١٣٤造句
例句与造句
- ومن ثم، فإن المسؤول الذي يتجاهل المتطلبات القانونية المتعلقة بذلك الموضوع تجوز مساءلته جنائيا بموجب المادتين ١٣٣ و ١٣٤ من القانون الجنائي اﻷوكراني.
对于无视法律在这方面的要求的官员，可依据《乌克兰刑法》第133条和第134条的规定追究其刑事责任。 - فوفقا لتحليل الطلب المتوقع على خــدمات أخصائيي اﻷفرقة اﻻستشارية القطرية، يحتاج الصندوق إلى زيادة عدد وظائف أخصائيي اﻷفـــرقة إلى ١٣٤ مقارنة ـ
根据对国家顾问队专家服务预期需求量的分析,基金需要将国家顾问队专家员额由目前的130个增至134个。 - )ﻫ( المواد ١٣٤ )٤( و )٥( )ب( ' ٣` من قانون العدالة الجنائية لعام ١٩٨٨، تبدو في تعارض مباشر مع المادة ٢ من اﻻتفاقية.
(e) 1988年《刑事审判法》第134(4)和(5)(b)(iii)条似乎与《公约》第2条相直接抵触； - والتحالف السياحي الدولي إتحاد من رابطات أصحاب السيارات الخاصة والنوادي السياحية ويتألف من ١٣٤ اتحاداً موزعاً على ٩٧ بلداً في العالم.
国际旅游联谊会(旅游联谊会)是一个汽车协会、旅游俱乐部和旅游团体组成的联合会，共有134个协会，分布在全世界97个国家。 - وأعلن العراق أن الصاروخ طراز 1-J لم يقصد منه بالمرة أن يصل إلى أي مدى محظور، وذكر أن أطول مدى تحقق أثناء اﻻختبارات التي أجريت عام ١٩٩٣ بلغ ١٣٤ كيلومترا.
伊拉克申报它从未打算让J-1导弹达到被禁止的射程,并表示在1993年的试飞中达到的最大射程为134公里。 - )ج( إصﻻح المواد ١٣٤ )٤( و )٥( )ب( ' ٣` من قانون العدالة الجنائية، ١٩٨٨، لجعلها تتفق واﻻلتزامات الواردة في المادة ٢ من اﻻتفاقية.
(c) 修改1988年《刑事审判法》第134(4)和(5)(b)(iii)条，以使它们与《公约》第2条载列的义务相一致； - ٢-٤٦ تغطي الموارد البالغة ٩٠٠ ٤٤٨ دوﻻر المدرجة تحت هذا البند، والتي تمثل نقصانا قدره ١٠٠ ١٣٤ دوﻻر، تكاليف صيانة معدات اﻻستنساخ والتوزيع الحالية في قسمي اﻻستنساخ والتوزيع.
64 本项目项下资源为484 900美元,减少134 100美元,用于复制和分发科保养现有的复制及分发设备。 用品材料 - ٢-٧٩ سيستخدم مبلغ ٧٠٠ ١٣٤ دوﻻر، الذي يمثل نقصانا قدره ٢٠٠ ١١ دوﻻر، في صيانة معدات الحاسوب والميكروفورم والنسخ التي تشكل الضروريات اﻷساسية للهيكل التكنولوجي اﻷساسي لمكتبة جنيف.
97 经费134 700美元,减少11 200美元,用于日内瓦图书馆技术基础设施中的计算机、缩微胶片和复印设备等基本必备品的保养。 - وقد تم شطب ما مجموعه ١٣٤ ٨٦ دوﻻرا في البيانات المالية تتعلق بثﻻثة حسابات قبض غير ممكنة التحصيل وفقا للقاعدة المالية ١١٠-١٥، مقابل مبلغ ٧٣٤ ١٣ دوﻻرا تم شطبها في فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.
遵照财务细则第110.15条，财务报表中由于三笔无法收取的应收帐款注销了总额86,134美元，而1994－1995两年期注销金额为13,734美元。 - وتحدد المادة ١٣٤ المسؤولية عن رفض توظيف المرأة بسبب حملها أو رفض توظيف اﻷم التي تمارس الرضاعة الطبيعية لطفلها، وعن تخفيض أجور المرأة أو فصلها من عملها لتلك اﻷسباب ذاتها.
第134条规定了 " 以妇女怀孕为由拒绝招收妇女参加工作或拒绝哺乳期母亲参加工作以及因上述理由降低妇女工资或将之解雇应负的责任 " 。 - ١٥، وبعد استقصاء كامل، وافق المدير التنفيذي المساعد، في إطار سلطة المدير التنفيذي، على شطب ثﻻثة حسابات قبض ﻻ يمكن تحصيلها، مجموعها ١٣٤ ٨٦ دوﻻرا خﻻل فترة السنتين ١٩٩٦ - ١٩٩٧.
按照《财务细则》第110.14条规定，经过彻底调查之后，1996－1997年两年期间在执行主任授权下副执行主任核准注销3笔无法收现的应收帐款，金额达86,134美元。 - صدرت إعﻻنات عن كل من ممثل الجمهورية العربية السورية، وعن مقرر ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن البند ١٦٥ من جدول اﻷعمال، وعن ممثل جزر البهاما، وعن نائب الرئيس ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن البند ١٣٤ )أ( من جدول اﻷعمال.
担任关于议程项目165的非正式协商报告员兼协调员的阿拉伯叙利亚共和国代表和担任关于议程项目143(a)的非正式协商副主席兼协调员的巴哈马代表作了宣布。 - وفقا ﻷحكام المادة ٤ من ميثاق اﻷمم المتحدة والمادة ٥٨ من النظام الداخلي المؤقت لمجلس اﻷمن والمادة ١٣٤ من النظام الداخلي للجمعية العامة، أتشرف، باسم حكومة جمهورية ناورو وبصفتي مخوﻻ حسب اﻷصول، بأن أطلب انضمام جمهورية ناورو إلى عضوية اﻷمم المتحدة.
根据《联合国宪章》第四条、安全理事会暂定议事规则第58条和大会议事规则第134条的规定,经正式指派,我谨代表瑙鲁共和国政府请求接纳瑙鲁共和国加入联合国。 - وفقا ﻷحكام المادة ٤ من ميثاق اﻷمم المتحدة والمادة ٥٨ من النظام الداخلي المؤقت لمجلس اﻷمن والمادة ١٣٤ من النظام الداخلي للجمعية العامة، أتشرف، باسم حكومة مملكة تونغا وبصفتي وزير للخارجية والدفاع، بأن أطلب انضمام مملكة تونغا إلى عضوية اﻷمم المتحدة.
根据《联合国宪章》第四条、安全理事会暂定议事规则第58条和大会议事规则第134条的规定,我谨代表汤加王国政府并以外交兼国防大臣的名义，请求接纳汤加王国加入联合国。 - وبناء على هذا التحليل، وفي حالة ارتفاع مستويات الموارد على نحو يتسق مع استراتيجية الصندوق لتعبئة الموارد، سيكون الصندوق بحاجة إلى أن يزيد عدد وظائف إخصائي اﻷفرقة اﻻستشارية القطرية )بما في ذلك المدراء( ليصبح ١٣٤ وظيفة على النحو المشار إليه في الخيار ١ من الجدول ٣ الوارد في المرفق.
根据此项分析,和如果资源的增加符合基金的资源调动战略,人口基金将需要使国家顾问队专家员额(包括主任)的数量增加到134个－即如附件表3选择1所指出的。