١٦٨造句
例句与造句
- وبالنسبة لمكاتب المناطق، ستستأجر ٢٤ منزﻻ خاصا لمدة شهرين بواقع ٥٠٠ ٣ دوﻻرا شهريا )٠٠٠ ١٦٨ دوﻻر(.
将租赁24间私人房屋作为地区办事处,为期两个月,每月3 500美元(168 000美元)。 - وقد استلزمت الزيادة السريعة في عدد التﻻميذ، للسنة الرابعة على التوالي، إنشاء ست مدارس جديدة، بحيث أصبح مجموعها في الميدان ١٦٨ مدرسة.
入学人数连续第4年迅速增加,因此需设立6所新学校,使该实地的学校总数达168所。 - ومن خــﻻل برنامج الريادة للمــرأة الريفية، جـــرى تدريب ١٦٨ ١ امرأة في عام ١٩٩٦ و ٢٨٢ ٣ امرأة في عام ١٩٩٧.
通过农村妇女领导方案,1996年训练了1 168人,1997年训练了3 282人。 女农的发展 - وفي الفقرة ٩-٥٤ طُلب مبلغ ١٦٨ ٥٠٠ دوﻻر لسفر الموظفين لخدمة لجنة التنسيـق اﻹداريـة. ولــم تُحدد طبيعــة التخصص المطلوب لوثائق لجنة التنسيق اﻹدارية الواردة في الفقرة ٩٥٣- من الميزانية البرنامجية المقترحة.
方案概算第9.53段中提到需要为行政协调会编制专门文件,但是没有具体说明这种文件的特殊性质。 - وفيما يتعلق بالبند ١٦٨ من مشروع جدول اﻷعمال )التعاون بين اﻷمم المتحدة واللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية(، قرر المكتب أن يوصي بإدراجه.
关于议程草案项目168 (联合国与全面禁止核试验条约组织筹备委员会的合作),总务委员会决定建议将其列入议程。 - وعلى سبيل المثال، يقدر المبلغ المخصص تحت بند أماكن العمل واﻹقامة ﻻستئجار ٢٤ منزﻻ خاصا لمكاتب المناطق ﺑ ٥٠٠ ٣ دوﻻر شهريا لمدة شهرين )٠٠٠ ١٦٨ دوﻻر(.
例如,房地和住宿的经费估计为每月3 500美元,共两个月,供地区办事处租用24所私人住房(168 000美元)。 - وباﻹضافة إلى ذلك، دفعت البعثة ٣,٥ مﻻيين دوﻻر أخرى بصفة رسوم للمطارات و ٠٠٠ ١٦٨ دوﻻر كضرائب على خدمات اﻻتصاﻻت، وذلك بما يخالف أحكام اتفاق مركز القوات.
此外,联和部队又支付了350万美元的机场费以及168 000美元的通讯业务税,这些都不符合《部队地位协定》的规定。 - تشمل تقديرات التكاليف المنقحة احتياجات الوقــود الﻻزمـة ﻟ ١٦٨ ساعة إضافية وتستند إلى استعمال الوقود بمقدار ٧١٢ لترا وسطيا في كل ساعة بتكلفة وقود تبلغ ١٨٨,٠ دوﻻر لكل لتر.
航空燃料和润滑油。 订正费用估计数包括额外租用168个小时所需的燃料,按每小时平均燃料712公升,每公升0.188美元计算。 - يطلب إلى لجنة اﻻتحاد البرلماني الدولي المعنية بالتشجيع على احترام القانون الدولي اﻹنساني أن تراقب تنفيذ هذا القرار وأن ترفع تقريرا الى المجلس البرلماني الدولي في دورته ١٦٨ التي ستعقد في سنة ٠٠٠٢.
请议会联盟促进尊重国际人道主义法委员会监测本决议的执行情况并向议会联盟理事会2000年举行的第168届会议提出报告。 - ونتيجة للنقص الكبير في اﻹيرادات الﻻزمة لتنفيذ البرنامج في إطار المرحلة الرابعة، فقد حول ١٦٨ طلبا من الطلبات الموافق عليها بما قيمته ٠١٥ ٣٩١ ١٤٤ دوﻻر للتمويل في إطار المرحلة الخامسة.
由于执行第四阶段方案所需的收入大大短缺,168个经核可的、数额达144 391 015美元的申请已被转到第五阶段划拨的资金下。 - قبلت البعثة، خﻻل الفترة المشمولة بالتقرير، ٢١٥ شكوى تتصل ﺑ ٣٧٣ ٢ انتهاكا مزعوما للحقوق ذات اﻷولوية في اﻻتفاق الشامل؛ وقد ثبت فعﻻ صحة ١ ١٦٨ انتهاكا منها.
在本报告所述期间,核查团受理了215件指控,其中包括2 373件指称侵犯《全面协定》优先重视的各项权利的事件,并核实有1 168件侵权事件。 - يبلغ مجموع اﻻلتزامات غير المصفاة لقوات السﻻم التابعة لﻷمم المتحدة حاليا قرابة ٤٢٢ مليون دوﻻر، منها حوالي ١٦٨ مليون دوﻻر للمعدات المملوكة للوحدات وحوالي ستة مﻻيين دوﻻر لتعويضات الوفاة والعجز.
目前联合国和平部队未清偿承付款项约达4.22亿美元,其中约1.68亿美元属于特遣队所属装备的费用,另外约有600万美元属于死亡和伤残赔偿费用。 - رُصدت مخصصات للخدمات التعاقدية من أجل اﻻستمرار في خدمات القوة، بما في ذلك تصريف المجاريـــر وجمع القمامة )٦٠٠ ١٦٨ دوﻻر(، وتنظيف أماكن تناول الطعام )٦٠٠ ٧٣ دوﻻر( وتنظيف المداخن )٧٠٠ ٢ دوﻻر(.
已编列经费用于维持联塞部队事务的各种订约承办事务，包括污水处理和清理垃圾(168 600美元)、清扫餐厅(73 600美元)和清理烟囱(2 700美元)。 - 274- واستناداً إلى التجارب الدولية الإيجابية، أجري في عام ٢٠٠٩ اختبار سرطان عنق الرحم في إطار برنامج نموذجي بمشاركة ١٠١ من الممرضين الميدانيين المتطوعين في ١٦٨ من المستوطنات التي لا توجد فيها رعاية طبية للأمراض النسائية على الصعيد المحلي.
2009年，根据积极的国际经验，在示范方案之下，在没有当地妇科保健服务的168个居住区，进行了子宫颈癌检查，有101名区护士志愿参加。 - وفيما يتعلق بالبند ١٦٨ من مشروع جدول اﻷعمال )الذكرى السنوية الخمسون ﻻتفاقية منع جريمة اﻹبادة الجماعية والمعاقبة عليها(، قرر المكتب أن يوصي بإدراجه بوصفه بندا فرعيا تحت البند ٤٦ من مشروع جدول اﻷعمال )الذكرى السنوية الخمسون لﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان(.
关于议程草案项目168(《防止及惩治灭绝种族罪公约》五十周年),总务委员会决定建议将其作为草案项目46(《世界人权宣言》五十周年)的分项目列入议程。