下加利福尼亚州阿拉伯语例句
例句与造句
- ▪ نقل صندوق دعم تنمية المشاريع الإنتاجية لنساء جنوب كاليفورنيا، التابع لمعهد سينالوا للمرأة، إلى صندوق الحفز العقاري لتنمية ولاية باخا كاليفورنيا سور.
将南下加利福尼亚州妇女协会的 " 南下加利福尼亚州妇女生产计划发展援助基金 " 转变为 " 南下加利福尼亚州发展促进基金 " 。 - 533- وفي هذا الصدد، تشير ولاية باخا كاليفورنيا إلى أنه لم يرد إلى الهيئة التنفيذية في ولاية باخا كاليفورنيا في عام 2010 أي توصيات من المنظمات العامة للدفاع عن حقوق الإنسان، سواء على صعيد الولاية أو الاتحاد، تتعلق بارتكاب أي أفعال تعذيب.
另一方面，下加利福尼亚州就这方面的问题报告称，在2010年期间，下加利福尼亚州政府并未收到州一级或联邦一级的人权保护机构关于酷刑罪方面的任何建议。 - 533- وفي هذا الصدد، تشير ولاية باخا كاليفورنيا إلى أنه لم يرد إلى الهيئة التنفيذية في ولاية باخا كاليفورنيا في عام 2010 أي توصيات من المنظمات العامة للدفاع عن حقوق الإنسان، سواء على صعيد الولاية أو الاتحاد، تتعلق بارتكاب أي أفعال تعذيب.
另一方面，下加利福尼亚州就这方面的问题报告称，在2010年期间，下加利福尼亚州政府并未收到州一级或联邦一级的人权保护机构关于酷刑罪方面的任何建议。 - 2- وقد نظَّم الندوةَ مكتبُ شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة واستضافها مركز البحث العلمي والتعليم العالي ووكالة الفضاء المكسيكية وعقدت في المركز المذكور في ولاية باخا كاليفورنيا في المكسيك.
本次专题讨论会由秘书处外层空间事务厅举办，由墨西哥下加利福尼亚州恩塞纳达市科学研究和高等教育中心以及代表墨西哥政府的墨西哥空间局主办，举办地点在恩塞纳达市前述中心的园区。 - وثمة خاصية فريدة أخرى تتمثل في " المدن التوائم " على طول الحدود. فنجد على سبيل المثال أن إلباسو بتكساس تواجه سيوداد خواريس في تشيهواهوا، وتقابل سان دييغو في كاليفورنيا مدينة تيخوانا في باخا كاليفورنيا.
另一个独一无二的特点是边界上的 " 双城 " ，例如得克萨斯州埃尔帕索面对奇瓦瓦州华雷斯城，而加利福尼亚州圣迭戈与下加利福尼亚州蒂华纳成双。 - 358- وبالمثل، لا تزال سلطات باخا كاليفورنيا تعمل على بناء مركز لإعادة الاندماج الاجتماعي للسجناء الذين يمثلون تهديداً متوسط ومرتفع الخطورة، وهو مركز " الهونغو الثالث " الذي سيُشكل إلى جانب مرفقي " الهونغو " و " الهونغو الثاني " مجمع الهونغو.
同样，下加利福尼亚州当局继续致力于建设一家名为埃尔翁戈三期的中高等级的社会改造中心，使之与埃尔翁戈和埃尔翁戈二期社会改造中心共同构成埃尔翁戈综合监狱中心。 - وستسمح ميزانية عام 2010 بإجراء تحليلات، وعقد دورات وحلقات عمل، ووضع خطة استراتيجية لإدراج المنظور الجنساني في خطة الولاية للتنمية، وفي القطاعين التعليمي والاقتصادي، وفي عملية وضع ميزانيات الولاية القائمة على النتائج.
2010年得到的预算资金足以使妇女协会通过研究分析、开办课程和讲习班以及实施战略计划的方式将两性平等观点引入到下加利福尼亚州发展计划、教育部门和经济部门以及该州的预算规划程序中。 - 18- أدلى بكلمات ترحيب، أثناء الجلسة الافتتاحية، كلٌّ من مدير الهيئات اللامركزية بوزارة الاتصالات والنقل، والمدير العام لمركز البحث العلمي والتعليم العالي، وعمدة إنسينادا، والمراقب العام لحكومة ولاية باخا كاليفورنيا، ونائب رئيس الجامعة المستقلة في باخا كاليفورنيا، وممثل مكتب شؤون الفضاء الخارجي.
在开幕会议上致欢迎辞的有：交通与通信部分权管理实体司司长、科学研究和高等教育中心主任、恩塞纳达市市长、下加利福尼亚州政府主计长、下加利福尼亚州自治大学副校长以及外层空间事务厅的代表。 - 18- أدلى بكلمات ترحيب، أثناء الجلسة الافتتاحية، كلٌّ من مدير الهيئات اللامركزية بوزارة الاتصالات والنقل، والمدير العام لمركز البحث العلمي والتعليم العالي، وعمدة إنسينادا، والمراقب العام لحكومة ولاية باخا كاليفورنيا، ونائب رئيس الجامعة المستقلة في باخا كاليفورنيا، وممثل مكتب شؤون الفضاء الخارجي.
在开幕会议上致欢迎辞的有：交通与通信部分权管理实体司司长、科学研究和高等教育中心主任、恩塞纳达市市长、下加利福尼亚州政府主计长、下加利福尼亚州自治大学副校长以及外层空间事务厅的代表。 - 33- ويهدف مشروع سينسات (SENSAT) إلى إجراء بحوث بشأن سواتل نانوية عالية الأداء للأغراض التعليمية وإلى تصميم هذه السواتل وتطويرها وبنائها، ودعم وتعزيز عمليات التعليم والتدريب اللازمة لتطوير موارد بشرية رفيعة المستوى في مجال تكنولوجيا الفضاء الجوي في شمال غرب المكسيك، وخاصة في ولايتي باجا كاليفورنيا وسونورا.
SENSAT项目的目标是研究、设计、开发和建造高性能超小型教育卫星，以及支持提高墨西哥西北地区主要是下加利福尼亚州和索诺拉州航空航天技术领域高水平人力资源建设所需的教学和培训过程。 - وعلى الصعيد المحلي، وضعت معاهد المرأة في باخا كاليفورنيا سور وبويبلا وميتشواكان برامج لتدريب النساء من منظِمات المشاريع والعاملات المنزليات، ويطبَّق بعض هذه البرامج عن طريق اتفاقات مع جهات أخرى، مثل وزارة التعليم، ووزارة العمل والضمان الاجتماعي، ووزارة التنمية الاجتماعية.
在地方方面，南下加利福尼亚州、普埃布拉州和米却肯州的妇女协会制定了女企业家和女家务劳动者培训方案，其中一些方案是通过同其他机构签署的协议实施的，这些机构包括教育部、劳动和社会福利部及社会发展部等。 - 39- ووفقاً لذلك، من المخطط بموجب الخطة الاستراتيجية للسجون في باخا كاليفورنيا للفترة 2008-2013 إنشاء معهد للبحوث المتعلقة بالشخصية وتنميتها للعمل مع أكاديمية الأمن بشأن تدريب الموظفين المعنيين بالشؤون التقنية والقانونية والإدارية والأمنية في نظام سجون الولاية وتنظيم دورات تذكيرية لهم.
根据上述情况，在《2008-2013年下加利福尼亚州监狱战略计划》中规划成立员工调查和发展研究所，与公共安全学院协作开展对州立监狱体系中的技术人员、法务人员、行政人员以及安防人员的培训和进修活动。 - كما أن الهيئات النسائية في يوكاتان وباخا كاليفورنيا سور وكوليما وسونورا وفرت المساعدة الطبية المجانية للكشف عن ارتفاع ضغط الدم، ومستويات الغلوكوز، ومراقبة الوزن (جميع النساء)، وقياس كثافة العظام لدى النساء والرجال، وإجراء أبحاث طبية للكشف عن سرطان عنق الرحم والثدي.
另外，尤卡坦州、南下加利福尼亚州、克利马州和索诺拉州的妇女机构提供了免费医疗服务，以提供有关高血压、高血糖和体重控制（全部为女性）、男性和女性的骨质和宫颈癌和乳腺癌的检查医学方法等方面的咨询和诊断。 - 534- ومن الناحية الأخرى، تعاونت الهيئة التنفيذية في ولاية باخا كاليفورنيا مع الحكومة الاتحادية في النظر في الشكوى المقدمة إلى لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان من قبل 25 من رجال شرطة مدينة تيخوانا، باخا كاليفورنيا، وأربعة مدنيين من روزاريتو وعضوين سابقين بالنيابة العامة، أبلغوا عن أفعال تعذيب ارتكبها موظفون عموميون في البلدية وعاملون في الجيش المكسيكي.
另一方面，协助联邦政府受理了由下加利福尼亚州蒂华纳市的25名市政警察、四名罗萨里托的民警和两名前任检察官向美洲人权委员会提出的投诉，举报称墨西哥市政公务员和军队成员有酷刑行为。
更多例句： 上一页