一般犯罪阿拉伯语例句
例句与造句
- 14- وفيما يتعلق بالجريمة التقليدية، فإن أعمال العنف ربما هي الأعمال التي تنطوي على أكبر الاحتمالات بأن تكون لها تأثيرات سلبية على التنمية البشرية والاجتماعية والسياسية والاقتصادية.
就一般犯罪而言，暴力行为指的是最有可能对人、社会、政治和经济发展产生负面影响的行为。 - وتجدر الإشارة أيضا إلى ورود للمعلومات بشكل متزايد من مصادر غير حكومية تتعلق بالتعذيب أو إساءة معاملة أشخاص يُعتقد أنهم متورطون في نشاط إجرامي عادي.
必须指出，越来越多地收到非政府来源提供的资料，说明据信涉及一般犯罪活动的人遭到酷刑或虐待。 - بما فيها أنواع طواها النسيان - وتزايدت بدرجة كبيرة.
发达国家某些形式的一般犯罪持续减少，而其他犯罪 -- -- 包括某些早已为人遗忘的犯罪 -- -- 则出现或再度出现了，并且大幅增长。 - وفي حين أن الكثير من هذه الجماعات المسلحة غير المشروعة تمارس أنشطة إجرامية عامة، تعمل جماعات أخرى بأساليب مشابهة للأساليب التي كانت تمارسها المنظمات شبه العسكرية السابقة.
在此类非法武装团体中，很多专门从事一般犯罪活动，其余的则以与原半军事组织类似的方式运作。 - وفيما يتعلق بالجرائم التبعية، قُدم مقترح لتجريم المشاركة التي تتم بهدف دعم النشاط اﻹجرامي العام أو عن علم بنية الجماعة.
关于重犯的罪行,有一个提案是要将为促进一般犯罪活动的目的或者在知道该团体的意图的情况下的参与定为是罪行。 - دعم جهود بناء القدرات في قطاعي إنفاذ القانون والعدالة الجنائية، وبخاصة لتعزيز الأطر القانونية لمكافحة الاتجار بالمخدرات والجريمة المنظمة، فضلا عن الإجرام العام.
支持执法和刑事司法部门的能力建设工作，特别是加强法律框架，打击贩卖毒品和有组织犯罪及一般犯罪活动。 - ويحدد تقرير عن المدونة الجنائية النموذجية بعنوان " الأضرار وجرائم الحاسوب " ، مخالفات عامة بخصوص إساءة استعمال الحواسيب والوصول إلى بيانات الحاسوب دون إذن مسبق.
刑法规范报告了伤害和计算机犯罪行为将和滥用计算机及非法登录计算机数据有关的行为定为一般犯罪行为。 - وقد تأثرت فعالية العمليات ومصداقيتها إلى حد كبير بالعدد الكبير لانتهاكات حقوق الإنسان وجرائم القانون العام التي ارتكبتها قوة الدفاع الوطني البوروندية وشرطة بوروندي الوطنية وهيئة المخابرات.
由于国防军和国家警察以及情报部门多次侵犯人权并实施一般犯罪，因而行动实效和可信度受到严重影响。 - (ع) دعم جهود بناء القدرات في قطاعي إنفاذ القانون والعدالة الجنائية، وبخاصة لتعزيز الأطر القانونية لمكافحة الاتجار بالمخدرات والجريمة المنظمة، فضلا عن الإجرام العام؛
(p) 支持执法和刑事司法部门的能力建设工作，特别是加强法律框架，打击贩卖毒品和有组织犯罪及一般犯罪活动； - ولم يكشف التحقق الذي جرى حتى اﻵن عن وجود دﻻئل مؤكدة على أن تلك الجماعة لها أغراض ثورية، وذلك ﻷن اﻷفعال المنسوبة إليها ﻻ تختلف أساسا عن الجرائم العامة.
根据迄今进行的核查,鉴于归咎于这个团体的行动基本上与一般犯罪案件无异,不能充分确定它是否要造反。 - وينبغي التنويه بأن ذلك القانون لا يمنح العفو عن الجرائم والجنح الشائعة، بما فيها الجرائم المتصلة بانتهاكات حقوق الإنسان، التي يجب التحقيق فيها.
应该指出，该大赦法没有大赦包括与侵犯人权有关的犯罪在内的一般犯罪和违法行为，对这些犯罪和违法行为必须进行调查。 - ورغم أن معظم الهجمات يُعزى على ما يبدو إلى أنشطة إجرام تقليدية، فإن الحكومة لم تتخذ سوى قدر ضئيل جدا من التدابير، أو لم تتخذ أي تدبير، لإجراء تحقيقات جدية في هذه الحوادث.
虽然大多数袭击看来属于一般犯罪活动，但是苏丹政府很少甚至根本没有采取行动来认真调查这些事件。 - `٢` القيام عمدا ، وعن علم بهدف الجماعة اﻻجرامية المنظمة ونشاطها اﻻجرامي العام أو بعزمها على ارتكاباقترح أحد الوفود اﻻستعاضة عن كلمة " ارتكاب " بعبارة " تخطيط أو ارتكاب " .
㈡ 明知某一有组织犯罪集团的目标和一般犯罪活动或其从事有关犯罪的意图而蓄意积极参与下述活动的行为： - لكن كما يتضح من نتائج الدراسة الاستقصائية بشأن ضحايا الجريمة، فإن البيانات التي تسجلها الشرطة عن أشكال الجريمة التقليدية الأخرى، لا يمكن عموما اعتبارها الشكل الذي يمثل معدلات الجريمة الأصلية.
然而，正如犯罪受害者调查结果所示，一般来说，警方就其他一般犯罪形式记录在案的数据无法代表基本的犯罪率。 - 54- وأشارت كولومبيا بوجه الخصوص إلى الجهود المبذولة من أجل اعتماد قانون العقوبات الجديد وإنشاء نظام جديد للقضاء الجنائي يسمح بمكافحة جرائم القانون العام والإرهاب بقدر أكبر من الفعالية.
哥伦比亚尤其注意到，巴拿马做出种种努力旨在通过新刑法以及设立新的刑事体制，以更有效打击一般犯罪和恐怖主义。