يونيون造句
例句与造句
- وحصل الفريق على أدلة بأن السيد هابياريمي كان يتلقى تحويلات مالية عن طريق ويسترن يونيون من المؤيدين في الشتات (انظر الفقرات من 102 إلى 105).
专家组获得的证据显示，Habiyaremye先生一直通过西联公司从散居国外的支持者那里接收汇款(见第102至105段)。 - وفي عام 2003، على سبيل المثال، أمرت دائرة مكافحة الاحتكار الاتحادية الروسية شركة وسترن يونيون (Western Union) بإلغاء بند الوكيل الحصري من اتفاقاتها مع شبكة مؤلفة من 40 مصرفاً روسياً().
例如，在2003年，俄罗斯联邦反垄断局下令西联公司在与一个有40家俄罗斯银行组成的网络签订的协议中规定专营条款。 - إذ تقدر شركة " ويستيرن يونيون " ، مثلا، أن حوالات بقيمة 100 بليون دولار يتم تحويلها عبر الحدود الأفريقية كل عام من خلال نظام غير رسمي يتألف من سائقي سيارات الأجرة والحافلات.
但实际汇款可能更高，例如，西联公司估计，每年有1亿美元的汇款是由非正式出租车和公共汽车司机带过南部非洲边界。 - في سلوفينيا، لا يمكن إجراء التحويلات النقدية إلا عن طريق المصارف ونظام الدفع الدولي بواسطة شركة ويسترن يونيون وهي تقدَّم كخدمة بواسطة مصرفين ولا تتم إلا في فروع هذين المصرفين.
在斯洛文尼亚，资金只能通过银行和西联(国际汇款)公司转移。 这两个银行提供这种服务，而且只能通过这两个银行的分行进行。 - وتتواجد في جمهورية صربيا خدمات شركة " ويسترن يونيون " للتحويلات المالية الإلكترونية، التي تمكّن الأشخاص من استلام أموال محولة من الخارج عن طريق وكلائهم (المصارف التجارية فقط).
塞尔维亚共和国有可用于电子转账的Western Union服务部，人们可以通过其代理商（仅限于商业银行）收取来自国外的资金。 - (و) التبرعات المقدمة من ويسترن يونيون (000 50 دولار) ومن جهات مانحة تنتمي إلى القطاع الخاص (787 15 دولار)، والتي جمعت من خلال مؤسسة الأمم المتحدة، وردت في عام 2014، وستدرج في تقرير عام 2015.
f 西联捐款(50 000美元)和通过联合国基金会收到的私人捐款(15 787美元)，2014收到，将在2015报告中反映。 - ذلك أن تجارب شركات مثل " بيرنغز " (Barings) و " سوميتومو " Sumitomo)( و " يونيون بانك أوف سويتسرﻻند " )Union Bank of Switzerland(، وهي تجارب باهظة التكلفة ونُشر عنها بصورة جيدة، يمكن أن تقود اﻷشخاص إلى افتراض أن أسواق إدارة المخاطر السعرية هي خطيرة من حيث اﻻستعمال.
众所周知的巴林银行、住友银行和瑞士联合银行的惨痛经验会使人以为利用价格风险管理市场非常危险。 - ووفقا لما ذكرته عدة مصادر، تلقى رئيس مخيم دوغي للاجئين، موريس بيي، أموالا عن طريق ويسترن يونيون من النخبة السابقة لغباغبو في غانا بغرض تجنيد مقاتلين للهجوم.
据一些消息来源称，Dougee难民营负责人Maurice Peye收到加纳境内前巴博政权精英人物通过西联汇款提供的资金，以招募战斗人员发动攻击。 - وعلى الفور تقريبا ذكر إنجل ألفونسو أليمان، قائد المجموعة، وهو من يونيون سيتي، أنه كان في مهمة تستهدف اغتيال السيد كاسترو، وذلك وفقا للشهادة التي أدلى بها الموظفون اﻻتحاديون أمام المحكمة.
根据联邦官员在法庭上的证词,来自尤尼恩市的该团伙头目Angel Alfonso Alemn几乎立即脱口说出,他是要去执行刺杀卡斯特罗先生的任务。 - وتقوم نقابة العاملات في الدانمرك منذ عام 1997 بتنفيذ مشروع في شركة يونيون باك باسم " فسحة من الوقت من أجل حياة أفضل " بدعم مالي من وزارة الشؤون الاجتماعية.
从1997年起，丹麦妇女工作者联盟利用社会事务部提供的财政支助在Union-Pak公司开展 " 更美好生活的时间 " 的项目。 - وحصل الفريق أيضا على إيصالات من ويسترن يونيون تبين عمليات تحويل مالي من السيد موريغو إلى نائب القائد العسكري للقوات الديمقراطية لتحرير رواندا، بيغاروكا وزوجته التي تستخدم الاسم المستعار ديبورا شوكورو (المرفق 23).
专家组从西联获得的收据表明，Murego先生向卢民主力量的副军事指挥官Bigaruka及其使用Debora Shukuru化名的妻子汇款(附件23)。 - ويرسل الجزء الأعظم من الحوالات عن طريق جهات متخصصة في تحويل الأموال (على رأسها ويسترن يونيون وموني غرو وتوماس كوك) تتولى تحويل ما يصل نسبته إلى 70 في المائة من الأموال من الولايات المتحدة إلى بلدان أمريكا اللاتينية.
汇款的大宗是透过汇钱业者进行（Western Union, Money Graw和Thomas Cooks是其中主要的），占美国汇往拉丁美洲款额的70％以内。 - وحتى تاريخه لم يتم الترخيص لأي شركة باستثناء الموافقة المبدئية الصادرة عن مصرف سورية المركزي بشأن التعاون بين المصرف التجاري السوري وشركة ويسترن يونيون مع العرض بأن هذه الحوالات تتم من الخارج إلى سورية فقط.
迄今，没有公司获得授权，但叙利亚中央银行就叙利亚商业银行与 " 西联公司 " 之间的合作从国外转汇到叙利亚而给予的原则性批准除外。 - وحتى دائرة البريد والبرق في البرازيل التي تصدر حوالات بريدية دولية، وكيانات من قبيل ويسترن يونيون Western Union مع أن المصرف المركزي لا يشرف عليها، فإنه بمستطاعها أن تقوم بعمليات الصرافة فقط مع مؤسسات مأذون لها بالقيام بهذه العمليات.
即使可以出售国际邮政汇票的巴西邮政和电报局以及诸如西方联合电报公司之类的实体，虽然不受中央银行监督，但也只能与已经被授权经营这类业务的机构开展汇兑业务。 - وأعلنت مؤخرا شركة ويستيرن يونيون " Western Union " ، شركة الخدمات المالية العملاقة، التابعة للولايات المتحدة، والتي لديها 000 20 منفذ مالي في 45 بلدا أفريقيا، أن التحويلات المالية إلى أفريقيا من أوروبا والشرق الأوسط والولايات المتحدة بقيت قوية حتى الربع الأخير من عام 2001.
美国金融服务巨头西联公司在45个非洲国家设有20 000个汇兑点，最近报告说，直至2001年第四季度末，从欧洲、中东和美国向非洲的汇款仍然强劲有力。