不应怀有给第三国造成损害的不可告人的目的，因为这会破坏制裁的原来概念和安全理事会的作用。 - ولهذا فإن إعلانه الحرب على رواندا الذي استند خطأ إلى ما يسمى مشاركة القوات الرواندية في أزمة بوكافو لا بد وأن له دوافع أخرى غير معلنة.
因此，这一基于所谓卢旺达部队参与布卡武危机的错误借口而对卢旺达宣战必然另有不可告人的动机。