一般法律事务司阿拉伯语例句
例句与造句
- وتمثل الأمين العام أمام المحكمة شعبة الشؤون العامة التابعة لإدارة الشؤون القانونية.
在行政法庭，秘书长由法律厅一般法律事务司来代表。 - وسجلت زيادة كبيرة أيضاً في عدد المذكرات التي قدمتها الشعبة في إطار النظام الجديد.
在新系统下，一般法律事务司的呈件也大量增加。 - ودفع هذا شعبة الشؤون القانونية العامة إلى التماس تعديلات كبيرة في المبلغ المدرج في الفاتورة.
因此，一般法律事务司要求对发票数额作出重大调整。 - ٨-٧ وفيما يتعلق بالبرنامج الفرعي ٢، فقد زاد عبء عمل الشعبة القانونية العامة بدرجة ملموسة.
7 关于次级方案2,一般法律事务司的工作量大幅度增加。 - ٨-٧ وفيما يتعلق بالبرنامج الفرعي ٢، فقد زاد عبء عمل الشعبة القانونية العامة بدرجة ملموسة.
7 关于次级方案2,一般法律事务司的工作量大幅度增加。 - ٨-٣٥ واﻷعباء القضائية التي تضطلع بها الشعبة القانونية العامة إنما تضطلع بها بناء على الطلب وليس على البرمجة.
53 一般法律事务司根据需要而不是方案承办案件。 - وينبغي إصدار المذكرة والبيان المقدم من مدير الشعبة القانونية العامة باعتبارهما وثيقتين من الوثائق الرسمية.
备忘录和一般法律事务司司长的说明应作为正式文件分发。 - ولغاية عام 1979، كانت شعبة الشؤون القانونية العامة تقدم هذه الخدمة.
在1979年之前，这一服务由一般法律事务司（一般法律司）提供。 - وكثيرا ما توفر شعبة الشؤون القانونية العامة موظفين قانونيين على أساس مؤقت لمساعدة بعثات حفظ السلام.
一般法律事务司经常向特派团派遣临时法律官员协助工作。 - ٤ لشعبة الشؤون القانونية العامة. ــ ــ ــ ــ ــ
如上所述,鉴于工作量增加,请求为一般法律事务司增设1名P-4员额。 - 4 لموظف قانوني من قسم دعم الدوائر إلى قسم الخدمات القانونية العامة
调动员额：将一名法律干事(P-4) 从分庭支助科调到一般法律事务司 - وعلاوة على ذلك، تطلب شعبة الشؤون القانونية العامة تخفيضات في فواتير الأتعاب، وتحصل على هذه التخفيضات حسب الاقتضاء.
此外，一般法律事务司也酌情要求并争取将所开帐款减少。 - ونجحت الشعبة القانونية العامة في تسوية مطالبات قيمتها 31.8 مليون دولار ضد الأمم المتحدة.
一般法律事务司解决了对联合国提出的价值3 180万美元的索赔案。 - وفي عام 2011، استعرضت الشعبة 307 أحكام صادرة عن محكمتي المنازعات والاستئناف.
2011年，一般法律事务司审查了争议法庭和上诉法庭的307项判决。 - وحصلت الشعبة على نتيجة إيجابية لصالح الأمين العام في 80 في المائة من هذه الأحكام.
在其中80%的判决中，一般法律事务司获得了有利于秘书长的结果。