يوم دولي造句
例句与造句
- 92- وقدمت اقتراحات عديدة بخصوص تاريخ تنظيم يوم دولي للسكان المنحدرين من أصل أفريقي، تضمن الكثير منها أن يرتبط ذلك التاريخ بإسهام هايتي في دحر الرق والنهوض بحقوق الإنسان.
就非洲裔人国际日的日期提出了若干建议，许多人建议这个日期可以与海地战胜奴隶制度和促进人权所做贡献相关联。 - وتسعى مجموعة دول أستراليا وكندا ونيوزيلندا إلى الحصول على دعم جميع الدول الأعضاء لإنشاء يوم دولي للفتاة من أجل مكافحة التمييز المستمر بين الجنسين والحواجز التي تحول دون تنمية المرأة والفتيات.
加澳新国家正在寻求所有会员国的支持，设立一个国际女童日，打击顽固不化的性别歧视和阻碍妇女和女孩发展的障碍。 - الروح الجليلة " ، احتفالا بأول يوم دولي للاعنف (تنظمه البعثة الدائمة للهند)
放映电影《圣雄-伟大的灵魂》( " Mahatma- the Great Soul " )，以庆祝第一个国际非暴力日(由印度常驻团组织) - وشدد المشاركون في اجتماع القمة على ضرورة تهيئة بيئة مواتية للأعمال الخيرية، واتفقوا على تحديد يوم دولي للأمم المتحدة يخصص للأعمال الخيرية، وناقشوا فكرة وسام للأعمال الخيرية يمنح للأشخاص المتميزين.
峰会参加者突出强调需要创造有利于慈善捐助的环境；他们就联合国慈善事业国际日达成一致，并讨论了向杰出人士颁发慈善事业奖章的设想。 - وقد استقطب حساب فيسبوك قرابة 000 4 مُتابع، أعرب العديد منهم عن مدى افتخارهم بعملهم كإحصائيين وسعادتهم للاعتراف بعملهم من خلال تكريس يوم دولي للإحصائيين.
Facebook账户吸引了将近4 000名追踪者，其中有许多人表示身为统计人员而感到自豪，并对通过为他们指定一个国际日来认可他们的工作感到高兴。 - وإننا، إضافة لذلك، نُشجع الفريق على إبراز العلاقة المتبادلة الحيوية بين الجبال وموارد المياه العذبة، وخصوصا في سياق السنة الدولية للمياه العذبة، 2003، وعلى النظر في تسمية يوم دولي للجبال.
此外，我们鼓励重点小组特别是在2003年为国际淡水年这个背景下，着重注意山区与淡水资源之间极其重要的相互关系，并考虑确定一个世界山岳日。 - ويمكن أيضاً إعلان يوم دولي من أجل شبكة إنترنت أكثر أماناً بوصفه يوم عمل من أجل مكافحة استغلال الأطفال والاعتداء عليهم باستخدام التكنولوجيا الجديدة، وإذكاء الوعي والمطالبة باعتماد ما يلزم من تدابير تكفل للأطفال شبكة إنترنت أكثر أماناً.
此外，国际互联网安全日可以作为反对利用新技术虐待和剥削儿童的行动日，以提高认识并呼吁采取必要措施确保互联网对儿童的安全性。 - والجمعية العامة قد اتفقت في الرأي مع المجلس التنفيذي للاتحاد الأفريقي على ضرورة إعلان يوم دولي للتفكر والالتزام بمكافحة الإبادة الجماعية في جميع أنحاء العالم، إحياء لذكرى الإبادة الجماعية في رواندا في عام 1994.
大会同意非洲联盟执行理事会的以下决定：为纪念1994年的卢旺达种族灭绝屠杀，应该宣布一个国际反省日，为反对全世界的种族灭绝屠杀作出承诺。 - وبالرغم من ترددنا حيال إعلان أيام دولية، فإننا نعرب عن الأمل بأن يؤدي إعلان يوم دولي لمناهضة التجارب النووية إلى زيادة الاهتمام الذي يولى لبدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وإلى التعجيل بتحقيق هذا الهدف البالغ الأهمية.
尽管我们在设立国际日上举棋不定，但是我们希望，设立禁止核试验国际日将增加对于《全面禁试条约》生效的关注，并将加快这一关键目标的实现。 - وتؤكد هولندا أيضا أنها لا ترى أن إعلان يوم دولي آخر يضيف أي قيمة للأمم المتحدة أو للنهوض بقضية نـزع السلاح النووي، وخاصة مع إغفال الاحتفال بالمناسبات القائمة.
荷兰还坚持认为，再宣布一个 " 国际日 " ，尤其是在现有国际日都没有受到理会的情况下，对联合国或对推进核裁军事业，都不增加任何价值。 - تحيط علما أيضا بنتائج الاجتماعين الأول والثاني للمجلس الاستشاري للمؤتمر الدولي السادس للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة، ولا سيما صياغة برنامج عمل للمؤتمر للفترة 2007-2009، وترحب بالاقتراح الداعي إلى تخصيص يوم دولي للديمقراطية؛
又注意到第六次新的民主政体或恢复民主的政体国际会议咨询委员会第一次和第二次会议的成果，特别是拟订了2007-2009年国际会议工作方案，欢迎关于指定一天为国际民主日的提议； - وفي أول يوم دولي للفتاة يحتفل به على الإطلاق في عام 2012، برزت المكانة العالمية للصندوق، وقدم أدلة جديدة وأجرى حوارات واتخذ إجراءات بشأن زواج الطفلة ودعم الدعوة من أجل بناء الشراكات وبث الوعي بضرورة التواصل مع الفتيات المعرضات للخطر والفتيات المتزوجات.
在2012年第一个国际女童日上，人口基金使童婚现象有了全球影响力、新证据、对话和行动，通过宣传建立伙伴关系以及提高公众对需要触及面临风险的已婚女孩的认识。 - وبداية من عام 1994، اشتركت لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحرية الديانة أو المعتقد مع لجنة المنظمات غير الحكومية الدينية لدى الأمم المتحدة، ولجنة المنظمات غير الحكومية الدولية المعنية بحقوق الإنسان ومجموعة الدفاع عن القيم، في تنظيم يوم دولي لحرية الديانة والمعتقد.
自1994年以来，非政府组织宗教或信仰自由委员会同联合国的宗教非政府组织委员会、国际非政府组织人权委员会以及价值观会议，共同赞助一年一度的宗教或信仰自由日。 - وتقديرا لتفاني وإتقان وشجاعة أفراد قوات الأمم المتحدة لحفظ السلام وتكريما للذين جاهدوا بأرواحهم في أداء الواجب اقترحت أوكرانيا تخصيص يوم دولي لحراس السلام التابعين للأمم المتحدة، وسوف تقدم مشروع قرار لهذا الغرض، وتأمل في اعتماده بالإجماع.
为表彰联合国维和人员的献身精神、敬业精神和勇气，为纪念因公殉职的人员，乌克兰提议指定一个联合国维和人员国际日。 为此，乌克兰将提交一份有关决议草案，并希望获得一致赞同。 - (و) الإعلان عن يوم دولي " من أجل إنترنت أكثر أماناً " ، بوصفه يوماً عالمياً لإذكاء الوعي بقضايا السلامة على الإنترنت، بما في ذلك إتاحة معلومات عن الاستغلال الجنسي للأطفال الذي تيسّره التكنولوجيا الجديدة وعن سبل مكافحته.
举办国际性的 " 互联网安全日 " ，以此作为全球提高对网络安全、包括对关于利用新技术之便实施的儿童性剥削的信息和打击这种现象的方式的认识的日子。