下谢贝利州阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي نفس الوقت ركزت حركة الشباب أنشطتها التقليدية في منطقة تقع بين قرى براوي (شبيلي السفلى) وجيليب (جوبا السفلى) وباردير (غيدو) ودينسور (منطقة باي).
与此同时，青年党则在 Barawe村(下谢贝利州)、Jilib村(下朱巴州)、Bardhere村(盖多州)和Dinsoor村(拜州)之间的地带集中开展常规活动。 - وأنشأ الاتحاد مراكز للقيادة والمراقبة (تشمل العمليات السياسية والاقتصادية والعسكرية) في مناطق جغرافية مختلفة تقع تحت سيطرته بما في ذلك في ماركا (منطقة شبيلي السفلى) وغريال (قرب دوساماريب، في منطقة غلغادود)، إضافة إلى مقديشو.
它在其控制下的不同地区建立了指挥和控制中心（包括政治、经济和军事行动），除摩加迪沙外还有马尔卡（下谢贝利州）和Guriel（靠近加勒加都德州的杜萨马里布）。 - وعلى الرغم من هيمنة عشيرة آير من قبيلة حبر جدير عليها إلا أن التقارير تفيد بأنها تضم أيضا ميليشيا من بطون عشائر أخرى، مما يساهم في شهرة قوات إدارة شبيلي السفلى بأنها إحدى أكثر قوات الأمن فعالية بجنوب الصومال.
虽然主要由Habar Gidir Ayr部族人员组成，但据说包括来自其他小部族的民兵，从而有助于下谢贝利州政府部队赢得索马里南部最有效的安全部队的名声。 - وفي الوقت الحاضر، لا تزال حركة الشباب تسيطر على معظم جنوب ووسط الصومال، بما في ذلك كامل منطقة جوبا الوسطى، ومعظم مناطق هيران وباي وباكول، وأجزاء كبيرة من مناطق غالغادود وشبيلي السفلى والوسطى.
目前，青年党仍然控制着索马里南部和中部的大部分地区，其中包括整个中朱巴州、希兰州大部分地区、拜州和巴科勒州、以及加尔古杜德面积相当大的地区、下谢贝利州和中谢贝利州。 - وقد قدمت هذه الدولة الأسلحة لحلفاء المعارضة، بمن فيهم شيخ يوسف إندوهادي (حاكم منطقة شبيلي السفلى)، وشيخ حسن ضاهر عويس (أحد قادة الاتحاد)، وآخرون غيرهما، لكي يعادل كفة الدعم الذي تقدمه أثيوبيا للحكومة الاتحادية الانتقالية.
该国向反对派盟友（包括优素福·印多哈德酋长（下谢贝利州州长）、哈桑·达希尔·阿维斯酋长（伊斯兰联盟领导人））和其他人提供军火，以抵消埃塞俄比亚向过渡政府提供的支助的影响。 - وإضافة إلى الهجوم العسكري المستأنف، ظلّ إقليم شبيلي السفلى يشهد عدم استقرار شديد بسبب الهجمات الاستكشافية التي تشنّها حركة الشباب، فضلا عن الأنشطة الإجرامية التي أُفيد أن القوات الصومالية تقوم بها، بما في ذلك إقامة نقاط تفتيش غير قانونية وشن عمليات إطلاق النار وعمليات سطو مسلح.
除了重新开始军事进攻外，下谢贝利州局势继续严重动荡的原因是青年党的试探性袭击，以及据报为索马里部队实施的犯罪活动，包括非法检查站、枪击和武装抢劫等。 - وقد قدمت هذه الدولة الأسلحة لحلفاء المعارضة، بمن فيهم شيخ يوسف إندوهادي (حاكم منطقة شبيلي السفلى)، وشيخ حسن ضاهر عويس (أحد قادة الاتحاد)، وآخرون غيرهما، من أجل معادلة الدعم الذي تقدمه إثيوبيا للحكومة الاتحادية الانتقالية.
该国向反对派盟友（包括优素福·印多哈德酋长（下谢贝利州州长）、哈桑·达希尔·阿维斯酋长（伊斯兰联盟领导人））和其他人提供军火，以抵消埃塞俄比亚向过渡联邦政府提供的支助的影响。 - وعلاوة على ذلك، قدم " الاتحاد من أجل العودة " ، الذي تقوده المفوضية ويضم ثماني كيانات تابعة للأمم المتحدة ومنظمات غير حكومية، المساعدة لما يقرب من 000 40 شخص كي يعودوا، خاصة من مقديشو، إلى مواطنهم الأصلية في باي، وشبيلي السفلى، وشبيلي الوسطى.
此外，难民署牵头成立了由八个联合国机构和非政府组织组成的回返联盟，协助大约40 000人回返，主要是从摩加迪沙返回他们在拜州、上谢贝利州和下谢贝利州的原籍地。 - ويهدف البرنامج إلى توفير إمدادات مياه فيضان نهر شبيلي الزائدة عن الحاجة للاستخدام في مجالي الري وتربية الماشية؛ وإلى التحكم في الفيضانات الموسمية والحد من آثارها التدميرية؛ وتخفيض تأثر هياكل الري بالأطماء وتدهور البيئة؛ وزيادة إنتاجية قطاعي الزراعة وتربية الحيوانات في منطقتي شبيلي الوسطى والسفلى.
该项目的目的是将谢贝利河中过多的洪水用于灌溉和牲畜饮水，调解季节性洪水并限制其破坏影响，减少灌溉基础设施的淤塞以及环境退化，并提高中谢贝利州和下谢贝利州的农牧业产量。 - وفي حادثة مماثلة أخرى وقعت في الشهر نفسه، تم احتجاز 37 طناً من الأغذية المتوجهة إلى بلدة هواديغل في شبيلي السفلى على طول الطريق الواصل بين مقديشو وماركا لمساعدة 952 2 شخصا، ولم تتمكن شركة النقل من استعادتها إلا بعد أسبوعين.
在该月的另一次类似事件中，在摩加迪沙-麦哈代公路上扣押了37吨粮食。 粮食正运往运往下谢贝利州Aawdhegle镇，以援助当地的2 952名居民的。 运输人员2周后才收回了这些粮食。 - وقامت البعثة بزيارة هارجيسا وبيربيرا في " أرض الصومال " ، وبيدوا وبير هاكاباه في منطقة باي، وبيليت وين في منطقة هيران، وجوهر وماهاداي وين في منطقة وسط شابيل، وميركا في منطقة شيبيل المنخفضة ومقديشو.
访问的地区包括 " 索马里兰 " 的哈尔格萨和柏培拉、海湾州的拜多阿和布拉哈卡巴、希兰州的贝莱德文、中谢贝利州的乔哈尔和马哈代文、下谢贝利州的梅尔卡以及摩加迪沙。 - وقد أُدرج هذا التحليل، الذي أبرز بداية ظهور أزمة أمن غذائي في منطقتي شابيلي الوسطى والسفلى، في خطة استجابة المجموعة المعنية بالزراعة وأسباب الرزق التابعة لعملية النداء الموحد، وأدرج كذلك في بيان تمويل الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ من أجل تلبية الاحتياجات الإنسانية الطارئة لـ 000 400 شخص.
这个分析强调了中谢贝利和下谢贝利州出现的粮食保障危机，被收进了农业和生计小组联合呼吁程序反应计划中，也收入了要求中央应急基金提供资金满足400 000人的人道主义紧急需要的建议中。 - ففي أستراليا، سعت مجموعة من الشبان متهمة بالتخطيط لمهاجمة قاعدة عسكرية في سيدني إلى الحصول على التشجيع والدعم من رجل يعتقد فريق الرصد أنه أحمد عبد الرحمن سيرو، محافظ منطقة شبيلي السفلى، وهو الآن أحد كبار مستشاري قيادة حركة الشباب.
在澳大利亚，一群被控计划袭击悉尼军事基地的年轻人曾向监察组认为是Ahmed Abdirahman Siiro的一名男子寻求鼓励和支持，此人当时是青年党的下谢贝利州州长，现为青年党领导层的高级顾问。
更多例句： 上一页