يوم عطلة造句
例句与造句
- )ب( يمنح يوم عطلة إضافي شهريا مع المحافظة على متوسط اﻷجر للمشتغلين مباشرة في اﻹنتاج الزراعي.
b) 直接从事农产品生产的妇女每月另加一天假，保留平均工资。 - وذكر أن وفده سيصوت، نتيجة لذلك، مؤيدا إضافة يوم عطلة عاشر للموظفين في شتى أنحاء المنظمة.
尼加拉瓜代表团因此将投票赞成整个组织的工作人员休第十天例假。 - وأضاف قائﻻ إن اﻻقتراح الداعي إلى إضافة يوم عطلة عاشر للموظفين غير مقبول لﻻتحاد اﻷوروبي في المرحلة الراهنة.
欧洲联盟在目前阶段不能接受增加第10天工作人员例假的提议。 - وهذا اليوم هو ثالث يوم جمعة ورابع يوم عطلة رسمية في العراق تقوم فيه فرق التفتيش بمهام التفتيش في العراق.
这是视察队在伊拉克进行视察活动的第三个星期五和第四个例假。 - وإذا وقع يوم عطلة وطنية أو عامة في يوم استراحة، وجب إضافة هذا اليوم إلى استحقاقات الشخص من الإجازات.
如果国家假日或公共假日正逢休息日，可加在个人有权享有的假期内。 - ولا ينطبق هذا الشرط عندما يُطلب من الموظفين العمل في يوم عطلة تصادف فترة توجب فيها مقتضيات العمل حضور الموظفين؛
在工作人员奉命在适逢紧急时期的假日工作时，本条规定不予适用； - 812- وكلما وقع يوم عطلة رسمية نهار سبت أو أحد، خلال السنة الدراسية، يعوَّض عنه بنهار عطلة في يوم آخر.
812．学年内如果公共假日正好遇上星期六或星期日，可补假一天。 - 253- ويحق للعامل تلقي أجر عن كل يوم عطلة أو كل يوم بديل لم يعمل فيه وعن كل يوم راحة تعويضي.
在节假日上班或是替人上班以及补假时上班，劳动者有权获得报酬。 - وينص القانون على منح يوم عطلة إضافي في اﻷسبوع فضﻻً عن يوم اﻷحد على أن يكون يوم السبت أو يوم اﻹثنين.
该法案还规定除星期日外，每周另有一天休息日，为星期六或星期一。 - وفي حساب مدة العطلة السنوية على هذا النحو التناسبي، يُقرَّب إلى يوم عطلة سنوية كامل نصفُ يوم على الأقل من العطلة المستحقة.
在这种情况下计算年假时间时，半天年假即四舍五入变成一整天年假。 - غير أنه يجوز للمدير العام أن يطلب من جميع الموظفين في المقر العمل في يوم عطلة في الفترات التي تستوجب فيها مقتضيات العمل ذلك.
但是，如假日适值紧急时期，总干事可要求总部全体工作人员上班。 - وإذا قابل يوم الدفع نهاية الأسبوع، أو يوم عطلة دينية أو رسمية، تدفع الأجور أو الرواتب في اليوم الذي يسبقه مباشرة.
如果发薪日刚好是周末、假日或非工作日，那么工资或薪金是在前一天发给。 - وإذا صادف يوم عطلة رسمية يوما من غير أيام العمل، يعتبر يوم العمل السابق أو التالي له، أيهما أقرب إلى يوم العطلة، يوم عطلة رسمية.
如果例假适逢非工作日，应以最接近假日的前一个或后一个工作日为例假。 - وإذا صادف يوم عطلة رسمية يوما من غير أيام العمل، يعتبر يوم العمل السابق أو التالي له، أيهما أقرب إلى يوم العطلة، يوم عطلة رسمية.
如果例假适逢非工作日，应以最接近假日的前一个或后一个工作日为例假。 - وإذا صادف يوم عطلة رسمية يوما من غير أيام العمل، يعتبر يوم العمل السابق أو التالي له، أيهما أقرب إلى يوم العطلة، يوم عطلة رسمية.
如果例假适逢非工作日，则应以最接近假日的前一个或后一个工作日为例假。