٧٤١造句
例句与造句
- ٤٠١- ثانيا، تعتبر المادة ٧٤١ من اتفاقية جنيف الرابعة لعام ٩٤٩١ أن اﻷفعال التالي ذكرها تشكل مخالفات جسيمة لﻻتفاقية.
第二，《1994年日内瓦四公约》第147条认为下列一些行为是严重破坏《公约》的行为。 - ٦٤- ويتوخى توفير الدعم المالي لمندوب واحد على اﻷقل من كل من اﻷطراف اﻟ ٧٤١ المؤهلة لحضور الدورة الرابعة لمؤتمر اﻷطراف.
设想为147个合格缔约方中每个缔约方至少一名代表提供财政支助参加第四届缔约方会议。 - وبلغ مجموع الزوار القادمين في رحﻻت ٦٨٤ ٧٠ زائرا في عام ١٩٩٧، مما يمثل زيادة نسبتها ٤٥ في المائة عن العدد البالغ ٧٤١ ٤٨ زائرا في عام ١٩٩٦)٢٣(.
1997年的短途游客共70 684人,比1996年的48 741人增加了45%。 - وقدمت مساعدات السكن من خﻻل مختلف برامج اﻹسكان، إلى ٦٣٣ ٧٤١ أسرة و٩٦٦ ٥٣٢ أسرة في عامي ٤٩٩١ و٥٩٩١ على التوالي.
通过各种住房方案，1994和1995年分别有147,366和235,669个家庭获得住房援助。 - وبعد المناقشة ، وافق الفريق العامل على مضمون الفقرة )١( وطلب الى اﻷمانة أن تنقحها لمراعاة اﻻقتراحات المشار اليها في الفقرة ٧٤١ .
经讨论，工作组核准了第(1)款的实质性内容，并请秘书处进行修订，以反映第147段所提及的建议。 - وفيما يتعلق بمصادر التمويل الﻻزم لموظفي اﻷمانة العامة البالغ عـــددهم ٣١٩ ١٤ موظفا، فإن الميزانية العادية لعام ٩٩٩١ تتضمن ٧٤١ ٨ وظيفة مأذونا بها.
关于分配在秘书处的14 319名工作人员的经费来源，1999年经常预算中有8 741个核定员额。 - فبين ٧٤١ مجلسا بلديا في سلوفينيا عام ٨٩٩١، لم يكن هناك إﻻ خمس عمد من النساء، أي أنه لم يكن هناك إﻻ ٤,٣ في المائة من العمد من النساء.
1998年在斯洛文尼亚147个市中，仅有5个由女市长领导，这意味着妇女在市长中仅占3.4%。 - وحضر هذه الدورة ما مجموعه ٧٤١ طرفاً، باﻹضافة إلى ٤١ دولة بصفة مراقب و٥٣١ منظمة بصفة مراقب )بما فيها منظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية على السواء(.
共有147个缔约方与会，此外还有14个观察员国家和135个观察员组织(包括政府间和非政府组织)与会。 - )د( أبلغ عن مبلغ ٠٩٥ ٠٢٤ ٧٤١ ٣ سيت تحت عنوان " Investment loc at Ministry of Finance " )انظر الحاشية )ب( أعﻻه(.
(d) 3 741 024 095 斯洛文尼亚脱拉报列为 " 财政部投入 " (见上文注b)。 - ورغم أن بيان مطالبتها قد حدد أنه تم إجﻻء نحو ٧٤١ موظفا، فإن الوثائق التي قدمتها تشير إلى أنه تم في الواقع إجﻻء ٩٤١ موظفا.
虽然其索赔报表列明大约147名雇员撤出了伊拉克，但是Budimex所提供的文件却显示实际上涉及149名雇员。 - وقد ذكر تقرير اﻷمين العام، في حقيقة اﻷمر، أنه تم تحديد هوية ما يربو على ٠٠٠ ٧٤١ متقدم، وﻻ يعني ذلك أن عملية تحديد الهويات بحد ذاتها قد أكملت.
实际上,秘书长的报告只是说,对147 000名申请人的身份查验工作已经结束,这并不意味着身份查验过程已经结束。 - ١٤- ومن بين الخبراء المستقلين البالغ عددهم ٧٤١ ١ والمدرجين في القائمة التي عرضت على الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف، أورد ٠٤٦ ١ خبيراً في المجموع عنواناً إلكترونياً أو أكثر في سيرهم الذاتية.
第六届缔约方会议前，名册中有1,741位独立专家。 其中有1046名专家在履历中提供了一个或多个电邮地址。 - ٣٦- وتنص المادة ٧٤١ من اتفاقية جنيف الرابعة، في جملة أمور، على أن نقل اﻷشخاص المحميين أو احتجازهم غير المشروع يشكل انتهاكاً خطيراً لﻻتفاقية تترتب عليه مسؤولية جنائية فردية.
《日内瓦第四公约》第147条除其他外，规定将被保护人非法移送或非法禁闭都属于严重破坏公约的行为，应追究个人刑事责任。 - وبينما أعرب اﻷمين العام عن ارتياحه لتحديد هوية ما يزيد على ٠٠٠ ٧٤١ من المتقدمين فقد أعرب عن قلقــه ﻷنه لم يُبت بعـد في مسألة تحديـد هويــة المتقدميــن من المجموعات القبلية الثﻻث.
秘书长一方面对147 000多名申请者的身份查验工作已经完成表示满意，但另一方面也对三个部落群的申请者身份查验问题悬而未决表示关切。 - وتُقدر اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين المعينين دوليا البالغ عددهم ٧٤١ على أساس معدﻻت التكاليف القياسية لنيويورك لعام ٩٩٩١ فيما تقدر اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين المعينين محليا البالغ عددهم ٤٤٣ باستخدام جدول المرتبات المطبق حاليا في منطقة البعثة.
147名国际征聘工作人员的薪金税是根据1999年纽约标准费率估算的,344名当地工作人员的薪金税是用任务区目前适用的估算的。