上诉分庭法官阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي اليوم نفسه أيضا، قام قضاة الدوائر التمهيدية ودوائر الاستئناف التابعة للمحكمة الخاصة بانتخاب القضاة لرئاسـة هـذه الدوائر.
当天，特别法庭审判分庭和上诉分庭法官选出了各自的首席法官。 - وأتوقع ألا يبدأ قضاة الدائرة الابتدائية ودائرة الاستئناف مهامهم القضائية الرسمية إلا في مرحلة لاحقة.
我预计，审判分庭和上诉分庭法官只能在稍晚的时候开始正式履行职责。 - يُتَّخَذُ القرار بشأن جدارة الطلب بالاعتبار بأغلبية قضاة دائرة الاستئناف ويكون مؤيدا بأسباب خطية.
关于申请是否有理的裁断，应由上诉分庭法官的过半数作出,并附有书面理由。 - تتخذ القرار بشأن جدارة الطلب بالاعتبار أغلبية قضاة دائرة الاستئناف ويكون مؤيدا بأسباب خطية.
关于申请是否有理的裁断，应由上诉分庭法官的过半数作出,并附有书面理由。 - يُتَّخَذُ القرار بشأن جدارة الطلب بالاعتبار بأغلبية قضاة دائرة الاستئناف ويكون مؤيدا بأسباب خطية.
关于申请是否有理的裁断，应由上诉分庭法官的过半数作出，并附有书面理由。 - ٢ لموظف قانوني معاون لدعم الموظفين المعينين لمساعدة قضاة اﻻستئناف.
有鉴于此,请设一名P-2级协理法律干事新员额,以支助协助上诉分庭法官的人力资源。 - يفصل في أي مسألة تتعلق بتنحية المدعي العام أو أحد نواب المدعي العام بقرار من أغلبية قضاة دائرة الاستئناف.
关于检察官或副检察官回避的任何问题，由上诉分庭法官过半数决定。 - يُفصل في أي مسألة تتعلق بتنحية المدعي العام أو أحد نواب المدعي العام بقرار من أغلبية قضاة دائرة اﻻستئناف.
关于检察官或副检察官回避的任何问题,应当由上诉分庭法官多数决定。 - يفصل في أي مسألة تتعلق بتنحية المدعي العام أو أحد نواب المدعي العام بقرار من أغلبية قضاة دائرة الاستئناف.
关于检察官或副检察官回避的任何问题，由上诉分庭法官的过半数决定。 - وإضافة إلى ذلك، استمع القضاة في دائرة الاستئناف إلى دعاوى استئناف أحكام ابتدائية صدرت عن المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
此外，上诉分庭法官听取了对卢旺达问题国际刑事法庭审判判决的上诉。 - وبالإضافة إلى ذلك، أصدر قضاة دائرة الاستئناف أربعة أحكام استئناف ناشئة عن محاكمات أجرتها المحكمة الدولية لرواندا.
此外，上诉分庭法官对卢旺达问题国际刑事法庭的审判作出了4项上诉判决。 - يفصل في أي مسألة تتعلق بتنحية المدعي العام أو أحد نواب المدعي العام بقرار من أغلبية قضاة دائرة الاستئناف.
关于检察官或副检察官回避的任何问题,应当由上诉分庭法官过半数决定。 - كما أبلغــت المحكمــة المجلس بأنه في مرحلة ما قد تكون هناك حاجة أيضا إلى زيادة عدد القضاة في دائرة الاستئناف.
法庭进一步告知委员会在某个阶段可能还需要增加上诉分庭法官的数目。 - )ج( سفر أعضاء دائرة اﻻستئناف لحضور جلسة عامة في أروشا خﻻل السنة )٠٠٠ ١٨ دوﻻر(؛
(c) 该年内上诉分庭法官前往阿鲁沙出席一次全体会议的旅费(18 000美元); - (ب) يتسلم قضاة الدائرة الابتدائية ودائرة الاستئناف مهامهم في موعد يحدده الأمين العام بالتشاور مع رئيس المحكمة الخاصة.
(b) 审判分庭和上诉分庭法官就任日期应由秘书长与特别法庭庭长协商确定。