١٨١造句
例句与造句
- وتغطي التقديرات المتعلقة بفريق الدعم التكاليف الﻻزمة لقوام مأذون به يصل عدد أفراده إلى ١٨١ فردا من الشرطة المدنية، يدعمهم ٥٢ موظفا دوليا و ١٦٥ موظفا محليا(.
支助小组的概算编列了已核准至多不超过180名民警,另有52名国际工作人员和165名当地雇用人员提供支助所需的经费。 - في الفقرة ١٨١ من تقريره لعام ١٩٩٦)٤( رأى مجلس مراجعي الحسابات أن تخطيطا أكثر تفصيﻻ من جانب اﻹدارات والمنظمات سيؤدي إلى تحسن كبير في نوعية وشفافية عملية اختيار اﻻستشاريين.
委员会在其1996年的报告4 第181段认为,提出要求的各部和组织更为详尽的规划工作可大幅度提高选用顾问进程的质量和透明度。 - وأبلغت اللجنة فيما بعد أنه نظرا لخطأ في رموز وجوه اﻹنفاق الواقعة ضمن فئة وجه اﻹنفاق للموظفين المدنيين، قُدرت نفقات اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين بأقل مما يلزم بمقدار ١٨١ ٠٠٠ دوﻻر.
委员会后来获悉,由于文职人员支出用途类别项下支出用途代码的错列,联塔观察团工作人员薪金税的支出被少报了181 000美元。 - وأبلغت اللجنة اﻻستشارية، بناء على طلبها، أن المساهمات في الصندوق اﻻستئماني لتعزيز قدرة بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي والصندوق اﻻستئماني لتعزيز قدرة بعثة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في هايتي يبلغ مجموعها ٦٠٢ ١٨١ ٤١ دوﻻرا.
经要求,咨询委员会得悉,向加强联海支助团能力信托基金和加强联海过渡团能力信托基金捐款总额共计41181602美元。 - وتكون العقوبة خمس سنوات كحد أدنى و ٢١ سنة كحد أقصى عندما تكون الضحية زوجة أو خليلة أو سليﻻ أو طفﻻ بالتبني للشخص أو ﻷحد الزوجين أو الرفيقين أو تحت رعاية أي منهما )المادة ١٨١ من قانون العقوبات(.
如果受害者为本人的配偶、姘妇、本人或其配偶或伴侣的后代或养子女，可判处徒刑最少五年，最多12年(《刑法典》第181条)。 - ١٣- أحال المقرر الخاص المعني باﻹعدام بﻻ محاكمة أو بإجراءات موجزة أو اﻹعدام التعسفي، خﻻل العام ٧٩٩١، شكاوي عن انتهاكات للحق في الحياة تعرض لها ١٨١ شخصاً، ارتكبت معظمها عناصر من المجموعات شبه العسكرية والجيش.
1997年，法外处决、即审即决和任意处决问题特别报告员转交了181人生命权受到侵犯的指称，其中大部分是准军事组织和军队的人员所为。 - والثنائية بمبلغ ١٨١ ١ مليون دوﻻر للفترة، أي بمتوسط سنوي قيمته ٢٩٥ مليون دوﻻر بالمقارنة بمبلغ ٣١٩ مليون دوﻻر المقدر لفترة خطة العمل السابقة.
由于多边-双边收入全部用于方案,该期间经常资源和多边-双边资源合计可编 列方案资源估计为11.81亿美元,或年平均2.95亿美元,而上一个工作计划期间估计为3.19亿美元。 - واذا كانت الضحية دون ٤١ عاما من العمر أو كانت زوجة أو رفيقة أو سليﻻ أو طفﻻ بالتبني للشخص أو ﻷحد الزوجين أو الرفيقين أو تحت رعاية أي مهما، كانت العقوبة هي السجن لمدة ٢١ سنة على اﻷقل )المادة ١٨١ من قانون العقوبات(.
如果受害者不满14岁或受害者为其配偶、伴侣、后代或养子女或其配偶或伴侣的后代或养子女，或在其监护下，该项处罚为至少12年(《刑法典》第180条)。 - وتفيد المعلومات المتوافرة أن التصديق على اتفاقية حقوق الطفل من جانب ١٩١ بلدا واعتماد إعﻻن وخطة عمل مؤتمر القمة من جانب ١٨١ بلدا قد مكنا من تعبئة قاعدة واسعة من التأييد ومن إنشاء شراكات من أجل اﻷطفال في كل مكان.
现有数据表明,由于已有191个国家批准《儿童权利公约》和181个国家赞同首脑会议的《宣言》和《行动计划》,在世界各地调动基础广泛的支助和创立为儿童着想的伙伴关系已成为可能。 - وأثبت التحليل الذي أجرته اﻷمانة للمطالبات أنه رغم ورود أسماء أصحاب المطالبات البالغ عددهم ١٨١ شخصاً أكثر من مرة واحدة على القوائم، فﻻ توجد أي مطالبة مزدوجة نظراً ﻷن عمليات القيد تتعلق بتحويﻻت مختلفة تمت عموماً في تواريخ مختلفة ولمبالغ نقدية مختلفة.
秘书处在分析了赔偿要求之后证实，所涉的181个索赔人的姓名在名单上出现不止一次，但这些赔偿要求无一重复，因为所列要求涉及单独的汇款，这些汇款日期不相同，而且所涉金额也不同。 - ولعلى أذكﱢر من يحاول النسيان بأن قرار الأمم المتحدة ١٨١ )د-٢( لعام ١٩٤٧، الذي أعطى الشرعية الدولية لقيام إسرائيل، أعطى الشرعية أيضا لقيام الدولة العربية الفلسطينية؛ وأن القرار رقم ١٩٤ )د-٣( لعام ١٩٤٨ ما زال يمثل الإطار الأمثل لحل عادل لمشكلة الﻻجئين الفسطينيين.
我要提醒那些企图忘却的人，赋予以色列建国合法性的1947年大会第181(II)号决议也赋予建立巴勒斯坦阿拉伯国合法性，1948年第194(III)号决议仍构成公正解决巴勒斯坦难民问题的最佳框架。 - ٢٥- ومن المبلغ المتبقي المختلف عليه وقدره ٨٨٨ ٠٤٢ دوﻻراً من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة، يجادل العراق ﻻستبعاد جزء غير محدد من مبلغ ٥١٠ ٢٠١ دوﻻراً من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة يمثل جزءا من قيمة ١٨١ مطالبة يدعي العراق أنها تزيد عن المبالغ التي تغطيها أوامر الدفع الخاصة بها.
对于余下的有争议的240,888美元，伊拉克认为应当将数额为102,051美元的一个未予说明部分排除在外，这一数额是181个赔偿要求的部分价值，伊拉克称，这些要求超出了其各自的付款委托书所涵盖的数额。
更多例句： 上一页