٢٠٠٨造句
例句与造句
- وتمثِّل سياسة التقييم المنقَّحة المعروضة في هذه الوثيقة تحديثاً لسياسة التقييم المعتمدة في عام ٢٠٠٨ وتحلّ محلَّها، وستصبح نافذة عندما يعتمدها المجلس التنفيذي.
本文件阐明的订正评价政策更新并取代2008年核可的评价政策，并将在执行局核准后生效。 - ٩- وقدمت البرازيل مساهمات إلى المفوضية في عام ٢٠٠٨ و٢٠١٠ و٢٠١١ وإلى الصناديق الإنسانية الثلاثة في عام ٢٠٠٨(٢٦).
巴西于2008、2010和2011年对人权高专办提供捐款，并于2008年对三项人道主义基金提供捐款。 - وتلقى أعضاء الجالية الصومالية في هولندا المساعدة من " برنامج الشراكة مع الجاليات " ، الذي أنشأته في عام ٢٠٠٨ منظمة غير حكومية هي منظمة كير (CARE).
旅居荷兰的索马里侨民得到了非政府组织CARE于2008年设立的海外侨民合作方案的援助。 - ٣٤٣- يتضمّن قانون العمل للعام ٢٠٠٨ أحكاماً تتعلّق بالعاملات وحقّهنّ في الحصول على إجازة الأمومة والمساواة في علاقة العمل بالنسبة لكل العمال الأجانب في البلاد.
2008年《就业法案》载有关于女职工、保证产假及确保在国家的所有外国工人享有平等就业关系的规定。 - فقد بينت دراسة أُجريت في العام ٢٠٠٨ أن ٢٥ في المائة من الأطفال المعوّقين في ها أليفو وها دال لا يغادرون منازلهم على الإطلاق.
2008年进行的一项调查表明，在北蒂拉杜马蒂和南蒂拉杜马蒂行政区，25%的残疾儿童离开了自己的家园。 - ٣١٢- ومن بين هذه التدابير، شارك ٨٠٠ شخص من ذوي الإعاقة وطفل من ذوي العاهات الصحية في عام ٢٠٠٨ في المنافسة الوطنية الثانية لكرة الطاولة لذوي الإعاقة.
这些措施包括：2008年，多达800名残疾人和健康受损儿童参加了第二届全国残疾人桌上游戏比赛。 - ونتيجة لذلك، عُدِّل التشريع على أساس الفقرة (د) من المادة ٢٨ من القانون الثامن والعشرين لعام ٢٠٠٨ بشأن تعديل بعض قوانين الرعاية الصحية.
这样做的结果，在关于修正某些卫生法案的2008年第XXVIII号法案第28条第(d)段的基础上，修订了法规。 - وفي الوقت نفسه، مولت الدولة تكاليف العلاج داخل البلد لفائدة ١٤٤ شخصاً في عام ٢٠٠٨ و٤٢ شخصاً في عام ٢٠٠٩ و٣٠ شخصاً في عام ٢٠١٠.
与此同时，为在国内医治支付费用的人数如下：2008年：144人；2009年：42人；2010年：30人。 - كما ارتفعت نسبة النساء اللواتي تم إيفادهن خارجياً للتدريب وتبادل الخبرات حيث بلغت نسبة الموفودات ٣١ في المائة عام ٢٠٠٨ بعد أن كانت ٢٥ في المائة في عام ٢٠٠٥.
2008年，在该部送到国外接受培训和交流专长的雇员当中，妇女占31%，2005年的这一数字为25%。 - اعتمدت جزر البهاما تشريعات ذات صلة من خلال سن قانون العنف المنزلي لعام ٢٠٠٧ (أوامر الحماية) وتعديل قانون الجرائم الجنسية لعام ٢٠٠٨ (تعديل)؛ ويتواصل تنفيذ الاستراتيجية.
巴哈马通过了相关立法，即2007年《家庭暴力法(保护令)》和2008年《性犯罪法(修正案)》；正在实施执行战略。 - وخطة " الرؤية ٢٠٠٨ " هي بؤرة المشاورات الوطنية الواسعة القاعدة التي تسبق اعتمادها رسميا من قبل حكومة جزر كايمان وسلطتها التشريعية.
在开曼群岛政府和立法院正式通过 " 2008年前景 " 计划之前,全国曾对该计划开展广泛的协商。 - وقد تمّ إقفال المدارس في الجزر الخمس المذكورة في أعقاب المشاورة المجتمعية التي جرت في العام ٢٠٠٨ حيث لم يكن هناك ما يكفي من الطلاب في تلك المدارس لجعلها مدارس قابلة للاستمرار بالعمل.
在2008年进行社区协商之后，由于学校里没有足够数量的学生使办校具有可行性，在这5岛屿的学校被关闭后。 - 133- إصلاح الضمان الاجتماعي() الذي بدأ في عام ٢٠٠٨ أدى إلى تغيير حياة البالغين الأكبر سناً في شيلي، مما حسَّن نوعية الحياة لآلاف الشيليين، وقلّل مستويات الفقر بين الأشخاص الأكبر سناً.
2008年启动的养老金改革改变了智利老年人的历史，改善了数以千计智利男女的生活质量，减轻了老年人的贫困水平。 - ومن ثم انخفضت الهجرة نحو بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بنسبة ٦ في المائة في عام ٢٠٠٨ إلى حوالي 4.4 مليون مهاجر، الأمر الذي مثّل تراجعاً في اتجاه النمو التصاعدي المتواصل للهجرة (انظر الشكل ٣)().
因此，2008年，向经合组织国家的移民下降了6%，只有大约440万人，使持续增长趋势发生逆转 (图3)。 - ويقدر أن ما لا يقل عن ٢٠ مليون شخص قد شُرِّدوا في عام ٢٠٠٨ (بصورة مؤقتة في كثير من الحالات) بسبب الكوارث المرتبطة بالمناخ، وأن نحو ٢٠٠ مليون شخص قد ينزحون بحلول عام ٢٠٥٠().
据估计，2008年有至少2,000万人因气候灾害而迁徙(许多是临时迁徙)，到2050年会有大约2亿人因此而迁徙。