يوم العمل造句
例句与造句
- والنسخة المطبوعة من التوقيعات الأصلية ينبغي تقديمها إلى أمانة اللجنة، إما في اليوم نفسه أو في يوم العمل التالي.
签名清单原件的印影件应该在同一天或者下一个工作日提供给秘书处。 - ويمكن تمديد يوم العمل بساعتين إضافيتين بموجب اتفاق خطي يبرم بين رب العمل والموظف أو عن طريق مفاوضات جماعية.
可以通过雇主和雇员签署协议或通过集体谈判，将工作日再延长两个小时。 - وتنص المادة 134(و) على أن يوم العمل لا يتجاوز 6 ساعات وأن أسبوع العمل 30 ساعة.
第134（e）条规定，每日工作不得超过6小时，每周工作不得超过30小时。 - كما جرى تحديد يوم العمل لخدم المنازل المقيمين خارج البيوت إلى 12 ساعة، مع فترات استراحة لمدة ساعة.
此外，室外女工，一天工作时间不得超过12小时，其中一小时为休息时间。 - وفضلا عن ذلك، فإن يوم العمل بالنسبة للمرأة أقصر (6.6 ساعة) منه بالنسبة للرجل (7.7 ساعة).
另外在非农业部门，妇女的每日工作时间（6.6小时）比男子（7.7小时）短。 - (ب) تشمل يوم العمل التالي لقلم المحكمة عندما لا يكون آخر يوم في المهلة الزمنية يوم عمل؛
(b) 如果时限的最后一天不是工作日，应把书记官处的下一个工作日包括在内； - 5-4 تودع جميع الأموال الواردة في حساب مصرفي رسمي للمفوضية في موعد لا يتجاوز يوم العمل التالي لتاريخ تلقيها.
4 收到的一切款项至迟应于收款后第一个营业日存入难民署的正式银行账户。 - وللعديد من الوزارات ساعات عمل مرنة، ويتفاوت ذلك بين نصف ساعة في بداية يوم العمل أو نهايته.
许多部门都有弹性工作时间,但通常是允许在上班和下班时有半个小时的灵活调整。 - 229- ويجوز، في أثناء يوم العمل (المناوبة)، اقتطاع وقت لا يقل عن 10 دقائق جملة لاحتياجات المستخدَمين الشخصية (النفسية).
在工作日(轮班)期间，为雇员个人(生理)需要规定的时间不得少于十分钟。 - وبناء على طلب الشخص، تضاف فترات الانقطاع عن العمل لارضاع الطفل إما إلى فترة الانقطاع لتناول الغداء أو تقصير يوم العمل بفترة زمنية مقابلة.
根据员工的要求，喂奶时间可加入午休时间，或减少相应的工作时间。 - المادة 103-8 تُودع جميع المبالغ المقبوضة بالكامل في حساب مصرفي رسمي في موعد لا يتجاوز يوم العمل التالي لتاريخ القبض. المادة الرابعة
所有收到的款项至迟应于收款后第二个营业日原封不动存入正式银行账户。 - (ج) طوال يوم العمل (أو أسبوع العمل)، نقل أشياء يبلغ أقصى وزن لها 10 كيلوغرامات؛
(c) 在整个工作日或工作周期间，任何一件提举和搬运的物件的重量不得超过10公斤； - 5-4 تودع جميع الأموال الواردة في حساب مصرفي رسمي للمفوضية في موعد لا يتجاوز يوم العمل التالي لتاريخ تلقيها.
4 收到的一切款项至迟应于收款后第一个营业日存入难民专员办事处的正式银行帐户。 - 5-4 تودع جميع النقود السائلة التي تحصل عليها المفوضية في حساب مصرفي رسمي للمفوضية في موعد لا يتجاوز يوم العمل التالي لتاريخ تلقيها.
4 收到的一切款项至迟应于收款后第一个营业日存入难民署的正式银行账户。 - ومن بين اﻷحداث التي رعتها المراكز، مناقشة حول المرأة والعمل، جرت في مركز جرمانه بمناسبة يوم العمل العالمي.
中心赞助的社区活动,包括由贾拉玛纳中心在国际劳动节举办的关于妇女和工作的讨论会。