三氯乙烯阿拉伯语例句
例句与造句
- فعلى سبيل المثال، فإن البيوتادايين السداسي مازال ينتج عن غير قصد خلال إنتاج الهيدروكربونات المكلورة، وخاصة الإيثيلين البيركلوري والإيثيلين ثلاثي الكلور إلا أنه يتولد أيضاً خلال عمليات أخرى (لمزيد من المعلومات عن الكميات المولدة انظر أعلاه).
例如，六氯丁二烯还在氯化碳氢化合物，特别是四氯乙烯和三氯乙烯的生产过程以及其他工艺中无意生成（相关数据资料见上文）。 - وفي الوقت الحاضر، فإن أهم مصدر معروف للبيوتادايين سداسي الكلور في الدول الأعضاء (السبعة والعشرين في الاتحاد الأوروبي) يتعلق بتصنيع المواد الكيميائية المكلورة (وخاصة الإيثين ثلاثي ورباعي الكلور، والإيثيلين رباعي الكلور) من خلال تحليل الكلور.
目前，欧盟27个成员国中已知最重要的六氯丁二烯来源是采用氯解法生产氯化化学品（尤其是三氯乙烯和四氯乙烯以及四氯乙烷）。 - وفي الاتحاد الأوروبي، يستخدم جزء كبير من الإيثيلين البيركلورى، والإيثيلين ثلاثي الكلور ورباعي كلوريد الكربون كمادة وسيطة في تخليق المنتجات المستخدمة في جزء كبير من الصناعات بما في ذك المواد الصيدلانية ومبيدات الآفات والمحركات والأجهزة.
在欧洲联盟，四氯乙烯、三氯乙烯和四氯化碳主要作为中间体用于产品的合成，这些合成产品用于诸多行业，包括制药、农药、汽车和电器。 - ما فتئت مادة البيوتادايين سداسي الكلور تتكون دون تعمد خلال إنتاج الهيدروكربونات المكلورة وخاصة الإيثيلين بير كلور والإيثيلين ثلاثي الكلور وثلاثي كلوريد الكربون إلا أنه يتولد أيضاً خلال عمليات أخرى (لمزيد من المعلومات عن الكميات المولدة انظر أعلاه).
六氯丁二烯还在氯化碳氢化合物，特别是四氯乙烯、三氯乙烯和四氯化碳的生产过程以及其他工艺中无意生成（相关数据资料见上文）。 - وفيما يتعلق بالمواد الكيميائية المكلورة، يشار الى أن العملية الرامية الى توليد رابع كلور الايثلين وبيركلور الايثيلين تنطوي على عملية كلورة وأوكسيكلورة والتحليل بالحرارة. وسوف يتضمن المنتج الثانوي مواداً كيميائية مدرجة في المرفق جيم.
就氯化化学品而言，该节概述称，生成三氯乙烯和四氯乙烯的工艺包括氯化法、氧氯化法和热解法，产生的副产品可能包括列入附件C中的化学品。 - وفي الوقت الحاضر، فإن أهم مصدر معروف للبيوتادايين سداسي الكلور في الدول الأعضاء (السبعة والعشرين في الاتحاد الأوروبي) يتعلق بتصنيع المذيبات المكلورة (وخاصة الإيثين ثلاثي ورباعي الكلور، والإيثيلين رباعي الكلور والميثان رباعي الكلور) من خلال تحليل الكلور.
目前，欧盟27个成员国中已知最重要的六氯丁二烯来源是采用氯解法生产氯化溶剂（尤其是三氯乙烯和四氯乙烯，四氯乙烷和四氯甲烷）。 - وتتوافر البدائل الممكنة تقنياً والتي تحقق مردودية تكاليفها للإيثيلين البيركلوري والإيثيلين ثلاثي الكلور ورباعي كلوريد الكربون بالنسبة لبعض التطبيقات ويمكن استخدامها كجزء من أفضل الممارسات التقنية لخفض انبعاثات البيوتادايين سداسي الكلور.
四氯乙烯、三氯乙烯和四氯化碳的某些用途已有技术上可行且颇具成本效益的替代品，可以将这些替代品用作最佳可得技术的一部分来减少六氯丁二烯排放。 - ينتج سداسي كلورو البنزين أيضاً كمنتج فرعي لتصنيع فوق كلور الإيثيلين (المعروف أيضاً باسم رابع كلوريد الإيثيلين أو PER أو PERC)، ورباعي كلوريد الكربون، وثلاثي كلور الإيثيلين إلى حد ما (حكومة كندا، 1993).
六氯代苯还是作为生产全氯乙烯（亦称四氯乙烯, PER或 PERC）、四氯化碳和（在一定程度上）三氯乙烯的副产品形式产生的（加拿大政府，1993年）。 - وعلاوة على ذلك ونظراً إلى توافر البدائل الممكنة تقنيا والفعالة تكاليفياً لبعض التطبيقات، يمكن خفض توليد (HCBD) غير المتعمد من خلال إحلال بدائل مكان المذيبات المكلورة.
另外，在某些应用中，四氯乙烯、三氯乙烯和四氯化碳的特定用途已有技术上可行且具有成本效益的替代品供使用，因此可通过用替代品取代氯化溶剂，来减少六氯丁二烯的无意生成。 - وعلاوة على ذلك، فإنه عندما تتوافر بدائل أكثر أماناً وممكنة من الناحية التقنية وفعالة من حيث التكلفة لاستخدامات محددة للبيروكلورو الاثيلين ورابع كلوريد الإثيلين، يمكن خفض التوليد غير المقصود للبيوتادايين السداسي الكلور من خلال الاستعاضة عن المواد الكيميائية المكلورة بالبدائل.
另外，随着四氯乙烯和三氯乙烯在特定用途方面出现更安全、技术上可行且具有成本效益的替代品，因此可通过用替代品取代氯化溶剂，来减少六氯丁二烯的无意生成。 - ويعتبر خفض، والتخلص في نهاية المطاف من تصنيع المذيبات المكلورة بما في ذلك الإيثيلين بير كلور والإيثيلين ثلاثي الكلور، ورباعي كلوريد الكربون لإحلال البدائل الأكثر أمناً مكانها طريقة فعالة لتلافى التكوين غير المتعمد للبيوتادايين سداسي الكلور وغيرها من الملوثات العضوية الثابتة.
减少并最终消除生产氯化溶剂（包括四氯乙烯、三氯乙烯和四氯化碳）并转而采用更安全的替代品，是防止六氯丁二烯及其他持久性有机污染物无意形成的有效方法。 - وذكر بوا أن ' ' مادة البيوتاديين سداسي الكلور ليست منتجاً مستهدفاً في الصناعات الكيميائية في ألمانيا، فهي تظهر كمنتج ثانوي ....`` من بعض العمليات وخاصة خلال الإنحلال الكلوري منخفض الضغط لإنتاج الإيثيلين بير كلور والإيثيلين ثلاثي الكلور، وكذلك خلال العمليات الأخرى.
德国环境相关现有化学品咨询委员会（1991年）指出六氯丁二烯不属于德国化工业的目标产品，而是特定过程中产生的副产品，尤其是生产四氯乙烯和三氯乙烯时的低压氯解过程以及其他过程。 - وعلاوة على ذلك، تتطلب المعايير الوطنية لانبعاثات ملوثات الهواء الخطرة لعام 1994 التابعة لقانون الهواء النظيف في الولايات المتحدة وضع معايير للانبعاثات والتشغيل عن استخدام رباعي كلوريد الكربون، والإيثيلين ثلاثي الكلور والإيثيلين البيركلورى، والإيثان ثلاثي الكلور 1,1,1، والكلوروفورم وكلوريد الميثيلين.
此外，根据《美国清洁空气法》的要求，1994年危险空气污染物的国家排放标准对使用四氯化碳、三氯乙烯、四氯乙烯、1,1,1-三氯乙烷、三氯甲烷和二氯甲烷的排放和操作标准做出了要求。 - وقد انخفضت استخدامات المذيبات بدرجة كبيرة بالمقارنة بالأرقام المبلغة في تقرير تقييم النتائج للاتحاد الأوروبي عن هذه المادة (2004) والمشروع النهائي لتقرير تقييم النتائج للاتحاد الأوروبي للإيثيلين البيركلورى (2008) ويتوقع أن تواصل انخفاضها (الرابطة الأوروبية للمذيبات المكلورة 2012، بيانات غير منشورة).
与欧盟三氯乙烯风险评估报告（2004年）和四氯乙烯风险评估报告最后草案（2008年）中的数据相比，溶剂用途已显着减少，并且有望进一步减少（欧洲氯化溶剂协会2012年未发布数据）。 - ولذا فإنه بجانب إحلال المذيبات المكلورة ببدائل أكثر أماناً حيثما تكون ممكنة اقتصادياً وتقنياً، فإن توافر رقابة أكثر كفاءة سيؤدي إلى خفض الإطلاقات من الإنتاج غير المتعمد للبيوتادايين سداسي الكلور والتخلص منه في نهاية المطاف خلال تصنيع المذيبات المكلورة بما في ذلك الإيثيلين البيركلورى والإيثيلين ثلاثي الكلور ورباعي كلوريد الكربون.
因此，除了使用更安全的替代品来代替氯化溶剂之外，在经济和技术上可行的情况下，更加有效的控制措施是减少并最终消除氯化溶剂（包括四氯乙烯、三氯乙烯和四氯化碳）制造过程中无意生产所致的六氯丁二烯释放量。
更多例句： 上一页