١٥١٤造句
例句与造句
- تؤكــد مــن جديــد ما لشعوب تلك اﻷقاليم من حق غير قابل للتصرف في تقرير المصير، بما فيه، إذا رغبت، اﻻستقﻻل، طبقا لميثاق اﻷمم المتحدة ولقرار الجمعية العامة ١٥١٤ )د - ١٥(، المتضمن إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة؛
重申领土人民按照《联合国宪章》和载有《给予殖民地国家和人民独立宣言》的大会第1514(XV)号决议享有不可剥夺的自决权利,包括自愿选择独立的权利; - تؤكد من جديد ما لشعوب تلك اﻷقاليم من حق غير قابل للتصرف في تقرير المصير، بما فيه، إذا رغبت، اﻻستقﻻل، طبقا لميثاق اﻷمم المتحدة ولقرار الجمعية العامة ١٥١٤ )د - ١٥(، المتضمن إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة؛
重申领土人民按照《联合国宪章》和载有《给予殖民地国家和人民独立宣言》的大会第1514(XV)号决议享有不可剥夺的自决权利,包括自愿选择独立的权利; - تؤكــد مــن جديــد ما لشعوب تلك اﻷقاليم من حق غير قابل للتصرف في تقرير المصير، بما يشمل، إذا رغبت، اﻻستقﻻل، طبقا لميثاق اﻷمم المتحدة ولقرار الجمعية العامة ١٥١٤ )د - ١٥( المتضمن إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة؛
重申领土人民按照《联合国宪章》和载有《给予殖民地国家和人民独立宣言》的大会第1514(XV)号决议享有不可剥夺的自决权利,包括自愿选择独立的权利; - تؤكد من جديد ما لشعوب تلك اﻷقاليم من حق غير قابل للتصرف في تقرير المصير، بما فيه اﻻستقﻻل، إذا رغبت في نيله، طبقا لميثاق اﻷمم المتحدة ولقرار الجمعية العامة ١٥١٤ )د - ١٥(، المتضمن إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة؛
重申领土人民按照《联合国宪章》和载有《给予殖民地国家和人民独立宣言》的大会第1514(XV)号决议享有不可剥夺的自决权利,包括自愿选择独立的权利; - تؤكد من جديد حق شعوب اﻷقاليم غير القابل للتصرف في تقرير المصير، بما في ذلك اﻻستقﻻل، إن رغبت، وفقا لميثاق اﻷمم المتحدة وقرار الجمعية العامة ١٥١٤ )د - ١٥( المتضمن ﻹعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة؛
重申领土人民按照《联合国宪章》和大会载有《给予殖民地国家和人民独立宣言》的第1514(XV)号决议具有不可剥夺的自决权利,包括如果有此愿望,具有实现独立的权利; - وﻻ ريب كذلك في أهمية القرار ١٥١٤ )د-١٥( وسائر قرارات الجمعية العامة ذات الصلة واﻹعﻻن المتعلق بالعقد الدولي ﻹنهاء اﻻستعمار واﻹعﻻن المتعلق بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة، فيما يتصل بمتابعة عملية إنهاء اﻻستعمار.
他还强调了第1514(XV)号决议和大会其他有关决议，宣布 " 铲除殖民主义国际十年 " 和《联合国五十周年纪念宣言》对非殖民化进程的重要性。 - يوصي بأن تكثف جميع الدول جهودها في الوكاﻻت المتخصصة وغيرها من مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة لضمان التنفيذ التام الفعال ﻹعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة، الوارد في قرار الجمعية العامة ١٥١٤ )د - ١٥(، وغيره من قرارات اﻷمم المتحدة ذات الصلة؛
建议所有国家加强其在专门机构和联合国系统其他组织中的努力,以确保执行大会第1514(XV)号决议内载的《给予殖民地国家和人民独立宣言》和联合国其他有关决议; - يوصي بأن تكثف جميع الدول جهودها في الوكاﻻت المتخصصة وغيرها من مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة لضمان التنفيذ التام الفعال ﻹعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة، الوارد في قرار الجمعية العامة ١٥١٤ )د - ١٥(، وغيره من قرارات اﻷمم المتحدة ذات الصلة؛
建议所有国家加强其在专门机构和联合国系统其他组织中的努力,以确保执行大会第1514(XV)号决议内所载的《给予殖民地国家和人民独立宣言》的联合国其他有关决议; - تؤكد من جديد حق شعوب تلك اﻷقاليم غير القابل للتصرف في تقرير المصير، بما في ذلك ، إذا رغبت، اﻻستقﻻل، وفقا لميثاق اﻷمم المتحدة وقرار الجمعية العامة ١٥١٤ )د - ١٥( المتضمن ﻹعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة؛
重申这些领土人民按照《联合国宪章》和大会载有《给予殖民地国家和人民独立宣言》的第1514(XV)号决议,具有不可剥夺的自决权利,如果他们希望独立,这也包括独立的权利; - توصي بأن تكثف جميع الدول جهودها في الوكاﻻت المتخصصة وغيرها من مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة لضمان التنفيذ الكامل والفعال ﻹعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة الوارد في قرار الجمعية العامة ١٥١٤ )د - ١٥( وغيره من قرارات اﻷمم المتحدة ذات الصلة؛
建议各国应当加强其在联合国系统专门机构和其他组织中的努力,以确保充分有效地实施大会第1514(XV)号决议所载《给予殖民地国家和人民独立宣言》和联合国其他有关决议; - توصي بأن تكثف جميع الدول جهودها في الوكاﻻت المتخصصة وغيرها من مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة لضمان التنفيذ الكامل والفعال ﻹعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة، الوارد في قرار الجمعية العامة ١٥١٤ )د - ١٥(، وغيره من قرارات اﻷمم المتحدة ذات الصلة؛
建议各国应当加强其在联合国系统专门机构和其他组织中的努力,以确保充分有效地实施大会第1514(XV)号决议所载《给予殖民地国家和人民独立宣言》和联合国其他有关决议; - توصي بأن تكثف جميع الدول جهودها في الوكاﻻت المتخصصة وغيرها من مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة لضمان التنفيذ الكامل والفعال ﻹعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة، الوارد في قرار الجمعية العامة ١٥١٤ )د - ١٥(، وغيره من قرارات اﻷمم المتحدة ذات الصلة؛
建议各国应当加强其在联合国系统专门机构和其他组织中的努力,以确保充分有效地实施大会第1514(XV)号决议中所载《给予殖民地国家和人民独立宣言》和联合国其他有关决议; - تكرر اﻹعراب عن قلقها البالغ إزاء أنشطة المصالح اﻷجنبية، اﻻقتصادية وغيرها، في اﻷقاليم المستعمرة وغير المتمتعة بالحكم الذاتي التي تعوق تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة، الوارد في قرارها ١٥١٤ )د - ١٥(، وتعرقل الجهود الرامية إلى القضاء على اﻻستعمار؛
重申严重关切外国经济和其他利益集团在殖民地和非自治领土境内妨碍大会第1514(XV)号决议所载《给予殖民地国家和人民独立宣言》的执行和妨碍消除殖民主义的努力的那些活动; - وإذ تؤكد من جديد أيضا أن أي نشاط اقتصادي أو أي نشاط آخر يؤثر تأثيرا سلبيا على مصالح شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وعلى ممارستها لحقها في تقرير المصير تمشيا مع ميثاق اﻷمم المتحدة وقرار الجمعية العامة ١٥١٤ )د-١٥(، يناقض أهداف ومبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة،
还重申任何经济活动或其他活动,如对非自治领土人民的利益及根据《联合国宪章》和大会第1514(XV)号决议行使其自决权方面发生负面影响,则违反《宪章》的宗旨和原则, - تعيد تأكيد حق شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، في تقرير المصير وفقا لميثاق اﻷمم المتحدة وقرار الجمعية العامة ١٥١٤ )د - ١٥(، المتضمن ﻹعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة، فضﻻ عن حقها في التمتع بمواردها الطبيعية وحقها في التصرف في تلك الموارد بما يحقق مصالحها على خير وجه؛
重申非自治领土人民根据《联合国宪章》和载有《给予殖民地国家和人民独立宣言》的大会第1514 (XV) 号决议享有自决权利, 并重申他们有权享有其自然资源，有权按其最高利益处置这些资源;