《儿童权利公约》关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي عامي 2010 و 2011، أطلقت المنظمة حملة للدعوة إلى التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن إشراك الأطفال في الصراعات المسلحة.
本组织在2010年和2011年发起一场宣传运动，推动批准《儿童权利公约》关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书。 - وإذ ترحب باعتماد البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل بشأن إشراك الأطفال في الصراعات المسلحة وبشأن بيع الأطفال وبغاء الأطفال والمواد الإباحية عن الأطفال()،
欢迎通过《儿童权利公约》关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书和关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品的任择议定书， - وإذ ترحب باعتماد الجمعية العامة للبروتوكولين الاختياريين() لاتفاقية حقوق الطفل المتعلقين بإشراك الأطفال في الصراعات المسلحة وببيع الأطفال وبغاء الأطفال والمواد الإباحية عن الأطفال،
欢迎通过《儿童权利公约》关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书和关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品的任择议定书， - توقيع وتأييد البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في النزاعات المسلحة، ونقل أحكامه إلى التشريعات الوطنية، بما يشمل تجريم تجنيد القاصرين
签署并批准《儿童权利公约》关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书，将其条款纳入国家法律，包括将招募未成年人定为刑事罪 - وإذ ترحب ببدء نفاذ البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في الصراعات المسلحة()، وبشأن بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية()،
欢迎《儿童权利公约》关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书 和关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题的任择议定书 生效， - وإذ ترحب ببدء سريان البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل بشأن إشراك الأطفال في الصراع المسلح وبشأن بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحية()،
欢迎《儿童权利公约》关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书和关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题的任择议定书， 开始生效， - ووقَّعت نيجيريا على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة إيماناً منها بأنه ينبغي القيام بالمزيد لكفالة حماية المدنيين، ولا سيما النساء والأطفال.
尼日利亚认为应做更多工作，以确保对平民、特别是对妇女和儿童的保护，已经签署了《儿童权利公约》关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书。 - وقد كانت حملة الدعوة التي قام بها " إئتلاف وقف استخدام الجنود الأطفال " مفيدة في توليد قوة دفع على الصعيد العالمي للتوصل إلى اتفاق بشأن البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل فيما يتعلق بمشاركة الأطفال في الصراعات المسلحة.
制止利用儿童兵联盟的宣传运动有助于推动全球就《儿童权利公约》关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书达成一项协定。 - مقررة الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في النزاعات المسلحة؛
关于项目13：《儿童权利公约》关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书草案闭会期间不限成员名额工作组主席兼报告员C. von Heidenstam女士； - " وإذ ترحب ببدء سريان البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل بشأن إشراك الأطفال في الصراع المسلح وبشأن بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحية،
" 欢迎通过《儿童权利公约》关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书和关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题的任择议定书， - ويسعى بلده أيضا إلى تعزيز نشر المعايير التي تضمن حقوق الأطفال في الصراعات المسلحة وتشجيع التصديق على البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإشراك الأطفال في الصراعات المسلحة.
马里也在设法进一步推广采用有关标准，以保障卷入武装冲突的儿童的权利，并鼓励批准《儿童权利公约》关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书。 - ونرحب ببدء نفاذ البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في الصراعات المسلحة وبشأن بيع الأطفال وبغاء الأطفال والمواد الإباحية عن الأطفال. (لم يبت فيها).
29之二. 我们欢迎《儿童权利公约》关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书以及关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品的任择议定书已经生效。 （待定） - ستعجل زامبيا بعملية توقيع البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن إشراك الأطفال في النزاعات المسلحة والبروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الإباحية.
赞比亚将加快签署《儿童权利公约》关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书，以及该公约关于贩卖儿童、儿童卖淫和儿童色情问题的任择议定书。 - وفي أثناء مؤتمر قمة الألفية، وقع رئيس مدغشقر على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل فيما يتعلق بإشراك الأطفال في الصراع المسلح، والبروتوكول الاختياري المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال ومواد الأطفال الإباحية.
在千年首脑会议期间，马达加斯加总统签署了《儿童权利公约》关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书和关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品的任择议定书。 - وثمة إنجاز تحقق مؤخرا هو اعتماد البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق باشتراك الأطفال في الصراعات المسلحة() وبروتوكولها الاختياري المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال والمواد الإباحية عن الأطفال().
最近的一项成就是，大会第五十四届会议通过了《儿童权利公约》关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书 和关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题的任择议定书。