不丹政府阿拉伯语例句
例句与造句
- ويجري تنفيذ مشروع بياني لمبنى إيكولوجي من دورين في بوتان بناء على طلب الحكومة.
此外，目前正在应不丹政府的邀请在该国实施一个两层楼高的生态建筑物展示项目。 - وقالت إن الوكالات المختصة التابعة لحكومتها تشجع أيضا النساء والفتيات على المشاركة في المجالات التي تتدنى فيها مشاركتها وتمثيلها.
不丹政府的相关机构也鼓励妇女和女孩参与其参与率和代表率较低的领域。 - وقد ازدادت الهجرة غير المشروعة بدرجة كبيرة بعد أن شرعت حكومته في أول خطة خمسية في عام 1961.
不丹政府于1961年开始执行第一个五年计划之后，非法移徙大幅度增长。 - وحثت السلطات على اتخاذ خطوات للقضاء على تعدد الزوجات، وكذلك على حالات الزواج المبكر السائدة في بعض أرجاء البلد.
她敦促不丹政府采取步骤消除一夫多妻制，及在不丹一些地方盛行的早婚。 - وحكومته تعتقد اعتقادا راسخا بأنه إذا تم الاعتماد على الاتفاقات السابقة فإن العملية الثنائية يمكن أن تفضي إلى حل دائم.
不丹政府坚信，在以往协定的基础上，双边进程会导致该问题的持久解决。 - واستفسرت عما تقوم به الحكومة لتغيير القوالب النمطية السائدة بشأن مشاركة المرأة في الحياة السياسية والحياة العامة.
不丹政府正在采取什么措施来改变有关妇女参与政治和公共生活的陈规定型观念？ - 17- ويوصي الفريق العامل حكومة بوتان بأن تكفل محاكمة عادلة للسيدة وانغمو وفقاً للقانون المحلي والقانون الدولي.
工作组建议不丹政府确保根据国内法和国际法对Wangmo女士进行公正审判。 - 44- وأشارت حكومة بوتان، في ردها، إلى أن مشروع قانون المرافعات في المحاكم المدنية والجنائية سيقدم عن قريب إلى الجمعية الوطنية.
不丹政府在答复中说，不久将向国民议会提交民事和刑事法院程序法草案。 - وفي نيبال، شرع فريق التحقق المشترك الذي أوفدته حكومتا نيبال وبوتان في تحديد اللاجئين المؤهلين للعودة إلى بوتان.
在尼泊尔，尼泊尔和不丹政府派出的联合核查组已开始甄别有资格返回不丹的难民。 - وحثت السلطات على إقامة نظام حديث وإطار قانوني يكفلان الحفاظ على التقاليد التي تدعم المرأة والاستفادة من هذه التقاليد.
她敦促不丹政府建立现代化体系和法律框架，确保支持妇女的传统得以保持和利用。 - ولا ينبغي أن يعفي ذلك بوتان من مسؤوليتها نحو المواطنين المنفيين، فهذه مشكلة بين اللاجئين والنظام البوتاني.
这不应免除不丹对其流亡国外的公民的责任，因为这是一个难民与不丹政府之间的问题。 - وقد أوفت بوتان بالتزاماتها إزاء تقديم تقارير دورية عن تنفيذ الاتفاقية ومن ثم فهي تقدِّم هذه الوثيقة.
不丹政府坚持履行自己的义务，定期提交关于《公约》执行情况的报告，为此提交本文件。 - وفي ختام كلمتها قالت إنها ترحب بأن تحصل على معلومات بشأن الكيفية التي تعمل بها الحكومة مع المجتمع المدني من أجل تعزيز حقوق المرأة.
最后，她欢迎提供关于不丹政府如何与民间社会共同促进妇女权利的信息。 - وأعربت عن رغبتها في معرفة ما إذا كانت الحكومة تفكر في إعادة النظر في سياساتها المتعلقة بتنظيم الأسرة على ضوء ارتفاع معدل المواليد في البلد.
她想了解不丹政府是否考虑根据本国出生率高的情况而审查其计划生育政策。 - وتبذل أيضا جهود لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، التي وقعت عليها حكومتها، وتتصل بالمساواة بين الجنسين وبالنهوض بالمرأة.
另外还在努力实现不丹政府作为其签署国的有关妇女平等和提高妇女地位的《千年发展目标》。