يوما بعد يوم造句
例句与造句
- ويثبت التكامل الإقليمي يوما بعد يوم فائدتـه في مجالات الأمن الجماعي والتعاون الاقتصادي ومواءمة النظم القانونية.
区域一体化经证实在集体安全、经济合作与法律协调一致各方面十分有益。 - إن العالم الذي نعيش فيه يصغر يوما بعد يوم ويتحتم أن ندرك مدى الترابط القائم بيننا اليوم.
我们居住的世界正在日益缩小,我们必须认识到如今我们是如何的相互依赖。 - فعلى سبيل المثال، يتم التركيز المتزايد يوما بعد يوم على الرعاية الصحية الأولية والوقاية عن طريق إصلاح النظام الصحي الوطني.
例如，越来越强调基本保健照顾以及通过改革国家卫生制度进行预防。 - وهناك عدد يتزايد يوما بعد يوم من الوكالات الإنمائية الوطنية والدولية يُدرِج على مواقعه على شبكة الإنترنت معلومات ذات صلة بهذا الموضوع.
越来越多的国内和国际发展机构都在各自的网站上公布了相关信息。 - إنه لمن دواعي سرورنا أن نرى التأييد لمبادرتنا يتنامى يوما بعد يوم في أوروبا كما في كل مناطق العالم الأخرى.
看到我们的倡议在欧洲和其它各个区域获得的支持日益增多，令人深感满意。 - يتعاظم القلق الدولي يوما بعد يوم جراء خطر انتشار أسلحة الدمار الشامل، ولا سيما الأسلحة النووية منها، إضافة إلى تكديس كميات مرعبة منها.
国际上对于包括核武器在内的大规模毁灭性武器扩散的关切正在增加。 - وخﻻصة القول هي إن البؤس اﻻجتماعي الذي يتزايد يوما بعد يوم قد بلغ ذروته وفاق ما يستطع أن يتحمله أي إنسان في إطار الكرامة البشرية.
简言之,社会灾难与日俱增,已经到了人类尊严所不能容忍的地步。 - وهكذا، تتضاءل يوما بعد يوم إمكانية تحقيق الأهداف المتعلقة باستهلاك الكحول التي حددها البرنامج الصحي في بداية هذا العقد.
这样一来，我们已越来越难以实现这个十年之初在保健方案中设定的酒精消费量目标。 - معا سنكفل للبشرية أزمانا أفضل إذا عملنا يوما بعد يوم لتحقيق المُثُل العليا التي تجسدها منظمتنا.
如果我们日复一日地致力于实现本组织的理想，我们就一定能够一道为人类带来更美好的时光。 - إن صبر الحكومة الإثيوبية على نظام يدعم بشكل صريح الأنشطة الإرهابية يتناقص يوما بعد يوم بلا أدنى شك.
总而言之，对于一个公开支持恐怖活动的当局，埃塞俄比亚政府的容忍程度正在日渐削弱。 - اعترف الوزراء بالجهد الأكبر يوما بعد يوم الذي يقوم به بعض البلدان الأعضاء وغيرهم من البلدان النامية لتطوير شبكاتهم للإعلام والاتصالات.
部长们认识到一些成员国和其他发展中国家正加强努力，建立自己的信息和通信网络。 - بعد 26 يوما من القصف دون توقف يستطيع من تابعوا الأحداث يوما بعد يوم أن يلاحظوا أن ما حدث حتى اليوم يطابق تماما ما تنبأنا به.
轰炸已经没有间歇地持续了26天。 事态就这样一天又一天地继续发展下去。 - وتزداد بسرعة يوما بعد يوم الأصوات المنادية بتوثيق ونشر البيانات الجزئية المستمدة من دراسات استقصائية وتقديم هذه البيانات إلى الباحثين والمستعملين.
关于记录和传播调查微观数据并向研究人员和使用者提供这种数据的要求继续迅速扩大。 - وحملة الإرهاب التي تشنها قوات الأمن الهندية ضد ذلك الشعب تزداد قمعا يوما بعد يوم بذريعة مكافحة الإرهاب عبر الحدود.
印度安全部队以打击边界恐怖主义为借口对他们进行的恐怖统治迄今为止已经变得更加暴虐。 - وإن الترابط بين الإرهاب والجريمة يصبح يوما بعد يوم أقوى وأوضح، وهو ما يجعل اعتماد نهج شامل السبيل الوحيد لضمان النجاح.
恐怖主义与罪行之间的联系日益紧密和明显，因而综合办法成为保证获得成功的唯一途径。