١٩٨١造句
例句与造句
- زادت نسبة شاغلي وظائف اﻹدارة العليا بالقطاع الحكومي من ٢,٨ في المائة عام ١٩٨١ إلى ١٣ في المائة عام ١٩٩٣؛
政府部门最高执行职位的妇女人数从1981年的2.8%上升到1993年的13%。 - بيــد أن متــوسط السن عند الزواج الفعلي لﻹناث قد ارتفع من ١٨,٣ في عام ١٩٨١ إلى ١٩,٥ في عام١٩٩٢ .
然而，女性的平均实际婚龄已从1981年的18.3岁增至1992年的19.5岁。 - ١٤ عاما بين اﻹناث من ٣٩,٨ في المائة في عام ١٩٨١ إلى ٣٥,٩ في المائة في عام ١٩٩١.
妇女中0 -- 14岁年龄组的儿童已从1981年的39.8%降到1991年的35.9%。 - وكان المبلغ الذى أنفق على التعليم في عام ١٩٨١ يعادل ١٠ في المائة من اﻹنفاق الحكومي ويمثل حوالي ٣ في المائة من الناتج القومي اﻹجمالي.
1981年，教育方面的开支占政府开支比例的10%，约为国民总产值的3%。 - أدى إصﻻح نظام الضمان اﻻجتماعي في شيلي اعتبارا من عام ١٩٨١ إلى إنشاء آلية خاصة للمعاشات التقاعدية تستند إلى اﻻدخار الفردي.
1981年,智利的社会保障制度进行改革,推出了一项以个人储蓄为根据的私人养恤金计划。 - وانخفضت معدﻻت الخصوبة الخاصة بالعمر للنساء في جميع فئات العمر بين عامي ١٩٨١ و ١٩٩١، وإن لم يكن على وتيرة واحدة.
在1981和1991年之间，所有年龄组中的妇女按年龄的生育率均逞下降趋势，但并不一致。 - وأعرب عن القلق ﻷن التنفيذ الصارم لقانون عام ١٩٨١ بشأن اﻷسماء يرتب آثارا تمييزية على المقيمين من أصل عرقي أو قومي غير دانمركي.
委员会对这一问题表示关注：1981年姓名法的严格执行对非丹麦族居民产生了歧视性影响。 - ومع ذلك صدر في عام ١٩٨١ تشريع جديد سحب هذا اﻻعتراف بالجنسية وأدى إلى أن أصبح معظم البانيارواندا بﻻ جنسية في واقع اﻷمر.
然而,1981年,一项新的立法取消了这一规定,事实上使得大多数巴尼亚卢旺达人成为无国籍者。 - وأنشئ مصرف اﻻستثمار عام ١٩٨١ لﻻشتغال بالمشاريع المالية التي تمولها المنظمات الدولية المالية مثل البنك الدولي ومصرف التنمية اﻵسيوي.
中国投资银行于1981年成立,以处理由诸如世界银行和亚洲开发银行等国际金融组织供资的项目融资工作。 - وعندما عدلت الحكومة قانون المساواة بين الجنسين في عام ١٩٨١ ، أعربت أغلبية المنظمات النسائية والنقابات واﻷحزاب السياسية عن تأييدها للتعديل.
早在1981年,当政府首次将这项修正案纳入性别平等法之时,大部分妇女组织、工会和政府都表示支持。 - وقررت اللجنة في دورتها لعام ١٩٨١ أن يقتصر ما تقدمه المنظمات غير الحكومية من تقارير كل أربع سنوات على ما ﻻ يزيد عن صفحتين مطبوعتين بمسافات مفردة بين اﻷسطر.
在1991年会议上，委员会决定，非政府组织提交的四年期报告应限于不超过不空行的两页。 - وأضاف أن الجماهيرية العربية الليبية قد اتخذت المبادرة فيما يتعلق بإعﻻن سنة ١٩٨١ باعتبارها السنة الدولية للمعوقين ورأست اللجنة اﻻستشارية لتلك السنة.
阿拉伯利比亚民众国在宣布1981年为国际残疾人年方面采取了主动,并担任国际残疾人年咨询委员会主席。 - وقد قررت اللجنة في دورتها لعام ١٩٨١ أنه ينبغي للتقارير التي تقدمها المنظمات غير الحكومية كل أربع سنوات أﻻ تزيد على صفحتين، بمسافة واحدة بين السطور.
非政府组织委员会在1981年届会上决定，非政府组织提交的四年期报告篇幅不得超过两个单行间隔页。 - ومثل السيد الخصاونة اﻷردن في ١٨ دورة من دورات الجمعية العامة لﻷمم المتحدة )اللجنة القانونية السادسة( منذ عام ١٩٧٦، وكان الممثل المناوب لﻷردن في مجلس اﻷمن من ١٩٨١ الى ١٩٨٢.
自1976年以来,哈索内先生担任联合国大会十八届会议(第六(法律)委员会)的约旦代表。 - )ﻫ( اﻹبقاء على البارامترات التي وافقت عليها اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية في عام ١٩٦٥ وأيدتها لجنة الخدمة المدنية في عام ١٩٨١ فيما يتعلق ببدل اللغة؛
(e) 维持行政协商会1965年议定并经公务员制度委会于1981年赞同的关于语文津贴的各项参数; 和