يونيه造句
例句与造句
- على الرغم من وجود قانون لمكافحة التمييز وخطة شاملة لتنفيذه وتعليمات إدارية بتنفيذ هذا القانون، لا توجد حتى 30 حزيران يونيه 2007 آلية شاملة لتتبع حالات التمييز.
尽管有反歧视法、全面执行计划和执行该法律的行政指示，但是到2007年6月30日为止，还没有建立跟踪歧视案件的全面机制 - 5- وإزاء هذا الرفض قام المصريون في 30 يونيه 2013 بثورتهم الثانية التي شارك فيها قرابة الثلاثين مليون مواطن مطالبين بإسقاط النظام القائم بعد عام من توليه السلطة وتصحيح مسار ثورتهم.
面对这种拒绝，2013年6月30日，埃及人民发起第二次革命，大约3000万人呼吁改变航向，结束已执政一年的政权。 - يونيه 2007، حظرت الحكومة نشر تقرير صادر عن منظمة الشاهد العالمي غير الحكومية الدولية، يتناول بالتفصيل الضلوع المزعوم لمسؤولين حكوميين وأقاربهم في أنشطة غير قانونية تتعلق بقطع الأشجار.
2007年6月，政府禁止分发国际非政府组织全球目击组织发表的一份报告，其中详细阐述了政府官员及其亲属据称参与非法走私活动的情况。 - يونيه 2008، التي حكمت فيها المحكمة الدستورية بأن البرلمانيين الذين تركوا الحزب الحاكم كانوا يشغلون مقاعدهم في الجمعية الوطنية بصفة غير دستورية. وقد أُزيح هؤلاء البرلمانيون من مناصبهم واستعيض عنهم بأعضاء من الحزب الحاكم.
在这起案件中，宪法法院裁定，已经脱离执政党的议员继续保留其国民议会席位是违法宪法的，这些人被取消议员资格，并由执政党成员取代。 - 800 69 يونيه 1999، كان خمسة زملاء مـــن الاتحاد الروسي، والصين، والفلـبين، وكولومبيا ونيجيريا قد تلقــوا زمالات لمدة ثلاثة شهـــور لإجراء بحوث عن مواضيــع ذات صلة بتغير المناخ.
奖学金方案：截至1999年6月30日五名来自中国、哥伦比亚、尼日利亚、菲律宾和俄罗斯联邦的研究生获得三个月的奖学金，就气候变化问题进行研究。 - ورفضت المحكمة هذا الطلب في 2 حزيران يونيه 1999 لأن المحكمة ليس لها اختصاص أولي، وبخاصة استنادا إلى اتفاقية 1948 المتعلقة بمنع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها.
1999年6月2日，该法院驳回这一请求，理由是，国际法院缺乏表面管辖权，特别是根据1948年《防止及惩治灭绝种族罪公约》，法院没有这一管辖权。 - ومن الترتيبات المهمة في هذا الصدد والتي يمكن توسيع نطاقها الشراكة بين البرنامج الإنمائي واليونيدو التي أُنشئت مؤخراً والتي عرضها مدير البرنامج الإنمائي في دورة مجلس الإدارة التي عقدت في حزيران يونيه 2004.
在这方面有意思并且具有扩大潜力的是开发计划署署长在2004年6月的理事会届会上介绍的最近设立的工发组织----开发计划署伙伴关系。 - يونيه 1992. وورد في مذكرة تفسيرية لهذا المرسوم أنه صدر " مراعاة للاحتياجات المختلفة للمواطنين وتشجيعاً للشركات والأفراد على استيراد هذه الاحتياجات إلى الكويت " .
该法令的一个解释性备忘录说，制定该法是 " 为了考虑公民的各种需求，并鼓励公司和个人将所有此类必需品进口到科威特 " 。 - يونيه 2014، مستخدمة السفينة الهيدروغرافية ألميرانتي غاغو كوتينيو التابعة للبحرية البرتغالية، والغواصة لوسو المشغَّلة من بعد والصالحة للعمل على عمق 000 6 متر.
该工作队准备利用葡萄牙海军水文船NRP Almirante Gago Coutinho和6 000m遥控潜水器Luso于2014年5月25日至6月24日进行海洋学活动。 - يونيه 2008 من أجل نشر مبادئ ثقافة السلام والحوار بين الأديان، والاجتماع الوزاري الأخير الذي عقد مؤخرا على هامش المناقشة العامة للدورة الحالية للجمعية العامة من أجل التحالف بين الحضارات.
阿拉伯联合酋长国还支持2008年要求促进不同宗教间和平与对话原则的《马德里世界对话会议宣言》，以及在大会本届会议一般性辩论会外时间举行的不同文明间联盟部长级会议。 - اعتمد مقر تعزيز المساواة بين الجنسين، في حزيران يونيه 2001، قراراً بتعزيز تعيين وترقية موظفات عامات وطنيات لبنص على ضرورة وضع خطة لتعزيز تعيين الإناث وترقيتهن، ضمن تدابير أخرى.
2001年6月，两性平等事务促进本部做出了 " 促进聘用和晋升国家女公务员 " 的决定，制定了计划，同其他措施一起促进女公务员的聘用和晋升。 - وفي حزيران يونيه 2013، سلم مجلس الأمن في قراره 2106 (2013) بأن الملاحقة القضائية على نحو متسق وصارم لمرتكبي جرائم العنف الجنسي ضد المرأة، ولا سيما في زمن الحرب، تتسم بأهمية أساسية لردعه ومنعه.
2013年6月，安全理事会在其第2106（2013）号决议中认识到更加不断积极调查和起诉对妇女实施的性暴力罪行特别是战争中的这类罪行是阻止和防止性暴力的关键。 - نوه المؤتمر بعقد مؤتمر القمة العالمي للأغذية بعد مضي خمس سنوات على انعقاده، في روما خلال الفترة من 8-13 يونيه 2002م، وأكد على ما اتخذته هذه القمة من قرارات تستهدف التخفيف من وطأة الجوع وتحقيق الأمن الغذائي .
会议赞扬世界粮食首脑会议在其上届会议召开五年后，于2002年6月8日至13日在罗马再次举行会议，并强调了在此届会议上采取的旨在消除饥饿并实现粮食安全的措施。 - 3- مثلما ورد في المذكرة التوجيهية للأمين العام بشأن الأمم المتحدة وانعدام الجنسية (حزيران يونيه 2011)، تفرض القوانين الدولية لحقوق الإنسان مجموعة محددة جداً من الحقوق للمواطنين، ولا سيما فيما يتعلق بالحقوق السياسية والحق في حرية التنقل والحقوق الاقتصادية.
如《秘书长关于联合国与无国籍状态的指导说明》(2011年6月)确认的那样，国际人权法中仅限公民享有的权利非常有限，尤其是在政治权利、移徙自由权和经济权利方面。 - وفي إطار العمود الأول، قدم البرنامج منذ حزيران يونيه 2004، 18 نشاطا تدريبيا لصالح الدبلوماسيين الذين يوجد مقرهم في جنيف وثلاثة أنشطة تدريبية مقدمة للمجتمع الدبلوماسي في فيينا، وقد تم القيام بهذه الأخيرة بالتعاون مع الوزارة الاتحادية للشؤون الخارجية في النمسا.
在第一类活动范围内，自2004年6月以来，方案已为在日内瓦的外交官举办了18次培训活动，为维也纳的外交使团举办了3次培训活动，后者是与奥地利联邦外交部合作进行的。