上诉机构阿拉伯语例句
例句与造句
- (أ) أن يحدد الواقعة أو مجموعة الوقائع غير المنسجمة مع قرار [هيئة الطعون]؛
说明与[上诉机构]判决不一致的每项或每组事实； - 15- يؤدي عضو هيئة الطعون وظيفته بصفته الشخصية ويتمتع باستقلالية تامة.
上诉机构成员应以个人身份行事，并享有充分的独立性。 - 18- تتخذ هيئة الطعون القرارات بكامل أعضائها، ما عدا فيما يتصل بالطعون الفردية.
除单独上诉外，裁决应由上诉机构的全部成员作出。 - وعلاوةً على ذلك، يبدو أن هناك اتجاها إلى توفير إجراء للتظلّم أمام هيئة استئناف.
此外，呈现的趋势似乎是可提交上诉机构进行二审。 - (أ) أن القرار المعاد فيه النظر يتعارض مع القرار الصادر عن [هيئة الطعون]؛
重新审议后作出的裁决与[上诉机构]的判决不一致； - (د) الحجج التي تبين انسجام الحكم المعاد فيه النظر مع حكم [هيئة الطعون].
重新审议后的裁决如何与[上诉机构]的判决相一致。 - 2-7 وقدّم محامي ابن صاحب البلاغ استئنافاً أمام الهيئة الاستئنافية في المحكمة العليا.
7 提交人之子的律师向最高法院的上诉机构提出上诉。 - والأحكام الصادرة من هذه المحكمة تدقق أمام لجنة قضائية خاصة كجهة طعن بأحكامها.
特别法庭的判决由作为上诉机构的特别司法委员会复审。 - وفي ١١ حالة، اعتمدت تقارير كل من اﻷفرقة البحثية وهيئة اﻻستئناف.
在11起案件中,已通过了专门小组的报告和上诉机构的报告。 - ويكون القرار الصادر بعد إعادة النظر منسجماً مع الحكم الصادر عن [هيئة الاستئناف].
重新审议后作出的决定应当与[上诉机构]的判决相一致。 - 72- ويعتبر تاريخ إيداع ملتمس لدى [هيئة الطعون] هو تاريخ وروده إلى أمين السجلات.
提交材料应被视为[上诉机构]在书记官收到之日收到。 - 83- يجوز ﻟ [هيئة الطعون] أن تضع قواعد إجرائية إضافية تختلف عن هذا الإجراء.
[上诉机构]可以设立与本程序不一致的额外程序规则。 - وفي تاريخ غير محدد رفضت هيئة الاستئناف طلبه وأكدت عقوبة الإعدام.
该上诉机构在一个没有说明的日期驳回了他的请求，维持原判。 - وقد اعتمدت هيئة الاستئناف بمنظمة التجارة العالمية نفسها هذا المنظور الدقيق في حالات معينة().
世贸组织上诉机构自己也曾采取这一有略微差别的态度。 - وتختتم هذه الورقة بمناقشة لتقريري الفريق وهيئة الاستئناف من حيث أهميتهما والآثار المترتبة عليهما.
本文最后将略加论述专家组和上诉机构报告的价值和影响。