上倾阿拉伯语例句
例句与造句
- وأتيحت المعلومات المتعلقة بالنفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر على الصفحة الشبكية لهيئة التفتيش الرئيسية للحماية البيئية.
关于海上倾弃化学弹药所生废物的信息可查阅环境保护监察总局网页。 - وأوضحت أن نساء الشعوب الأصلية سيكون لها صوت في الاجتماعات، الرفيعة المستوى وغيرها، التي تنظمها الشعبة.
还计划在高级别会议和提高妇女地位司未来组织的其他会议上倾听她们的意见。 - ويوضح هذا أن السلطات تنزع إلى الثقة في الزوج أو الأب أكثر من ثقتها في الزوجة أو الأم.
这就表明主管当局很大程度上倾向于相信丈夫或父亲，而不是妻子或母亲。 - إلا أنه ليس لدى منظمة الصحة العالمية حاليا أنشطة مخصصة تحديدا للنفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر.
但是，世卫组织目前未开展专门针对海上倾弃化学弹药所生废物的活动。 - وفضّل الفريق النهج الثاني في الصياغة، خاصةً في ضوء نهاية المادة ما لم يتقرر إعادة صياغة المادة برمتها.
会上倾向于第二种办法，特别是考虑到该条的结尾，否则就需改写整个条款。 - ويشكل القُرب الجغرافي للمنطقة خطراً محتملاً من أن تتأثر ليتوانيا بالنفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر.
地区上的临近给立陶宛带来了受海上倾弃化学弹药所生废物影响的潜在风险。 - وسيجري تنقيح تلك الخطط مع تزايد المعارف عن المخاطر المتصلة بالنفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر.
一旦掌握更多关于海上倾弃化学弹药所生废物风险的知识，将修订这些计划。 - وكثيراً ما يُلقى بتلك الأجزاء أو تُحرق على الشواطئ حيث تفكَّك السفن، فتضر بصحة البشر وبالبيئة معاً.
这些东西往往在拆解船舶的海滩上倾弃或焚烧，对人体健康和环境造成不良影响。 - " وإذا تسلم بأن العمق يشكل عاملا مهما في تحديد طبيعة مواقع إغراق الذخائر الكيميائية في البحر،
" 确认深度是决定化学弹药海上倾弃场性质的一个重要因素， - جيم - حجم ما يتم إلقاؤه في البحر من الذخائر غير المرغوب بها والمشاكل الناتجة عما يتم إغراقه من ذخائر وأسلحة كيماوية.
C. 海上倾倒弃置的弹药的规模以及倾倒弹药和化学武器造成的问题。 - ويوفر المجلس معلومات علمية وتكنولوجية مشفوعة بتحفظات، وتقييمات وتوصيات تحليلية فيما يتعلق بإغراق الأسلحة الكيميائية في البحر.
委员会提供了关于海上倾弃化学武器的合格的科学和技术信息、评估和分析建议。 - الطرائق الممكنة للتعاون الدولي من أجل تقييم النفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر وإذكاء الوعي بها
为评估和更好地认识海上倾弃化学弹药所生废物问题而可能采取的国际合作方式 - ومما خلصا إليه أن البلدان تفضل من حيث المبدأ العمل بالأحكام القياسية للنماذج دون الانحراف عنها.
作者得出的一个结论是，各国原则上倾向于毫无偏差地遵守《示范公约》的标准条款。 - ووضعت حكومة الفلبين قواعد صارمة، ولا سيما بشأن مناولة وتخزين النفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر.
菲律宾政府有严格的规则，特别是在处理和储存海上倾弃化学弹药所生废物方面。 - وعلاوة على ذلك، أنشئ موقع شبكي لتيسير المناقشات بين مختلف الأطراف الفاعلة بشأن مسألة إغراق الأسلحة الكيميائية في البحر().
此外，还建立了一个网站，以期便利各行为方就海上倾弃化学武器问题进行讨论。