不可再生资源阿拉伯语例句
例句与造句
- إن التكنولوجيات السليمة بيئيا لا تحد من الاعتماد على الموارد غير المتجددة فحسب ولكنها توفر أيضا فرص عمل للناس في أنحاء العالم.
绿色技术不仅将减少对不可再生资源的依赖，而且还将为全世界的人民提供就业机会。 - وهناك حاجة إلى مزيد من الضمانات الاجتماعية والبيئية لوضع حد لتسارع المضاربة على استخراج الموارد غير المتجددة أو تقليلها.
要想制止或减轻投机性地加速开采不可再生资源的现象，必须建立更有力的社会和环境保障。 - وتستنفد البحار، وهي مصدر لقوت الإنسان، وتبدد موارد غير متجددة، ذات أهمية حاسمة، على الترف والتوافه.
作为人类维持生计来源的海洋正枯竭，以及为了奢侈的生活和虚荣心，挥霍极为重要的不可再生资源。 - وتستنفد البحار، وهي مصدر لقوت الإنسان، وتبدد موارد غير متجددة، ذات أهمية حاسمة، على الترف والتوافه
作为人类维持生计来源的海洋正在枯竭，以及为了奢侈的生活和虚荣心，挥霍极为重要的不可再生资源. - وتستنفد البحار، وهي مصدر لقوت الإنسان، وتبدد موارد غير متجددة، ذات أهمية حاسمة، على الترف والتوافه
作为人类维持生计来源的海洋正在枯竭，以及为了奢侈的生活和虚荣心，挥霍极为重要的不可再生资源. - ونظرا إلى أنه تم بالفعل استهلاك 40 في المائة من الموارد غير المتجددة لكوكب الأرض، فإن نموذج التنمية الفالتة الزمام الراهن ينبغي أن يستبدل على الوجه السرعة.
鉴于已经用尽全球40%的不可再生资源，急需取代当前未经审核的发展模式。 - 8- وتمثل الموارد غير المتجددة حصة كبيرة من الاستهلاك المحلي للمواد الخام في البلدان الأفريقية التي تسجل مستوى أعلى نسبياً من التنمية الصناعية.
在工业发展水平相对较高的非洲国家，不可再生资源在国内资源消费中占到较大的份额。 - غير أن مبدأ الانتفاع المنصف والمعقول الوارد في مشاريع المواد قد أعيد تعريفه بغية جعله ينطبق على الموارد غير المتجددة.
但是，在条款草案中，为了使公平和合理利用的原则适用不可再生资源，已重新对此原则作了定义。 - وفرضت بوليفيا وجمهورية فنـزويلا البوليفارية وشيلـي ضرائب جديدة للحصول على إيرادات أعلـى من الموارد غير المتجددة المتوافرة لديها.
玻利维亚、智利和委内瑞拉玻利瓦尔共和国出台了新的税种，以便从其不可再生资源中获得更高的收益。 - وما من شك في أن التحدي المتمثل في استنفاد الموارد غير المتجددة وكذلك الارتفاع الأخير والتقلب في أسعار السلع الأساسية من التحديات العالمية في جوهره.
不可再生资源的耗竭，加上最近商品价格的上涨和极度波动，基本上是一个全球性的挑战。 - وبالإضافة إلى هذا، يتحتم القيام بأسرع ما يمكن باتخاذ التدابير اللازمة للحد من انبعاثات غازات الدفيئة، ومنع تغيرات المناخ، ووقف تبديد الموارد غير المتجددة.
此外，迫切需要采取紧急措施来减少温室气体的排放，防止气候变化和制止破坏不可再生资源。 - والاقتصادات التي تصدر كميات ضخمة من الموارد غير القابلة للتجديد لديها فوائض لجعل الاستهلاك سلسا عبر دورة تسعير السلع، ولتحقيق غايات مرتبطة بالإنصاف بين الأجيال.
那些出口大量不可再生资源的经济体还有盈余，目的是通过商品价格循环平抑消费，并确保代间公平。 - وعند تصنيف المواد إلى مواد متجددة وغير متجددة، يتبين أن أفريقيا مستورد صاف للموارد المتجددة (الكتلة الأحيائية) ومصدِّر صاف للموارد غير المتجددة.
如果按可再生资源和不可再生资源分类，则非洲是可再生资源(生物质)净进口区，不可再生资源净出口区。 - وعند تصنيف المواد إلى مواد متجددة وغير متجددة، يتبين أن أفريقيا مستورد صاف للموارد المتجددة (الكتلة الأحيائية) ومصدِّر صاف للموارد غير المتجددة.
如果按可再生资源和不可再生资源分类，则非洲是可再生资源(生物质)净进口区，不可再生资源净出口区。 - يجب استخدام موارد الأرض غير القابلة للتجدد بطريقة تحفظها من خطر استنفاذها في المستقبل وتضمن مشاركة الإنسانية جمعاء في المنافع الناجمة عن هذا الاستخدام.
地球上的不可再生资源，必须小心使用，以防将来有用完的危险，并保证全人类共享使用这种资源的利益。