١٩٧٩造句
例句与造句
- كما أعرب عدد من اﻷعضاء عن الشك فيما إذا كانت العودة إلى المنهجية التي تخلﱠت عنها الجمعية العامة في عام ١٩٧٩ ستكون حﻻ مقبوﻻ لمشكلة اﻻنقطاع.
一些成员也质疑回到大会1979年所放弃的方法对于不连续问题是否会是一个可接受的解决方法。 - وأشارت إلى أن المنهجية المعمول بها في الفترة السابقة لعام ١٩٧٩ كانت تنطوي على توزيع تكلفة التسوية على جميع الدول اﻷعضاء، بما فيها الدول المستفيدة منها.
委员会回顾,1979年之前的方法是将调整的费用分配给所有会员国,包括从调整中得益的会员国。 - بروتوكول اتفاقية عام ١٩٧٩ للتلوث الجوي بعيد المدى عبر الحدود المتعلق بخفض انبعاثات الكبريت أو تدفقاتها عبر الحدود بنسبة ٣٠ في المائة على اﻷقل.
(b) 1979年远距离越境空气污染公约关于将硫磺排放量或其越境流量至少降低百分之三十的议定书。 - وعلى إثر اﻻطاحة بنظام الخمير الحمر أجرت جمهورية كمبوديا الشعبية في عام ١٩٧٩ محاكمات غيابية لبول بوت ويانغ صاري وكانت هذه المحاكمات صورية ولم تراع فيها اﻻجراءات القانونية المعمول بها.
红色高棉被推翻之后,柬埔寨人民共和国于1979年对波尔布特和英萨利进行了缺席审判。 - وفي إشارة إلى المادة ٥ من اﻻتفاقية، عدد الممثلون حقوق اﻹنسان اﻷساسية المكرسة في دستور عام ١٩٧٩ والتي لم يعلق العمل بها في ظل الحكم العسكري.
关于《公约》第5条,代表们列举了1979年《宪法》中所载的各项基本人权在军事统治下仍然生效。 - وقال إن اﻻتحاد اﻷوروبي قد رحب بالمناقشة المواضيعية التي أجرتها لجنة حقوق الطفل عام ١٩٧٩ بشأن حقوق اﻷطفال المعوقين، باﻹضافة إلى التوصيات التي قُدمت في تلك المناسبة.
欧盟积极评价了儿童权利委员会1997年关于残疾儿童的专题讨论，以及在这次讨论中提出的建议。 - ١١- وفي المملكة المتحدة، ازداد عدد اﻷشخاص الذين يعيشون تحت خط الفقر من خمسة مﻻيين شخص في عام ١٩٧٩ الى ٩،١٣ مليون شخص في عام ١٩٩٢)٦(.
5 11. 在联合王国，处于贫穷线以下的人数从1979年到1992年已从500万增至1390万。 6 - ويُعتقد أنهم محتجزون بموجب قانون سلطات الطوارئ )اﻻحتجاز( لعام ١٩٧٩ الذي يجيز اﻻحتجاز اﻹداري وتجديده كل ستة أشهر إلى ما ﻻ نهاية.
据认为，这些人是根据1979年紧急权力(拘留)法拘留的，该法允许行政拘留，拘留期每6个月可无限期延长一次。 - وقد بُدئ في تقديم المساعدة القانونية في عام ١٩٧٠ وأنشئت لجنة لتنفيذ خدمات المساعدة القانونية في عام ١٩٧٩ إلى جانب هياكل المساعدة القانونية على صعيد الوﻻيات والمناطق في جميع أنحاء البلد.
1979年设立了一个执行律师援助服务的委员会，并在全国的邦和县一级成立了律师服务援助组织。 - وفي هذا الصدد، ﻻحظت اللجنة أن تطبيق صيغة التسوية على الفترة السابقة لعام ١٩٧٩ لم ينتج عنه أي انقطاع على مستوى العتبة، حسبما يتبين من الشكل ١ بتقرير الفريق العامل.
在这方面,委员会注意到,如工作组报告表1所示,1977年之前适用调整公式阈值没有产生间断情况。 - وكانت المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية قد أصدرت في عام ١٩٧٠ أول بيان موثوق عن تغير المناخ، كما أنها دعت في عام ١٩٧٩ إلى عقد المؤتمر العالمي اﻷول المعني بالمناخ.
在1970年,气象组织发表了关于气候变化的头一项权威性声明,1979年召开了第一次世界气候会议。 - بروتوكول اتفاقية عام ١٩٧٩ للتلوث الجوي بعيد المدى عبر الحدود المتعلق بالتمويل الطويل اﻷجل للبرنامج التعاوني لرصد وتقييم اﻻنبعاث البعيد المدى لملوثات الهواء في أوروبا.
(a) 1979年远距离越境空气污染公约关于监测和评价欧洲空气污染物远距离传播合作方案长期供资问题的议定书。 - أما في مجال الخدمات اﻻجتماعية واﻹدارة العامة فقد بلغت نسبة المشتغﻻت في هذا القطاع عام ١٩٧٩ ٨٣,٦ في المائة وعام ١٩٩٠ ٧٥,٩ في المائة. توزيع العامﻻت حسب المدن
关于劳动妇女的职业分布情况,劳动妇女最集中的是在技术员和专家部门,在这部门在1990年达到46.4%。 - وتتكون لجنة الﻻئحة التي أنشأتها المحكمة في عام ١٩٧٩ كهيئة دائمة، من القضاة أودا، وغيوم، وفﻻيشاور، وكروما، وهيغينز وريزيك.
规则委员会是法院于1979年设立的常设机构,由小田法官、纪尧姆法官、弗莱施豪尔法官、科罗马法官、希金斯法官和雷塞克法官组成。 - يعكف صندوق اﻷمم المتحدة للسكان منذ عام ١٩٧٩ على مساعدة موزامبيق في تحديد شواغلها السكانية والتصدي لها، في سياق الجهود الرامية إلى تحسين التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية والتنمية البشرية.
人口基金根据其1979年以来提高社会经济和人力发展的努力一直在协助莫桑比克确定和针对解决其人口方面的关切事项。