上飛機阿拉伯语例句
例句与造句
- يعاقب المجرم بالسجن اثنتي عشرة إلى خمس عشرة سنة أو بعقوبة استثنائية، مع مصادرة ممتلكاته، حسبما تراه المحكمة،
登上飞机或民用船只，企图夺取或实施对此类交通工具的控制的，应处以八年以上十五年以有期徒刑或没收财产的惩罚。 - وقد احتجز لمدة أسبوعين تقريبا قبل أن ترحله سلطات الهجرة في الولايات المتحدة بالطائرة إلى الأردن، حيث اقتيد عبر الحدود وسلم إلى السلطات السورية.
他被扣留了几乎两个星期，然后被美国移民当局送上飞机送往约旦，在约旦他被送过边界，交给叙利亚当局。 - وتجري أيضاً دراسة إمكانية توفير خدمة الطائرات المائية إلى توكيلاو، وذلك لأن المسائل المتعلقة بمحدودية توافر الأراضي تجعل إقامة مهبط للطائرات خطة طويلة الأجل.
目前还在研究向托克劳提供水上飞机服务的可行性，因为土地有限，只能将提供简易跑道作为一个更长期的计划。 - ولدخول طائرة لإلقاء القبض على شخص، يلزم وجود أسباب معقولة للاشتباه في أن الدليل على ارتكاب جريمة تستدعي القبض على مرتكبها أو المتعلق بارتكاب الجريمة موجود على متن الطائرة.
必须有合理的理由怀疑可逮捕罪行的证据或与实施这类行为有关的证据就在飞机上，才能上飞机实施逮捕。 - وكان هناك تحذير آخر، محدود عن ذلك، سببه أنه عُرف أن هناك تهديدا بأن تحاول امرأة من هلسنكي تهريب جهاز على متن طائرة.
还发出了另一个限定更具体的警告，因为据推断有一种威胁，即一名来自赫尔辛基的妇女想方设法要偷带一个装置上飞机。 - وفي حالة موبي، فإن الطيران غير قانوني لأن الهبوط على أحد الطرق محظور ومنعت السلطات المدنية دخول الطائرة بواسطة العسكريين، لأن الطائرة كانت تحمل شحنة كبيرة من أكسيد القصدير المتبلور.
穆比的飞行之所以非法，是因为禁止在道路上降落，并且军方不准民事当局上飞机，而飞机运载了大量锡石。 - وعوضا عن ذلك، وجد الكثير من هؤلاء ملاذا لهم في روسيا، وهؤلاء الناس أنفسهم هم الذين يتعرضون حاليا للاستهداف على أساس عرقي، حيث يساقون عنوة إلى الطائرات ويطردون من ديارهم.
相反，许多人在俄罗斯找到避难处，而正是这些人现在正成为族裔排斥的目标，被强行送上飞机并遣送出他们的家园。 - ومضى يقول إن مجموعته قد أُخذت إلى أشدود، حيث طُلِب منه التوقيع على وثيقة بالعبرية، وهي لغة لا يمكنه قراءتها، وجرى وضعه على متن طائرة متجهة إلى نيوجيرسي.
他们一行人被带到阿什杜德，他在那里被要求签署一份希伯来文文件，他不懂希伯来文，然后他就被送上飞机送回新泽西州。 - وأضاف أن الإدارة ستنفق مليوني دولار من أموال الطرق الرئيسية الاتحادية لمدّ ممشى كرستيانستيد الخشبي الشاطئي من فندق هولغر دانسكة إلى محطة الطائرات المائية.
政府将花费200万美元的联邦高速公路资金，用来扩建从holger Danske酒店到水上飞机候机楼的克里斯琴斯特德木板路。 - وأي ربان سفينة أو قائد طائرة يرفض السماح لموظف الجمارك المختص بالصعود على متن هذه السفينة أو الطائرة أو تفتيشها أو يرفض إعطاء معلومات أو إبراز وثائق عند طلبها يكون مذنباً بارتكاب جريمة.
拒绝该官员上船或上飞机搜查或拒绝根据要求提供信息或出示单据的任何船舶的船长或飞机的飞行员将以违法论处。 - (د) انخفاض بدل الإقامة لأفراد الطاقم الجوي بسبب تخطيط الرحلات الجوية على نحو يتسم بالكفاءة، بما في ذلك انخفاض وتيرة المبيت خارج القاعدة الأساسية ومحدودية حركة الطائرة إلى خارج منطقة البعثة.
(d) 空勤人员生活津贴减少，是因为高效率的飞行规划使在驻地外过夜的次数减少，加上飞机飞出任务区的时候有限。 - كانت الضوابط الداخلية موجودة بشكل عام، ولكن لم تكن تطبق دوما بصورة فعالة؛ فقد كانت تحمل البضائع على متن الطائرات دون فحصها بالأشعة السينية، وثمة حاجة إلى زيادة كفاءة استعمال خدمات النقل الجوي المكوكي
内部控制基本上已到位，但并非总是得到有效实施；货物未经X光检查就装载上飞机，有必要更有效地利用空中接送服务 - ومُنع بعضهم من السفر إلى الخارج بالاستيلاء على وثائق سفرهم ومنعهم من ركوب الطائرات واحتجازهم في المطارات، بغية منعهم من إطلاع محافل وهيئات دولية على أوضاع حقوق الإنسان في بلدانهم.
有些人被禁止前往国外，他们的旅行证件被没收，不让上飞机，被扣留在机场，目的是阻止他们向国际论坛和机构报告国内的人权情况。 - " وللجنة أيضا تحفظات بالغة الجدية بشأن استخدام الغازات المشلة أو المهيجة للسيطرة على العُصاة من المحتجزين بهدف إخراجهم من زنازينهم ونقلهم إلى الطائرة.
" 对于使用失能或刺激性气体制伏顽抗的人犯，以便将其带出牢房送上飞机的做法，防止酷刑委员会，也有非常重大的保留态度。 - من أجل الحيلولة دون حمل الركاب أشياء خطرة على متن الطائرات كالأسلحة، ولكشف الأفراد المشتبه فيهم وغير ذلك، تنشر الشرطة ضباطا لها في مناطق التفتيش الأمنية في المطارات وتعزز مراقبتها عند مكاتب تسجيل المسافرين وغيرها.
为了防止旅客把诸如武器一类的危险物品带上飞机和找出可疑人员，警方在机场安全检查区派有警官，并加强对验票台的监测。