一轮谈判阿拉伯语例句
例句与造句
- 35- وأشير إلى أن جولة الدوحة ينبغي أن تعالج الشواغل والاهتمامات المختلفة للبلدان النامية.
会议普遍承认，多哈一轮谈判应当处理发展中国家的各种关切和利益。 - وفي الجولة القادمة من المفاوضات، سنسعى دون كلل للحصول على تمثيلنا العادل في المجلس.
在下一轮谈判中，我们将坚持不懈地追求我们在安理会的公平代表权。 - وكما تعلمون، فإن آخر جولة من المفاوضات بين بلدينا قد أسفرت عن توقيع تسعة اتفاقات.
你们知道，我们两国之间的最后一轮谈判终于导致签订了9项协议。 - وأجرى السيد سالم، أثناء زيارته التي قام بها مؤخرا إلى السودان، مشاورات مع هذه الأطراف بشأن جولة المحادثات التالية.
萨利姆先生最近访问苏丹时，与各方就下一轮谈判进行协商。 - ويُتوقع عقد جولة أخرى من المفاوضات من أجل مناقشة مشروع الدستور الجديد في الربع الأول من عام 2007(4).
商讨新宪法草案的下一轮谈判可望在2007年第一季进行。 4 - وطلب إلى السيد بابادوبولوس أن أستمر في بعثتي للمساعي الحميدة وفي النظر في عقد جولة جديدة من المحادثات.
帕帕佐普洛斯先生请我继续进行斡旋，并考虑举行新的一轮谈判。 - ولذلك فيمكن للمجلس أن يوضح أن حضور كل جولة من عملية المفاوضات لا يعني أنه قد جرى الدخول في مفاوضات.
安理会可以明言，参加每一轮谈判程序并不等于参加了谈判。 - وأضافت أن مصر على استعداد لأن تبدأ جولة أخرى من المفاوضات من أجل التوصل إلى اتفاق بشأن هذا الموضوع.
埃及随时准备为就这一问题达成一致意见开始进行另一轮谈判。 - لذلك فإن أحكام المعاملة الخاصة والتفضيلية مهمة في تحقيق نتائج مواتية في جولة المفاوضات الحالية.
因此，特殊和差别待遇条款对于实现当前一轮谈判的有利成果尤为重要。 - وإذ أتناول العملية نفسها، فإن وفد بلدي يتطلع إلى أن يعقد الميسر، السفير تانين، جولة المفاوضات المقبلة.
谈到这一进程，我国代表团期待着主持人塔宁大使举行下一轮谈判。 - ونأمل أن نستطيع اختتام هذه الجولة بنجاح، وذلك بعد أن تم وضع إطار رسمي للإصلاح.
我们希望这一轮谈判将能够顺利结束，因为现在已制定了正式的改革框架。 - وفي ختام كلمتي، أود تكرار الدعوة إلى إجراء جولة جديدة من المفاوضات بشأن المسائل الجوهرية المتعلقة بالتوسيع.
最后，我再次呼吁就扩大安理会的各种实质性问题进行新的一轮谈判。 - وكما ذكر آنفا في الفقرة 13، عقدت الجولة الأخيرة للمحادثات بين الطرفين منذ سنة تقريبا.
确实正如上文第13段所指出，双方之间最近一轮谈判是在一年多前进行的。 - واتفقا على أن تستمر عملية المفاوضات وأن تختتم المشاورات ذات الصلة بتحديد تاريخ ومكان انعقاد الجولة القادمة.
双方商定将继续谈判进程，并将适当协商决定下一轮谈判的时间和地点。 - وهذه مقترحات موضوعية تقتضي من حركتي التمرد النظر فيها والاستجابة لها بصورة جادة خلال جولة المفاوضات المقبلة.
这些实质性建议值得各反叛运动予以认真考虑并在下一轮谈判中作出回应。