٣٥١造句
例句与造句
- وتوجد ثمانية مجمعات حكومية للخدمات الصحية الجامعية )تابعة لقطاع الخدمات(، و ٥٢٤ مستشفى، و ٣٥١ مركزا للصحة المجتمعية، و ٣٥٩ ٢ عيادة منتشرة في أنحاء البلد.
全国有8个公共保健教育服务机构(高等教育)、425个医院,153个社区保健中心和2 953个诊所。 - ١٨- ومما سبب القلق أيضا للمقررة الخاصة المعلومات التي تفيد بأنه حدثت زيادة في عام ٦٩٩١ بنسبة ٣٥١ في المائة في حاﻻت العنف الجنسي واﻻغتصاب ضد القصﱠر في كانكون.
特别报告员还表示关注，据报告，1996年坎昆对未成年者的性暴力和强奸的案件增加了153%。 - عرض مقرر اللجنة الخامسة تقارير اللجنة الخامسة عن البنود ٤١١، و ٤١١ و ٣٥١ و ٧٥١ معا، و ٨١١.
第五委员会报告员介绍第五委员会关于议程项目114、合并议程项目114、153和157以及议程项目118的报告。 - ٣١- وبموجب المادة ٨١ من الدستور والمادة ٣٥١ من قانون القضاء العسكري، يعاقب الجنود الذين تقل أعمارهم عن ٨١ عاماً بنصف العقوبة الجسدية المنصوص عليها فيما يتعلق بالجرم المرتكب.
根据《宪法》第18条和《军事审判法》第153条，对18岁以下犯罪的士兵按照所规定的体罚的一半处理。 - ١١- ومن حيث الموارد المالية، تعكس تكاليف الموظفين المدنيين زيادة تقارب ٤ في المائة، إلى ٠٠٦ ٣٥١ ٨ دوﻻر، إذا ما قورنت بالتكاليف المدرجة في ميزانية الفترة الحالية.
就财政资源而言,文职人员费用同本预算时期所编列的预算相比,几乎增加了4%,上升到了8 153 600美元。 - وكان ما مجموعه ٣٥١ ١ غرفة من غرف الفنادق إما تحت التشييد في الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ أو توقع اكتمالها أثناء فترة السنتين إلى الثﻻث سنوات طبقا لمكتب غوام للزوار.
根据关岛观光局,在1996-1997年期间,总共有1 351个房间在修建中,或预计在今后2-3年中完工。 - وانخفض استهﻻك الفرد لهذه المواد الغذائية إنخفاضاً أكبر في عام ٥٩٩١ حيث بلغ استهﻻكه للحبوب ومنتجات الحبوب ٣٥١ كيلوغراما واستهﻻكه للبطاطس ٧٢ كيلوغراما خﻻل ذلك العام.
1995年这两类食物消费量的下跌比较突出，该年人均谷物和谷物产品消费量为153公斤，马铃薯消费量为27公斤。 - ونتيجة لذلك ارتفعت مساحة حيز المكاتب المتاح للصندوق في جنيف من ٣٥١ مترا مربعا إلى ٣,٢٨٣ مترا مربعا، مما يكفي ﻻحتواء غرفة حاسوب وغرفة اجتماعات بجانب توفر مزيد من حيز المكاتب.
因此,基金在日内瓦的办公面积从153方米增加到382.3方米,除有更多办公面积外,还加设一个计算机室和会议室。 - ويشرفني اليوم أن أقدم إلى الجمعية العامة تقارير اللجنة السادسة بشأن البنود التسعة المتبقية من بنود جدول اﻷعمال التي أحيلـت إليها، وهـي البنود ٢٥١ و ٣٥١ ومن ٥٥١ إلى ١٦١.
今天我荣幸地向大会介绍第六委员会关于分配给它的另外九个议程项目，即议程项目152、153和155到161的报告。 - وباﻹضافة إلى ذلك، تحققت وفورات قــدرها ٢٠٠ ٣٥١ دوﻻر تحت بنــد اللوازم والخدمــات )٢٠٠ ١٦٦ دوﻻر في ميزانيــة مواصلة التشغيل و ٠٠٠ ١٨٥ دوﻻر في ميزانية إنجاز اﻷعمال المتراكمة(.
除了这项外,用品和事务项下也节省了351 200美元(维持费预算节省166 200美元,积压清除预算节省185 000美元)。 - كما لفتت الرسالة اﻻنتباه إلى المادة ٣٥١ من النظام الداخلي، التي أحيلت، عمﻻ بها، بيانات اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشاريع القرارات التي تتعلق بنفقات أوصت الجمعية العامة بالموافقة عليها.
信中还提请注意议事规则第153条,根据该项规定,对于涉及支出要建议大会批准的那些决议草案,应提出所涉方案预算问题的说明。 - واﻵن أوجه انتباه الجمعية العامة إلى البند ٣٥١ من جدول اﻷعمال " برنامج اﻷمــم المتحـدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه " .
我现在提请大会注意题为 " 联合国对国际法教学、研究、传播和广泛了解的协助方案 " 的议程项目153。 - واتفقت اللجنة الفرعية على أنه فيما يتعلق بالبند الوارد في الفقرة ٣٥١ )ي( أعﻻه ، ينبغي لها أن تحدد في دورتها السادسة والثﻻثين الموضوع الذي ينبغي أن يكون موضع اهتمام خاص في دورتها السابعة والثﻻثين .
小组委员会商定，关于上文第153(j)段的项目，它应当在其第三十六届会议上确定其第三十七届会议应特别注意的主题。 - ٩٢- وﻻ يسمح تشريع العمل البلغاري بشغل أكثر من وظيفة واحدة طوال الوقت بصورة متزامنة، إذ أن من شأن ذلك أن يتدخل في الحد اﻷدنى للراحة اليومية المتصلة )المادة ٣١١ مقترنة بالمادة ٣٥١ من قانون العمل(.
保加利亚劳工立法不允许同时从事一份以上的全日制工作,因为这将违反最起码的不间断休假的规定(根据《劳工法》第113条与第153条)。 - ٢- وقررت المحكمة العليا للوﻻيات المتحدة أن التعديل الثامن لدستور الوﻻيات المتحدة )الذي يحظر العقوبة القاسية واﻻستثنائية( ﻻ يمنع عقوبة اﻹعدام )قضية جريج ضد جورجيا، ٨٢٤ الوﻻيات المتحدة. ٣٥١ )٦٧٩١( )رأي اﻷكثرية((.
美国最高法院认为，美国宪法第八修正案(关于残忍和特殊处罚)不禁止死刑(Gregg诉乔治亚州，428 U.S. 153 (1976年) (多数人意见))。